임마누엘 성소가 돼야 믿음이고 끝까지 지켜야 구원을 얻습니다.
Be Emmanuel Sanctuary is Faith & Keeps it until death is Salvation
성경말씀: 에스겔 37장
Scripture Reading: Ezekiel 37
말씀에 깊이 숨겨두고 성령으로 가르치는 복음의 진리에 맞지 않는 믿음은, “여호와의 능력이 임하시고 성령으로 나를 인도하여 뼈가 가득한 골짜기에 세우시더니, 그가 바닥에 매우 메마른 뼈들이 많이 널려있는 골짜기 사방으로 나를 데리고 다니시며 둘러보게 하시더라. 인자야 이 뼈들이 살아나겠느냐 물으시므로 내가 절대군주 여호와여 주께서만 아시나이다(37:1-3)” 하였듯, 이미 죽고 썩어 마른 뼈처럼, 영혼이 없고 소생할 가망이 전혀 없는 죽은 믿음이란 뜻입니다.
A faith that does not conform to the truth of the gospel, which is deeply hidden in the Word and taught by the Holy Spirit, is a dead faith that has no soul and no hope of revival, just like dead and rotting dry bones, as “The hand of the Lord was upon me, and he brought me out by the Spirit of the Lord and set me in the middle of a valley; it was full of bones. He led me back and forth among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry. He asked me, “Son of man, can these bones lives? I said, “O Sovereign Lord, you alone know (37:1-3)”
그렇지만, “내게 이 모든 뼈들에게 마른 뼈들아 여호와의 말씀을 들으라 대언하라. 절대군주 여호와가 마른 뼈들에게 말하노라 내가 너희에게 생기가 들어가게 하리니 너희가 살아나리라. 너희 위에 힘줄을 두고 살을 입히고 가죽으로 덮고 생기를 넣으리니 너희가 살아나서 내가 여호와인 줄 너희가 알리라(37:4-6)” 하였듯, 단 한 사람도 죄 가운데 죽기를 바라지 않고 회개하여 다시 살기를 바라시는 하나님의 사랑으로 선포하시고 가르치시는 말씀을 들어야만 다시 살아날 기회를 얻기 때문에, “들을 귀 있는 자는 들으라(막4:23)” 하셨습니다.
But, everyone will you have the opportunity to live again, when you hear the Word of God, which is proclaiming and teaching that through His unfailing loves that not a single person will die in his sins but repent and live again, as “Prophesy to these bones and say to them, ‘Dry bones, hear the Word of the Lord. This is what the Sovereign Lord said to these bones: I will make breath enter you, and you will come to life. I will attach tendons to you and make flesh come upon you and cover you with skin; I will put breath in you, and you will come to life. Then you will know that I am the Lord (37:4-6)” That’s why, the Lord Jesus was proclaimed it, as “Anyone has ears to hear, let him hear (Mark4:23)”
왜냐하면 사람에게 주유의지와 선택권을 주셨으므로, 각 사람이 받아들여 믿는 대로 역사하시는 하나님의 섭리 때문인데, 말씀을 받아들여 믿는 사람의 마음에 새겨진 말씀들을 생각나게 하시는 성령의 은혜를 따라 생명의 말씀에 짝을 맞추어 복음의 윤곽을 잡고 경외하여 따라 지키려는 믿음의 형체를 갖출지라도, “내가 명령을 따라 대언하였는데 소리가 나고 움직이며 이 뼈 저 뼈가 들어 맞으며 서로 연결되더라. 내가 보니 뼈에 힘줄이 생기고 살이 오르며 피부가 덮였으나 생기는 없더라(37:7-8)” 하였듯, 성령 하나님의 진리와 사랑이 자신의 마음을 정복하고 다스리지 아니하면 생명력이 없는 죽은 믿음입니다.
Because, God gave people free will to work out what each person accepts and believes. Therefore, even if the faith that follows the Holy Spirit, who brings to mind the words engraved in the heart of the person who accepts the word of God and matches it to outlines the gospel of the word of life, and reveres it, and follows it, but if the truth and loves of the Holy Spirit do not conquer one’s heart and govern his actions, it is a dead faith without life, as “So, I prophesied as I was commanded. And as I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone. I looked, and tendons and flesh appeared on them and skin covered them, but there was no breath in them (37:7-8)”
왜냐하면, “인자야 생기를 향하여 대언하라 절대군주 여호와가 말하노라 생기야 사방에서 와서 죽음을 당한 자들에게 불어넣어 살아나게 하라. 내가 명령대로 대언하였더니 생기가 그들에게 들어가니 그들이 곧 살아나 발을 딛고 일어서는데 극히 큰 군대더라(37:9-10)” 하였듯, 성령께서 삼위일체 하나님으로 임하시는 임마누엘 성소가 돼야만 비로소 성령의 진리와 사랑을 따라 지키며 순종할 소망을 갖게 되고, 하나님의 형상으로 주신 양심과 영혼이 소생되어 따라 지키며 순종하는 생명력을 가진 선하고 의로운 믿음으로 거듭나기 때문입니다.
Because, anyone who have faith that becomes the sanctuary of Emmanuel, where the Holy Spirit comes as the Trinity God, he can have the desire to follow the truth of the Holy Spirit and obey it, then the conscience and soul given in the image of God are revived and reborn with good and righteous faith that has the vitality to follow and obey it, as “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it, ‘This is what the Sovereign Lord says: Come from the four winds, O breath, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet-a vast army (37:9-10)”
왜냐하면 아담의 범죄로 모든 사람이 생명의 나무로 되돌아갈 길이 막혔고(창:3:24), “깨닫는 마음과 보는 눈과 듣는 귀는 주시지 않은(신29:4)” 육신의 저주로 말미암아 “내 육신에 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 아노니 원함은 내게 있으나 선을 행하는 것은 없노라(롬7:18)” 하였듯, 아무리 따라 지키려 노력해도 이룰 수 없는 죄와 사망의 종이 되었으므로, “내 백성들아 내가 무덤을 열어 너희를 나오게 하고 이스라엘 땅으로 데려가리라. 내 백성들아 내가 무덤을 열고 너희를 불러낼 때에 내가 여호와인 줄 너희가 알리라. 내가 내 영을 너희 속에 두어 너희가 살아나게 하고 너희 고국땅에 두리니 나 여호와가 이 일을 말하고 이룬 줄 너희가 알게 되리라 여호와의 말이니라(37:12-14)” 하였듯, 성령의 은혜를 얻지 못하면 결코 하나님의 섭리를 올바로 알지 못하고 따라 지키지 못하기 때문입니다.
Because, God the Lord was blocked the way of return to the tree of Life according to the sin of Adam (Genesis3:24) And the cursed to the men, as “Lord has not given a mind that understands or eyes that see or ears that hear (Deuteronomy29:4)” So that, no one can do good or righteous with own strength and efforts, as “I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature. For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out (Romans7:18)” Because, no one can be knows the providence of God and the real truth of the gospel, if he does not receive the grace of the Holy Spirit teaching and enlightening to him, as “O my people, I am going to open your graves and bring you up from them; I will bring you back to the land of Israel. Then you, my people, will know that I am the Lord, when I open your graves and bring you up from them. I will put my Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I the Lord have spoken, and I have done it, declares the Lord (37:12-14)”
또한 다 같은 하나님의 백성이 왜 유다와 이스라엘로 나뉘었는지 생각하거나 배우지 않고, 끊임없이 맞서 싸우며 죽이는 죄악에 빠졌던 그들을, “인자야 너는 막대기 하나에다 유다와 그에게 속한 이스라엘 자손이라 쓰고 에브라임의 막대기에는 요셉과 그에게 속한 이스라엘 족속이라 쓰라. 그 막대기 둘을 하나로 합치라 그들이 네 손에서 하나가 되리라(37:16-17)” 하였듯, 어떻게 미움과 원한을 버리고 하나가 될 수 있는지, 왜 하나가 되지 아니하면 안 되는지 깨닫거나 알지 못하기 때문입니다.
Also, the Israelites and the Judeans are all the same people of God and brothers, but they do not think or learn why they were divided into two nations, and they were constantly fought and fell into the sin of killing each other, so they do not realize or know how they can cast away their hatred and resentment and become one, and why they must become one, as “Son of man, take a stick of wood and write on it, ‘Belonging to Judah and the Israelites associated with him. Then take another stick of wood, and write on it, ‘Ephraim’s stick, belonging to Joseph and all the house of Israel associated with him. Join them together into one stick so that they will become one in your hand (37:16-17)”
그러므로, 세상을 따라 살려는 육신의 열정 앞에 우리의 양심은 무력하므로 “너의 민족들이 이것이 무슨 뜻인지 우리에게 말하지 않겠느냐 하거든, 그들에게 말하라 절대군주 여호와가 말하노라 에브라임에게 있고 요셉에게 속한 이스라엘 지파들의 막대기를 내가 유다의 막대기에 붙여서 내 안에서 하나가 되게 하리라(37:18-19)” 하셨듯, 하나님께서 이스라엘과 유다를 하나가 되게 하시므로 이스라엘이 사라지고 유다만 남은 것처럼, 성령의 진리와 사랑으로 양심과 열정이 하나가 돼야 비로소 올바른 믿음으로 생명을 얻을 수 있습니다.
Because, our conscience is powerless before the passion of the flesh to live according to the world, but, when our conscience and passion become one with the truth and love of the Holy Spirit, like as God united Israel to Judah, we can be gain life through the right and worthy faith, as “When your countrymen ask you, ‘Won’t you tell us what you mean by this? Say to them, ‘This is what the Sovereign Lord says: I am going to take the stick of Joseph-which is in Ephraim’s hand-and of the Israelite tribes associated with him, and join it to Judah’s stick, making them a single stick of wood, and they will become one in my hand (37:18-19)”
그래서 “내가 이스라엘 자손을 잡혀간 모든 나라에서 이끌어내고 모아 고국으로 돌아가게 하고, 그들의 땅 이스라엘 산에서 한 나라를 이루고 한 임금이 다스리게 하리니 그들이 다시는 두 민족이나 두 나라로 갈라지지 아니하리라(37:21-22)” 하셨듯, 하나님께서 모든 속박에서 풀어주시고 그리스도의 구원으로 인도하시며 왕으로 다스리시는 백성으로 삼아 주셔야 하고, “내가 그들을 범죄한 모든 곳에서 구원하고 정결하게 하여 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 되리니 그들이 다시는 우상들과 가증한 물건과 죄악으로 더럽히지 아니하리라(37:23)” 하였듯, 그리스도의 대속으로 모든 죄악을 용서하시는 은혜를 얻어야 합니다.
Therefore, anyone who is bound by God must become a people whom God frees from all bondage, rules as a king, and leads to salvation, as “I will take the Israelites out of the nations where they have gone. I will gather them from all around and bring them back into their own land. I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. There will be one king over all of them and they will never again be two nations or be divided into two kingdoms (37:21-22)” And we must obtain the grace to forgive all our sins through Christ’s atonement, as “They will no longer defile themselves with their idols and vile images or with any of their offenses, for I will save them from all their sinful backsliding, and I will clean them. They will be my people, and I will be their God (37:23)”
그럴지라도, “하나님과 같이 되리라(창3:5)” 했던 사탄의 유혹이 자유의지를 충동하여 하나님의 뜻과 다른 자신의 생각대로 행하는 죄악에 수시로 빠지게 되므로, “내 종 다윗이 그들의 왕이 되고 그들에게 한 목자가 있어서 그들이 내 규례와 율례를 따라 지키며, 내가 내 종 야곱에게 준 땅 그들의 조상들이 거주하던 땅에 그들과 그들의 자자손손 영원히 살게 하고 내 종 다윗이 그들의 영원한 왕이 되게 하리라(37:24-25)” 하였듯, 섬김의 왕 예수를 본받아 죽기까지 순종해야 됩니다.
However, Satan’s temptation often causes us to fall into sin by acting according to our own thoughts that are different from God’s will, as “You will be like God (Genesis3:5)” Therefore, we must follow the example of Jesus Christ, the King of Service, and obey until death, as “My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd. They will follow my laws and be careful to keep my decrees. They will live in the land I gave to my servant Jacob, the land where your fathers lived. They and their children and their children’s children will live there forever, and David my servant will be their prince forever (37:24-25)”
그러면 “내가 그들과 영원한 화평의 언약을 세우고 그들 가운데 나의 성소를 세워 영원에 이르도록 그들을 견고히 세우고 번성하게 하리라. 나의 처소가 그들에게 있으므로 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 되리라. 나의 성소가 영원토록 그들에게 있으므로 내가 이스라엘을 거룩하게 하는 여호와인 줄을 열국이 알게 되리라(37:26-28)” 하였듯, 임마누엘 하나님의 성전으로 세워지고 인도하며 사용하시는 대로 따라가며 순종하여 믿음과 사랑의 열매를 맺어 영광을 돌리게 되고 구원을 얻게 됩니다. 여러분 모두모두 삼위일체 하나님의 임마누엘 성전이 되는 올바른 믿음으로 복음의 진실한 증인들이 되시고 구원과 영생 얻기를 예수 그리스도의 이름으로 간절히 기도합니다. 아멘.
Then, we will be established as the temple of God Immanuel, and we will follow and obey as He leads and uses us, bear fruits of faith and love, and give glory to God and attain salvation. as “I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them forever. My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be my people. Then the nations will know that I the Lord make Israel holy, when my sanctuary is among them forever (37:26-28)” I earnestly pray for you, that you will become the Immanuel temple of the Trinity God and become true witnesses of the gospel with the right and worthy faith, and obtain salvation and eternal life in the name of Jesus Christ all. Amen.