[원어중심 성경강의] 유다서편 11
크리마, 심판1
유 1:4
이는 가만히 들어온 사람 몇이 있음이라 그들은 옛적부터 이 판결을 받기로 미리 기록된 자니 경건하지 아니하여 우리 하나님의 은혜를 도리어 방탕한 것으로 바꾸고 홀로 하나이신 주재 곧 우리 주 예수 그리스도를 부인하는 자니라
고후 11:4
만일 누가 가서 우리가 전파하지 아니한 다른 예수를 전파하거나 혹은 너희가 받지 아니한 다른 영을 받게 하거나 혹은 너희가 받지 아니한 다른 복음을 받게 할 때에는 너희가 잘 용납하는구나
e[rcomai(2064, 엘코마이) 오다 come, 나타나다 appear.
kalw'"(2573, 칼로스) 훌륭하게, 잘, 올바르게.
ajnevcw(430, 아네코) 받다, 참다, 견디다.
a[llo"(243, 알로스) 다른 other
마 5:39
나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적하지 말라 누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며
strevfw(4762, 스트레포) 돌아서다, 변하다, 바꾸다.
ponhrov"(4190, 포네로스) 나쁜 상태에 있는, 병든, 나쁜, 악한, 사악한.
povno"(4192, 포노스) 수고, 아픔, 고통.
vn"a;(605, 아나쉬) 병들다, 고칠 수 없는, 지독하게 악한, 슬픈, 비참한, 아주 병든.
v/na>(582, 에노쉬) 인간, 인류
창 4:26 셋도 아들을 낳고 그의 이름을 [에노스]라 하였으며 그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라
za;(227, 아즈) 그때에, 그 후에
pavlai(3819, 팔라이) 이전에, 옛적에 formerly, earlier.
ll'j;(2490, 할랄) 꿰뚫다, 꿰찌르다, 피리를 불다, 더럽히다
ll'j;(2490, 할랄) 꿰뚫다, 꿰찌르다, 피리를 불다, 더럽히다
!ve(8034, 솀) 이름 name
strevfw(4762, 스트레포) 돌아서다, 변하다, 바꾸다.
siagwvn(4600, 시아곤) 턱, 턱뼈.
만일 누가 가서 우리가 전파하지 아니한 다른 예수를 전파하거나
khruvssw(2784, 케륏소) 고지하다, 알리다, (크게 소리로) 선포하다.
ar;q;(7121, 카라) 부르다, 선포하다, 소환하다, 읽다
삿 15:19
하나님이 레히에서 한 우묵한 곳을 터뜨리시니 거기서 물이 솟아나오는지라 삼손이 그것을 마시고 정신이 회복되어 소생하니 그러므로 그 샘 이름을 엔학고레라 불렀으며 그 샘이 오늘까지 레히에 있더라
yjil](3895, 레히) 턱(뼈), 뺨
fp;v;(8199, 샤파트) 재판하다, 다스리다, 통치하다
vTek]m'(4388, 마크테쉬) 절구 mortar
vt'K;(3806, 카타쉬) 빻다
잠 27:22 미련한 자를 곡물과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을찌라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라
vTek]m'(4388, 마크테쉬) 절구 mortar
lywia>(191, 에윌) 어리석은 foolish
고전 1:19 기록된 바 내가 [지혜 있는 자들의] 지혜를 멸하고 총명한 자들의 총명을 폐하리라 하였으니
!ai(518, 임) 만일 ~이면, ~인지 아닌지, ~일 때, ~이므로
잠 27:21
도가니로 은을, 풀무로 금을, 칭찬으로 사람을 단련하느니라
hp;yri(7383, 리파) 곡식, 열매
[q'B;(1234, 바카) 쪼개다, ~을 뚫다, 부수다
j"Wr(7307, 루아흐) 숨, 바람, 영
are/Qh' @y[e(5875, 엔학코레) 엔학고레 En-hakkore, 부르는 자의 샘
@yI['(5871, 아인) 샘
ar;q;(7121, 카라) 부르다, 선포하다, 소환하다, 읽다
============================
그들은 옛적부터 이 판결을 받기로 미리 기록된 자니
krivma(2917, 크리마) 쟁의 dispute, 결정 decision, 심판 judgment.
요 3:17
하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라
krivnw(2919, 크리노) 분리하다, 판단하다, 결정하다.
kovsmo"(2889, 코스모스) 세계(세상) world.
$r,a,(776, 에레츠) 땅, 지구, 대지, 육지, 영토
창 1:1 태초에 하나님이 천[지를] 창조하시니라
창 1:2 [땅이] 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라
창 1:10 하나님이 뭍을 [땅]이라 부르시고 모인 물을 바다라 부르시니 하나님이 보시기에 좋았더라
창 1:11 하나님이 이르시되 [땅은] 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내라 하시니 그대로 되어
av;D;(1876, 다샤) 싹트다, 푸른 싹이 나다
av;D; (1876 다샤) aved]T' 히필 미완 3인 여성 단수(jus)
$[e(6086, 에츠) 나무 tree, 목재 wood
yriP](6529, 페리) 열매 fruit
hc;[;(6213, 아사) 일하다, 행하다, 만들다, 형성하다, 이루다
hc;B;y"(3004, 얍바사) 마른 땅 dry land
출 14:22 이스라엘 자손이 바다 가운데를 [육지로] 걸어가고 물은 그들의 좌우에 벽이 되니
수 4:22 너희는 너희의 자손들에게 알게 하여 이르기를 이스라엘이 [마른 땅을 밟고] 이 요단을 건넜음이라
krivma(2917, 크리마) 쟁의 dispute, 결정 decision, 심판 judgment.
krivnw(2919, 크리노) 분리하다, 판단하다, 결정하다.
빌 3:2
개들을 삼가고 행악하는 자들을 삼가고 몸을 상해하는 일을 삼가라
kuvwn(2965, 퀴온) 개 dog.
kunavrion(2952, 퀴나리온) 작은 개.
blevpw(991, 블레포) 보다 see.
마 13:13 그러므로 내가 그들에게 비유로 말하는 것은 그들이 [보아도] [보지] 못하며 들어도 듣지 못하며 깨닫지 못함이니라
parabolhv(3850, 파라볼레b) 곁에 둠, 비교, 비유
sunivhmi(4920, 쉬니에미) 이해하다, 깨닫다.
행악하는 자들
kakov"(2556, 카코스) 나쁜 bad, 악한 evil.
ejrgavth"(2040, 에르카테스) 일군, 노동자, 행위자.
몸을 상해하는 일을 삼가라
katatomhv(2699, 카타토메) 절단, 자르기.
빌 3:3
하나님의 성령으로 봉사하며 그리스도 예수로 자랑하고 육체를 신뢰하지 아니하는 우리가 곧 할례파라
peritomhv(4061, 페리토메) 할례 circumcision
kaucavomai(2744, 카우카오마이) 자랑하다 to boast. 즐거워하다.
옛적부터
pavlai(3819, 팔라이) 이전에, 옛적에 formerly, earlier.
마 11:21 화 있을진저 고라신아 화 있을진저 벳새다야 너희에게 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더라면 그들이 [벌써] 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라
oujaiv(3759, 우아이) 오호, 슬프다, 화가 있으리라
Corazivn(5523, 코라진) 고라신 Chorazin
Bhqsai>dav(966, 베드사이다) 벳새다 Bethsaida(지), 어부의 집
고라신
duvnami"(1411, 뒤나미스) 힘, 세력, 능력, 역량.
metanoevw(3340, 메타노에오) 회개하다, 회심하다, 마음을 바꾸다,
겔 36:26-27
26 또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제거하고 부드러운 마음을 줄 것이며
27 또 내 영을 너희 속에 두어 너희로 내 율례를 행하게 하리니 너희가 내 규례를 지켜 행할지라
vd;j;(2319, 하다쉬) 새로운, 신선한
두고, 주되, 줄 것이며, 두어
@t'n:(5414, 나탄) 주다, 두다, 놓다, 세우다, 만들다
내 율례를 행하게 하리니
qjo(2706, 호크) 규정(칙), 법령(규), 관습, 의무
qq'j;(2710, 하카크) 파다, 새기다, 제정하다, 기입하다, 통치하다
&l'y:(3212, 얄라크) 가다, 오다, 걷다
창 49:10
규가 유다를 떠나지 아니하며 [통치자의 지팡이가] 그 발 사이에서 떠나지 아니하기를 실로가 오시기까지 이르리니 그에게 모든 백성이 복종하리로다
내 규례를 지켜 행할지라[지켜라, 그리고 행하라]
fP;v]mi(4941, 미쉬파트) 심판, 재판, 공의, 법령 등
rm'v;(8104, 샤마르) 지키다, 준수하다, 보존하다, 감시하다, 주의하다
hc;[;(6213, 아사) 일하다, 행하다, 만들다, 형성하다, 이루다
출 21:1 네가 백성 앞에 세울 [법규는] 이러하니라
출 21:2, 5-6
2 네가 히브리 종을 사면 그는 여섯 해 동안 섬길 것이요 일곱째 해에는 몸값을 물지 않고 나가 자유인이 될 것이며
5 만일 종이 분명히 말하기를 내가 상전과 내 처자를 사랑하니 나가서 자유인이 되지 않겠노라 하면
6 상전이 그를 데리고 재판장에게로 갈 것이요 또 그를 문이나 문설주 앞으로 데리고 가서 그것에다가 송곳으로 그의 귀를 뚫을 것이라 그는 종신토록 그 상전을 섬기리라
창 18:19 내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 [공도를] 행하게 하려고 그를 택하였나니 (이는 나 여호와가 아브라함에게 대하여 말한 일을 이루려 함이니라)
여호와의 도를 지켜
&r,D,(1870, 데레크) 길, 도로, 여행, 태도, 방식
rm'v;(8104, 샤마르) 지키다, 준수하다, 보존하다, 감시하다, 주의하다
의와 [공도를] 행하게 하려고
hq;d;x](6666, 체다카) 의로움, 공의, 의로운 행위
hc;[;(6213, 아사) 일하다, 행하다, 만들다, 형성하다, 이루다
@['m'(4616, 마안) 목적, 의도 purpose, 의향, 의지 intent
그를 택하였나니
[d'y:(3045, 야다) 알다, 이해하다
창 18:25 주께서 이같이 하사 의인을 악인과 함께 죽이심은 부당하오며 의인과 악인을 같이 하심도 부당하니이다 세상을 심판하시는 이가 [정의를] 행하실 것이 아니니이까
fp;v;(8199, 샤파트) 재판하다, 다스리다, 통치하다
유 1:4
이는 가만히 들어온 사람 몇이 있음이라 그들은 옛적부터 이 판결을 받기로 미리 기록된 자니 경건하지 아니하여 우리 하나님의 은혜를 도리어 방탕한 것으로 바꾸고 홀로 하나이신 주재 곧 우리 주 예수 그리스도를 부인하는 자니라
고후 11:4
만일 누가 가서 우리가 전파하지 아니한 다른 예수를 전파하거나 혹은 너희가 받지 아니한 다른 영을 받게 하거나 혹은 너희가 받지 아니한 다른 복음을 받게 할 때에는 너희가 잘 용납하는구나
e[rcomai(2064, 엘코마이) 오다 come, 나타나다 appear.
kalw'"(2573, 칼로스) 훌륭하게, 잘, 올바르게.
ajnevcw(430, 아네코) 받다, 참다, 견디다.
a[llo"(243, 알로스) 다른 other
마 5:39
나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적하지 말라 누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며
strevfw(4762, 스트레포) 돌아서다, 변하다, 바꾸다.
ponhrov"(4190, 포네로스) 나쁜 상태에 있는, 병든, 나쁜, 악한, 사악한.
povno"(4192, 포노스) 수고, 아픔, 고통.
vn"a;(605, 아나쉬) 병들다, 고칠 수 없는, 지독하게 악한, 슬픈, 비참한, 아주 병든.
v/na>(582, 에노쉬) 인간, 인류
창 4:26 셋도 아들을 낳고 그의 이름을 [에노스]라 하였으며 그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라
za;(227, 아즈) 그때에, 그 후에
pavlai(3819, 팔라이) 이전에, 옛적에 formerly, earlier.
ll'j;(2490, 할랄) 꿰뚫다, 꿰찌르다, 피리를 불다, 더럽히다
ll'j;(2490, 할랄) 꿰뚫다, 꿰찌르다, 피리를 불다, 더럽히다
!ve(8034, 솀) 이름 name
strevfw(4762, 스트레포) 돌아서다, 변하다, 바꾸다.
siagwvn(4600, 시아곤) 턱, 턱뼈.
만일 누가 가서 우리가 전파하지 아니한 다른 예수를 전파하거나
khruvssw(2784, 케륏소) 고지하다, 알리다, (크게 소리로) 선포하다.
ar;q;(7121, 카라) 부르다, 선포하다, 소환하다, 읽다
삿 15:19
하나님이 레히에서 한 우묵한 곳을 터뜨리시니 거기서 물이 솟아나오는지라 삼손이 그것을 마시고 정신이 회복되어 소생하니 그러므로 그 샘 이름을 엔학고레라 불렀으며 그 샘이 오늘까지 레히에 있더라
yjil](3895, 레히) 턱(뼈), 뺨
fp;v;(8199, 샤파트) 재판하다, 다스리다, 통치하다
vTek]m'(4388, 마크테쉬) 절구 mortar
vt'K;(3806, 카타쉬) 빻다
잠 27:22 미련한 자를 곡물과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을찌라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라
vTek]m'(4388, 마크테쉬) 절구 mortar
lywia>(191, 에윌) 어리석은 foolish
고전 1:19 기록된 바 내가 [지혜 있는 자들의] 지혜를 멸하고 총명한 자들의 총명을 폐하리라 하였으니
!ai(518, 임) 만일 ~이면, ~인지 아닌지, ~일 때, ~이므로
잠 27:21
도가니로 은을, 풀무로 금을, 칭찬으로 사람을 단련하느니라
hp;yri(7383, 리파) 곡식, 열매
[q'B;(1234, 바카) 쪼개다, ~을 뚫다, 부수다
j"Wr(7307, 루아흐) 숨, 바람, 영
are/Qh' @y[e(5875, 엔학코레) 엔학고레 En-hakkore, 부르는 자의 샘
@yI['(5871, 아인) 샘
ar;q;(7121, 카라) 부르다, 선포하다, 소환하다, 읽다
============================
그들은 옛적부터 이 판결을 받기로 미리 기록된 자니
krivma(2917, 크리마) 쟁의 dispute, 결정 decision, 심판 judgment.
요 3:17
하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라
krivnw(2919, 크리노) 분리하다, 판단하다, 결정하다.
kovsmo"(2889, 코스모스) 세계(세상) world.
$r,a,(776, 에레츠) 땅, 지구, 대지, 육지, 영토
창 1:1 태초에 하나님이 천[지를] 창조하시니라
창 1:2 [땅이] 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라
창 1:10 하나님이 뭍을 [땅]이라 부르시고 모인 물을 바다라 부르시니 하나님이 보시기에 좋았더라
창 1:11 하나님이 이르시되 [땅은] 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내라 하시니 그대로 되어
av;D;(1876, 다샤) 싹트다, 푸른 싹이 나다
av;D; (1876 다샤) aved]T' 히필 미완 3인 여성 단수(jus)
$[e(6086, 에츠) 나무 tree, 목재 wood
yriP](6529, 페리) 열매 fruit
hc;[;(6213, 아사) 일하다, 행하다, 만들다, 형성하다, 이루다
hc;B;y"(3004, 얍바사) 마른 땅 dry land
출 14:22 이스라엘 자손이 바다 가운데를 [육지로] 걸어가고 물은 그들의 좌우에 벽이 되니
수 4:22 너희는 너희의 자손들에게 알게 하여 이르기를 이스라엘이 [마른 땅을 밟고] 이 요단을 건넜음이라
krivma(2917, 크리마) 쟁의 dispute, 결정 decision, 심판 judgment.
krivnw(2919, 크리노) 분리하다, 판단하다, 결정하다.
빌 3:2
개들을 삼가고 행악하는 자들을 삼가고 몸을 상해하는 일을 삼가라
kuvwn(2965, 퀴온) 개 dog.
kunavrion(2952, 퀴나리온) 작은 개.
blevpw(991, 블레포) 보다 see.
마 13:13 그러므로 내가 그들에게 비유로 말하는 것은 그들이 [보아도] [보지] 못하며 들어도 듣지 못하며 깨닫지 못함이니라
parabolhv(3850, 파라볼레b) 곁에 둠, 비교, 비유
sunivhmi(4920, 쉬니에미) 이해하다, 깨닫다.
행악하는 자들
kakov"(2556, 카코스) 나쁜 bad, 악한 evil.
ejrgavth"(2040, 에르카테스) 일군, 노동자, 행위자.
몸을 상해하는 일을 삼가라
katatomhv(2699, 카타토메) 절단, 자르기.
빌 3:3
하나님의 성령으로 봉사하며 그리스도 예수로 자랑하고 육체를 신뢰하지 아니하는 우리가 곧 할례파라
peritomhv(4061, 페리토메) 할례 circumcision
kaucavomai(2744, 카우카오마이) 자랑하다 to boast. 즐거워하다.
옛적부터
pavlai(3819, 팔라이) 이전에, 옛적에 formerly, earlier.
마 11:21 화 있을진저 고라신아 화 있을진저 벳새다야 너희에게 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더라면 그들이 [벌써] 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라
oujaiv(3759, 우아이) 오호, 슬프다, 화가 있으리라
Corazivn(5523, 코라진) 고라신 Chorazin
Bhqsai>dav(966, 베드사이다) 벳새다 Bethsaida(지), 어부의 집
고라신
duvnami"(1411, 뒤나미스) 힘, 세력, 능력, 역량.
metanoevw(3340, 메타노에오) 회개하다, 회심하다, 마음을 바꾸다,
겔 36:26-27
26 또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제거하고 부드러운 마음을 줄 것이며
27 또 내 영을 너희 속에 두어 너희로 내 율례를 행하게 하리니 너희가 내 규례를 지켜 행할지라
vd;j;(2319, 하다쉬) 새로운, 신선한
두고, 주되, 줄 것이며, 두어
@t'n:(5414, 나탄) 주다, 두다, 놓다, 세우다, 만들다
내 율례를 행하게 하리니
qjo(2706, 호크) 규정(칙), 법령(규), 관습, 의무
qq'j;(2710, 하카크) 파다, 새기다, 제정하다, 기입하다, 통치하다
&l'y:(3212, 얄라크) 가다, 오다, 걷다
창 49:10
규가 유다를 떠나지 아니하며 [통치자의 지팡이가] 그 발 사이에서 떠나지 아니하기를 실로가 오시기까지 이르리니 그에게 모든 백성이 복종하리로다
내 규례를 지켜 행할지라[지켜라, 그리고 행하라]
fP;v]mi(4941, 미쉬파트) 심판, 재판, 공의, 법령 등
rm'v;(8104, 샤마르) 지키다, 준수하다, 보존하다, 감시하다, 주의하다
hc;[;(6213, 아사) 일하다, 행하다, 만들다, 형성하다, 이루다
출 21:1 네가 백성 앞에 세울 [법규는] 이러하니라
출 21:2, 5-6
2 네가 히브리 종을 사면 그는 여섯 해 동안 섬길 것이요 일곱째 해에는 몸값을 물지 않고 나가 자유인이 될 것이며
5 만일 종이 분명히 말하기를 내가 상전과 내 처자를 사랑하니 나가서 자유인이 되지 않겠노라 하면
6 상전이 그를 데리고 재판장에게로 갈 것이요 또 그를 문이나 문설주 앞으로 데리고 가서 그것에다가 송곳으로 그의 귀를 뚫을 것이라 그는 종신토록 그 상전을 섬기리라
창 18:19 내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 [공도를] 행하게 하려고 그를 택하였나니 (이는 나 여호와가 아브라함에게 대하여 말한 일을 이루려 함이니라)
여호와의 도를 지켜
&r,D,(1870, 데레크) 길, 도로, 여행, 태도, 방식
rm'v;(8104, 샤마르) 지키다, 준수하다, 보존하다, 감시하다, 주의하다
의와 [공도를] 행하게 하려고
hq;d;x](6666, 체다카) 의로움, 공의, 의로운 행위
hc;[;(6213, 아사) 일하다, 행하다, 만들다, 형성하다, 이루다
@['m'(4616, 마안) 목적, 의도 purpose, 의향, 의지 intent
그를 택하였나니
[d'y:(3045, 야다) 알다, 이해하다
창 18:25 주께서 이같이 하사 의인을 악인과 함께 죽이심은 부당하오며 의인과 악인을 같이 하심도 부당하니이다 세상을 심판하시는 이가 [정의를] 행하실 것이 아니니이까
fp;v;(8199, 샤파트) 재판하다, 다스리다, 통치하다