아빠와 아버지

[베베 김미애]

Daddy and Father / 아빠와 아버지

 bebe Kim Mi Ae / 베베 김미애
 
Daddy is the name that I used to call
When I was young

아빠는 어릴 적
내가 부르던 이름

When I couldn’t know well
It was just receiving from Daddy

철 들지 못하고
받기만 하던 시절

I used to swallow it if it was sweet
And spit it out if it was bitter

입에 달면 삼키고
쓰면 뱉곤 했지

Keeping me like a mountain
With an ocean-like heart
Dad just loved me much

산처럼 지키시며
대양 같은 마음으로
사랑만 퍼부어 주신 아빠

When I grew up
I tried to be a daughter
The time I helped Father
With whole body and soul

철들어
아버지께 딸 노릇 하느라
몸도 마음도
아버지를 보필한 세월

What grand Father
What great Father!
To stay in my memory now

크신 어른
지금은 기억 속에 살고 계신
위대하신 아버지여!

I’m your daughter
To live today too
With your education
To show an indicator of my life

삶의 지표를 알려주신
님의 훈육으로
오늘도 살아내는
당신의 딸입니다

[바라밀]

오늘의 베베를 탄생시킨
위대한 아버지시여!

[베베 김미애]

아버지는 위대하십니다
여느 아버님처럼~♡
길에서 접사한
천사의 나팔꽃

[Delon(드롱)]

그리운 아버님을 회상해 보셨군요.
전 아빠라는 단어 보다는 아버지라는 말이
더 친근감이 있더군요.고운 시 잘 보았습니다.

슬기둥의 그 저녁 무렵부터 새벽이 오기까지..
팝스오케스트라의 연주로 즐감합니다.

[베베 김미애]

아빠보다 저도 아버지가 좋습니다
글을 쓰다 보니
아빠와 아버지를 구별해서 썼네요
새벽 시간입니다
드롱님께선 쿨쿨이시죠? ㅎ

[원사랑]

아버지..부르기 힘들었습니다!
어린시절, 내남자는 아버지와 다른사람
만나고 싶었죠ㅎ 좋은추억이 있으신 베베님 부럽..^^