로라 피지(Laura Fygi)는 1955년 네덜란드 사업가 아버지와 이집트 밸리 댄서였던 어머니 사이에서 암스테르담에서 태어났다. 그러나 비교적 부유하게 자란 그녀는 유년시절 대부분을 우루과이에서 보내고 1960년대 후반 어머니와 함께 네덜란드로 돌아왔다. 그래서 그녀는 라틴어 뿐만 아니라 라틴의 리듬과 감성을 몸에 익힐 수 있었다.
'Dream A Little Dream'은 1931년에 Fabian Andre와 Wilbur Schwandt이 작곡하고 Gus Kahn이 작사한 무지 오래된 곡이다. 곡의 스타일은 재즈곡으로 분류하나 정통 재즈곡이기보다는 팝 스타일을 가득 품은 재즈향을 풍기는 곡이라고 할 수 있다. 60여개 이상의 수많은 편곡 버전이 있고 그중에 리드 보컬에 Cass Elliot이 함께한 1968년 The Mamas & The Papas의 노래가 가장 높은 차트 등급을 가록하였을 뿐만 아니라 가장 유명하다. 맥라이언이 주연한 영화《 French Kiss 》(1995) 의 OST에 사용되어 더욱 유명해졌다.
노래 제목이 우리말로 "내 꿈도 조금은 꿔주세요" 로 매우 달달한 바로 그 곡 'Dream a little dream '은 부드럽고 속삭이는 듯한 로라 피지의 목소리와 너무 잘 어울린다. 마치 원래 그녀의 노래인 것 같다. 밤에 작별 인사를 하며 아쉬운 마음을 "내 꿈도 조금은 꿔주세요"라고 말하며 달래는 연인들의 아름다운 장면을 달달하게 표현했다. 물론 요즘의 '너 나 좋아해? 나 너 좋아해!'라고 말하는 직선적인 정서와는 안 어울린다.
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper
"I love you"
Birds singin' in the sycamore tree
Dream a little dream of me
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me
you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries
behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries
far behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
별이 당신 위에서 밝게 빛나고
밤바람이 "당신을 사랑해" 라고
속삭이는 것 같아요
새는 플라타너스 나무에서 노래하고
내 꿈도 조금은 꿔주세요
"잘 자"라고 말하고 키스해 줘요
꼭 안고는 "당신이 그리울 거야"
라고 말해줘요
나 혼자 한없이 우울해할 때
내 꿈도 조금은 꿔주세요
별들은 사라져도 난 오래도록 남아있어요,
내 사랑
여전히 당신의 키스를 갈망하고 있어요
새벽까지 남아있기를 간절히 바래요,
내 사랑
이것만 말할게요
널 찾을 때까지 달콤한 꿈을 꾸며
모든 걱정을 뒤로한 달콤한 꿈
나 혼자 한없이 우울해할 때
내 꿈도 조금은 꿔주세요
별들은 사라져도 난 오래도록 남아있어요,
내 사랑
여전히 당신의 키스를 갈망하고 있어요
새벽까지 남아있기를 간절히 바래요,
내 사랑
이것만 말할게요
널 찾을 때까지 달콤한 꿈을 꾸며
모든 걱정을 뒤로한 달콤한 꿈
하지만 너의 꿈속에서 그들이 뭐든
내 꿈도 조금은 꿔주세요
별들은 사라져도 난 오래도록 남아있어요,
내 사랑
여전히 당신의 키스를 갈망하고 있어요
새벽까지 남아있기를 간절히 바래요,
내 사랑
이것만 말할게요
햇살이 당신을 찾을 때까지
달콤한 꿈을 꾸어요
모든 걱정을 떨어줄 달콤한 꿈을 꾸어요
하지만 당신이 무슨 꿈을 꾸든지
내 꿈도 조금은 꿔주세요