|
Christopher Columbus, when he landed in Cuba,
inquired of the natives how they were named.
Christopher Colubus 가 Cube 에 상륙했을 때,
그는 원주민들에게 어떻게 이름 불리워지는지 물었다.
In their dilect they said that they were Canibales, or people of Caniba.
그들은 그들 지방어로 그들은 Caniba 사람들 또는 Canibales 라고
한다고 했다.
Because Columbus thought that he was in Asia, however,
he took this to mean that the people were subjects of Great Khan
or Great Can, as the name was sometimes spelled.
그러나 Columbus 는 그가 (당시에) 아시아에 있다고 생각했기 때문에,
그는 그들이 말하는 (Caniba) 이름이 (몽고나 중앙 아시아의) khan
또는 Can 의 아랫사람들이라고 생각했다.
Later some explorers thought the people of Canib were very fierce.
그 후에 몇몇 탐험가들은 '쿠바 (이 이름도 Canibe에서 왔음)'인들이
아주 잔인하다고 생각했다.
Some were known to be eaters of human flesh.
그리고 그들은 말이 (비약되어서) 사람 고기를 먹는 사람들로 알려졌다.
The change in English spelling to cannibal took place in the 17th century.
그리고 영어 철자의 변화가 17 세기에 cannibal 로 바뀌었다.
Caniballes -> cannibal |