*스마트폰의 긴 쪽이 가로 방향이 되도록 하여 보세요.
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(YTN TV News)
1. 세계 최강의 배드민턴 여제 안세영이 한 시즌의 왕중왕전으로 꼽히는 월드투어 파이널스에서 우승하며 단일 시즌 최다우승 타이기록을 수립했습니다.
세계랭킹 1위 안세영은 오늘(21일) 중국 항저우 올림픽 스포츠센터 체육관에서 열린 대회 결승에서 세계랭킹 2위 중국의 왕즈이를 맞아 세트 스코어 2-1로 승리하며 우승했습니다.
The world's strongest badminton empress, Ahn Se-young, won the World Tour Finals, which is considered the king of the season, setting a tie record for the most wins in a single season.
World No. 1 Ahn Se-young won the final of the competition held at the Hangzhou Olympic Sports Center Gymnasium in China today (21st) with a set score of 2-1 against world No. 2 Wang Zhi of China.
2. 김민석 국무총리가 전남도청에서 열린 국정 설명회에서 전남에 대한 정부 차원의 지원 의지를 밝혔습니다.
현 정부에 대한 평가를 전하며 '5년이 짧다는 사람도 있다.'라고 언급했는데요.
국민의힘당에서는 그건 부적절한 발언이라고 강하게 반발했습니다.
Prime Minister Kim Min-seok expressed his government's willingness to support Jeollanam-do at a state briefing held at the Jeonnam Provincial Office.
Delivering the evaluation of the current government, he mentioned, 'There are people who say five years is short.‘
The People's Power Party strongly protested that it was an inappropriate statement.
3. 김건희 씨에 대한 각종 의혹을 수사해 온 특별검사팀이 이번 주를 끝으로 180일간의 수사를 마무리합니다.
김건희 씨에 이어 윤석열 전 대통령까지 대면 조사를 마친 민중기 특별검사팀은 금주 윤 전 대통령 부부를 함께 추가로 재판에 넘길 예정입니다.
The special prosecution team, which has been investigating various suspicions about Kim Gun-hee, concludes its 180-day investigation with this week.
Min Joong-ki special prosecutor team completing the face-to-face investigation of former President Yoon Seok Yeol following Kim Geon-heui, will hand over former President Yoon and his wife to trial this week.
4. “우리 국민이 북한의 노동신문을 보는 것을 막을 필요가 없다.”라고 이 대통령이 말했다.
국민의힘당 장동혁 대표는 북한의 노동신문 언급에 이재명 대통령을 강하게 비판했다.
"We don't need to stop our people from reading the North's labor papers.", President Lee said.
Jang Dong-hyeok, chairman of the People's Power Party, strongly criticized President Lee Jae-myeong for mentioning the Rodong Newspaper in North Korea.
5. 미국 법무부가 미성년자 성착취범 제프리 엡스타인 파일을 공개한 지 하루 만에, 파일의 일부를 슬그머니 삭제한 사실이 드러나 논란이 일었습니다.
AP통신 등은 법무부가 현지 시간 19일 해당 파일을 공개했다가, 20일 트럼프 대통령의 모습이 담긴 사진 등 16건을 지웠다고 보도했습니다.
A day after the U.S. Department of Justice released underage sexual exploitation Jeffrey Epstein's file, it was revealed that some of the files had been deleted.
AP and others reported that the Justice Department released the file on the 19th local time, and deleted 16 cases including photos of President Trump on the 20th.