천주실의 하권 제 5편(4-5)
*5-5: 중국 선비가 말한다:
사람의 혼이 짐승이 된다는 것을 진실로 허튼 말로써 무지한 보통 사람들을 속이려는 것일 뿐입니다.
‘올바른 선비(군자)’라면, 우리들이 타고 다니는 말이 우리의 부모, 형체, 친척이거나 혹은 임금, 혹은 스승이나 벗이라고 어찌 믿을 수 있겠습니까?
그렇게 믿으면서도 참고서 그렇게 하는 것이라면 인륜을 (크게) 어지럽히는 일입니다. 그렇게 믿고 있기에 (가축들을 함부로) 다루지 않게 된다면, 이는 또한 축산업을 폐하게 될 것입니다. 그리고 (가축들은) 반드시 이 세상에서 (사람들에 의해) 부려질 수 없게 될 것이니, (그렇다고 보면) 사람들은 자기들의 손과 발을 (움직여) 쓸 곳이 없어지게 될 것입니다.
따라서 (사람이 가축으로 환생한다는 ) 그 이론은 믿을 수 없는 것입니다.
그렇지만 만약 윤회한 뒤에 다시 다른 삶이 된다고 하면, 바로 모두 같은 부류(사람)이니, 또한 아무 상관이 없는 듯하게도 보입니다.
* 서양 선비가 대답한다:
사람의 혼이 짐승으로 변화될 수 있다고 말하는 그 이론을 믿게 되면 축산의 용도가 황폐하게 될 것입니다. 사람의 혼이 다른 사람의 몸으로 변화할 수 있다고 말하는 그 이론을 믿게 되면 혼인의 전례나 하인을 부리는 일 모두가 방해를 받아 실시하기 어렵게 될 것입니다.
무엇 때문이겠습니까?
선생께서 결혼할 여자가 선생의 먼저 (돌아가시어) 변화된 어머니가 혹시 후세에 환생하여 다른 집의 여자가 된 것이 아닌지를 누가 알겠습니까?
선생께서 종으로 부리고 야단치고 질책하는 하인배가 혹시 (이미 돌아간 )형제나, 친척이나, 임금이나, 스승이나, 친구가 후세에 환생한 것이 아님을 누가 알겠습니까?
이렇다면 또한 인륜을 크게 어지럽히는 것이 아니겠습니까?
요컨대, 사람이 이미 새나 짐승으로 변화될 수 없다면 또한 다른 사람으로도 변화될 수 없다는 이치는 아주 자명하게 드러나 있는 것입니다.
* 5-6 중국 선비가 말한다:
앞에서 사람의 혼은 불멸하다고 말씀하셨습니다.
그렇다면 과거의 것 영혼들 모두가 존재하고 있겠습니다. 만약 이것들을 녹여서 변화할 윤회가 없다고 하면, 이렇게 많은 귀신들을 우주 안에 어찌 다 수용할 수 있을까 하는 의문을 갖게 됩니다.
* 서양 선비가 대답한다:
이런 것을 의심하는 것은 우주가 아주 광활함을 인식하지 못하여 쉽게 (우주 공간이) 채워지리라는 생각이 드신 것 같습니다. 또한 ‘정신(신神 sprit)의 정신과 양태를 이해하지 못하여 그것들도 장소를 차지한다고 여기기 때문입니다.
형체 있는 것은 장소(소所, 공간) 안에 있기 때문에 공간을 채웁니다. 정신은 형체가 없으니 어떻게 공간을 채울 수 있겠습니까?
(곡식) 한 낱알의 크기에도 온갖 만신萬神들이 깃들어 있습니다. 어찌 과거의 것(혼魂)들 뿐이겠습니까? 미래의 영혼이 함께 수용되어도 구애됨이 없는 것입니다.
어찌 이런 것으로 말미암아 망령스럽게 은혜를 말할 수 있겠습니까?
입력:최 마리 에스텔 수녀;20260620; AM10:18