*스마트폰의 긴쪽이 가로면 방향이 되도록 하여 보세요.
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV)
1. 가족들을 그리며 오래 기다렸던 추석이 또 금세 지나갔습니다.
아쉬움을 뒤로한 채 일상으로 돌아갈 준비를 하는가 하면, 아직 남은 연휴에 다른 여행이나 나들이 가는 분들도 많다고 합니다.
Chuseok, which all of rhe people had been waiting for a long time for their family, passed quickly again.
Many people are ready to go back to their daily lives with regret, and there are many people who go on other trips or outings for the rest of the holiday season.
2. 트럼프의 ‘관세·이민 정책’으로 인해 미국의 장바구니 물가가 급등하고 있습니다.
Trump's tariffs and immigration policies are driving up US shopping cart prices.
3. 국가 전산망 화재 대응 과정에서 이재명 대통령 부부가 출연해 논란이 된 예능 프로그램이 어제(6일) 방송됐습니다.
그 방송 이후에도 여야 공방이 이어졌고 법적 다툼까지 벌어졌습니다.
A controversial entertainment program featuring President Lee Jae-myeong and his wife during the process of responding to the fire on the nation's computer network was broadcast yesterday (6th).
Even after the broadcast, there was a battle between the ruling and opposition parties and a legal battle took place.
4. 최근 북한 경제에 일어나는 변화는 북중 국경에서도 찾아볼 수 있습니다.
북한과 중국이 교역을 본격적으로 확대하고 있는 가운데 주요 세관에서 창고 부지를 개축하거나 새 건물을 짓는 동향이 위성에 포착됐다.
Changes in the North Korean economy in recent years can also be found on the border between North Korear and China.
Satellites have detected a trend that the warehouse site is being renovated or a new building is being builtat major customs while North Korea and China are expanding trade in earnest.
5. 지난 8월까지 국내에서 2천8백10kg의 마약이 적발됐습니다.
금년이 '역대 최대 마약이 한국으로 몰려온 한 해‘가 유력합니다.
트럼프 대통령이 마약 장벽을 높인 결과, 미국으로 갈 마약이 한국으로도 오는 겁니다.
By August, 2,810 kilograms of drugs were detected in Korea.
This year is likely to be ‘the year when the biggest drugs ever came to Korea.’
As a result of President Trump raising the drug barrier, the drugs that will go to the United States will also come to South Korea.