'Right Here Waiting' 은 미국 성인 컨템포러리 차트에서 막스의 첫 번째 1위 히트이자 북미 이외 지역에서 첫 번째 큰 히트를 기록하여 여러 유럽 국가에서 1위에 올랐고 영국에서 막스의 첫 10대 히트곡이 되었다.
이 노래는 막스가 남아프리카에서 영화를 촬영 하던 중 아내인 여배우 신시아 로즈에게 보내는 러브레터로 길에서 쓴 곡인데, 이 트랙은 Marx와 Jeffery Vanston이 편곡하여 당시 인기 있는 무거운 드럼과 신디사이저가 하나도 없었으며, 막스의 보컬에는 클래식 기타(Bruce Gaitsch)와 키보드(Vanston)만 사용되었는데, 그것은 막스가 주로 다루던 스타일의 작곡 중 하나이다.
1989년 7월 8일 주에 <빌보드 핫 100> 싱글 차트 44위에 올랐고 1989년 8월 12일에 막스의 세 번째 연속 1위 싱글이 되었다. 이 노래는 Marx가 성인 컨템포러리 차트에서 1위에 오른 최초의 노래였으며, 1989년 10월 16일에는 플레티넘 인증을 받은바 있다. 또한 1989년 8월 4일 <Radio & Records CHR/Pop Airplay> 차트에서 1위를 차지했으며 이후 3주 동안 차트 1위를 유지했다.
1989년 1월 8일 Marx는 <Staying Alive>, <Flashdance>, <Dirty Dancing> 등의 영화에 출연했던 전직 가수이자, 댄서겸 여배우인 Cynthia Rhodes와 결혼 을 하게 되는데, 이후 그들은 캘리포니아 말리부에 거주하며 3명의 아들을 두고 있었으나, 2014년 4월 이들은 결혼 25년 만에 이혼을 한다. Marx는 2015년 12월 23일, 콜로라도 주 아스펜에서 기업가이자 전 MTV VJ 출신의 데이지 푸엔데스와 재혼을 했다.
Richard Marx
춘수
Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
바다가 우릴 갈라놓네요, 날마다
저는 점점 제정신이 아니게 되네요.
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
당신의 목소리를 전화 들고 있지만
고통이 줄어들진 않아요.
If I see you next to never
How can we say forever?
내가 당신을 다음부터 볼 수 없다면
어떻게 영원하다고 말할 수 있을까요?
Wherever you go, whatever you do
당신이 어디에 있든, 무엇을 하든
I will be right here waiting for you
난 당신을 위해 여기서 기다릴게요.
Whatever it takes or how my heart breaks
얼마나 오래 걸리든, 얼마나
내 마음이 부서질지 몰라도
I will be right here waiting for you
난 당신을 위해 여기서 기다릴게요.
I took for granted all the times
That I thought would last somehow
나는 이 모든 시간을 당연하다고 여겼어요.
어떻게든 계속될 거라고 생각했죠.
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
나는 웃음소리도 들었고, 눈물도 맛보았어요.
그런데 이제는 당신 곁에 있을 수 없네요.
Oh, can't you see it, baby?
You've got me goin' crazy
오, 보고 있나요, 그대여?
난 점점 미쳐가고 있어요
Wherever you go, whatever you do
당신이 어디에 있든, 무엇을 하든
I will be right here waiting for you
난 당신을 위해 여기서 기다릴게요.
Whatever it takes or how my heart breaks
얼마나 오래 걸리든, 얼마나
내 마음이 부서질지 몰라도
I will be right here waiting for you
난 당신을 위해 여기서 기다릴게요.
I wonder how we can survive
This romance
나는 우리가 살아낼 수 있을지 궁금해요
이 사랑 속에서
But in the end, if I'm with you
그러나 결국에 내가 당신과 함께 있다면
I'll take the chance
난 당신과 함께 갈 것이에요
Oh, can't you see it, baby?
You've got me goin' crazy
오, 보고 있나요, 그대여?
난 점점 미쳐가고 있어요
Wherever you go, whatever you do
당신이 어디에 있든, 무엇을 하든
I will be right here waiting for you
난 당신을 위해 여기서 기다릴게요.
Whatever it takes or how my heart breaks
얼마나 오래 걸리든, 얼마나
내 마음이 부서질지 몰라도
I will be right here waiting for you
난 당신을 위해 여기서 기다릴게요.
Waiting for you...
당신을 기다릴게요...
