*스마트폰의 긴 쪽이 가로 방향이 되도록 하여 보세요.
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(연합 TV, News Today)
1. 12.3 비상계엄 관련, 내란 우두머리 사건의 결심 공판이 오늘 오전부터 법원에서 진행되고 있습니다.
하지만 증거조사가 길어지면서 아직도 본격적인 결심 절차에 들어가지 못한 상황인데요. 구형은 밤늦게 나올 것으로 예상됩니다.
The final hearing on the case of the head of the civil war regarding the emergency martial law on December 3 has been held at the court since this morning.
However, as the evidence investigation has been prolonged, it has not yet entered the full-fledged decision process. The demand of the punishment is expected to come out late at night.
2. 무소속 강선우 의원에게 공천헌금 1억원을 건넨 의혹을 받는 김경 서울시 의원이 경찰에 혐의를 인정하는 취지의 자술서를 낸 걸로 파악됐습니다.
최근 김 시의원이 강선우 의원 측에게 1억 원을 건넸고, 이후 돌려받았다고 했다.
Kim Kyeong, a city councilor of Seoul Metropolitan Government suspected of handing over 100 million won in nomination donations to independent lawmaker Kang Seon-woo, was found to have presented a statement note to admit the charges to the police.
Recently, city councilor Kim said that she handed over 100 million won to law maker Kang Seon-woo and later received it back.
3. 쿠팡 퇴직금 미지급 사건 불기소 과정에서의 외압 의혹을 수사 중인 상설 특검이 엄희준 당시 인천지검 부천지청장을 소환했습니다.
A permanent special prosecutor investigating allegations of external pressure in the process of non-prosecution of Coupang's non-payment of severance pay summoned Eom Heui-joon, the head of the Bucheon branch of the Incheon District Prosecutors' Office.
4. 미국 연방대법원이 현지 시간으로 9일 도널드 트럼프 행정부의 이른바 '상호관세' 부과에 대해 정부 패소 판결을 내리면 그간 관세를 내온 수입업체들이 1,500억 달러(220조 원) 규모의 관세 환급을 받을 수 있다는 관측이 나온다고 로이터통신이 보도했습니다.
Reuters reported that if the U.S. Supreme Court rules against the Donald Trump administration's so-called "mutual tariffs" on the 9th local time, importers who have been paying tariffs could receive $150 billion (220 trillion won) in tariff refunds.
5. 주말에는 전국적으로 눈비 소식이 있습니다.
오늘 밤 경기동부와 강원도에서 비나 눈이 내리기 시작해 내일 새벽엔 중부, 오전부터는 남부 지방도 강수가 있겠습니다.
중부 지방은 주말 밤까지 많은 눈이 내려 쌓이겠습니다.
There is news of snow rain across the country on the weekend.
Tonight, it will rain or snow in eastern Gyeonggi Province and Gangwon Province, and it will rain in the central part of the country tomorrow morning and in the southern part of the country from the morning.
The central part of the country will have a lot of snow by the weekend night.