*스마트폰의 긴쪽이 가로면 방향이 되도록 하여 보세요.
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(YTN TV)
1. 오늘 드디어 에이펙 정상회의의 막이 올랐습니다.
먼저, 이번 회의 의장인 이재명 대통령은 국제질서가 중대한 변곡점 위에 서 있다면서, 협력과 연대만이 답이라고 강조했습니다.
Today, the curtain on the APEC summit has finally risen.
First of all, President Lee Jae-myeong, the chairman of this meeting, said that international order stands at a critical inflection point, stressing that cooperation and solidarity are the only answers.
2. 에이펙 마지막날인 내일(1일), 우리로선 또 하나의 중요한 행사가 예정돼 있습니다.
한중 정상회담을 통해 양국 관계가 해빙기를 맞게 될지, 관심을 모으고 있습니다.
Tomorrow (1st), the last day of APEC, we have another important event scheduled.
Attention is being paid to whether the relationship between the two countries will thaw through the Korea-China summit.
3. 어제(30일) '치맥 회동'으로 큰 화제를 모았던 엔비디아 CEO인 젠슨 황이 오늘(31일)은 이곳 경주를 찾았습니다.
이곳에서 그는 한국 정부와 기업에 깜짝 선물을 발표했는데요.
전 세계 품귀 현상을 빚고 있는 차세대 AI 칩, 26만 개를 공급하겠다고 발표했습니다.
이재명 대통령은 엔비디아의 한국 투자를 전폭 지원하겠다고 밝혔습니다.
Jensen Huang, CEO of Nvidia, who drew a lot of attention yesterday (30th) for the "chicken and beer meeting" visited Gyeongju today (31st).
Here, he announced a surprise gift to the Korean government and businesses.
It has announced that it will supply 260,000 next-generation AI chips, which are in short supply worldwide.
President Lee Jae-myeong has said he will fully support Nvidia's investment in Korea.
4. 이재명 대통령은 대장동 사업을 모범적인 모델이라고 강조해 왔습니다.
이번 재판에서 가장 관심을 모았던 부분은 이재명 대통령의 연관성이 드러날까, 하는 점이었습니다.
재판부는 일단 이 대통령에 대한 직접적인 판단은 자제하고 있습니다.
President Lee Jae-myung has emphasized the Daejang-dong project as an exemplary model.
The part that drew the most attention in this trial was whether President Lee Jae-myeong's connection would be revealed.
For now, the court refrained from making direct judgments about President Lee.
5. 최근 한국과 캄보디아 사이 가상자산 송금이 급증했다는 소식을 얼마 전 전해드렸습니다.
경찰이 송금 이력이 있는 이들에 대한 계좌추적에 나섰는데, 추적 대상이 2백 명이 넘습니다.
I recently informed you that the remittance of virtual assets between Korea and Cambodia has increased rapidly.
Police have started tracking accounts of people with remittance history, and more than 200 people are being tracked.