★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV News)
1. 투표지 부족 사태 이후 사흘째 이어지던 투표소 봉쇄가 오늘(5일) 풀렸습니다.
투표소를 막고 있던 시위대를 경찰이 해산시켰습니다.
개표하지 못한 투표함 두 개가 35시간 만에 개표소로 이송됐습니다.
The lockdown of polling places, which continued for three days after the shortage of voting papers, was lifted today (5th).
The police broke up the protesters who were blocking the polling station.
Two ballot boxes that failed to be counted were transferred to the counting center in 35 hours.
2. 선관위는 전체 유권자보다 더 많이, 110%에 맞춰 투표지를 찍을 예산을 받고도, 50%만 인쇄했습니다.
투표지가 너무 많이 남아서 인쇄량을 줄였다고 설명했습니다.
투표지를 적절히 배분하고, 보충하는 체계도 문제가 있었습니다.
The commission received a budget to vote for 110 percent, more than all voters, but only printed 50 percent.
They explained that there were too many ballots left, so they reduced the amount of printing.
The system of appropriately allocating and supplementing ballots also had problems.
3. 후보자나 유권자는 당선 무효 소송, 또는 선거 무효 소송을 제기할 수 있습니다.
그러나, 서울시장과 송파구청장은 1, 2위 표차가 투표를 못 한 걸로 추정되는 인원보다 커 재투표는 사실상 불가능합니다.
Candidates or voters may file a lawsuit for invalidation of election or an election invalidation lawsuit.
However, it is virtually impossible for the mayor of Seoul and the mayor of Songpa-gu to vote again because the difference between the first and second candidates is larger than the estimated number of people who failed to vote.
4. 오늘(5일) 코스피가 큰 폭으로 내렸습니다.
미국 반도체 업체의 실적 부진이 우리 삼성전자와 SK하이닉스 주가에도 곧바로 영향을 미쳤습니다.
젠슨 황 방문 기대로 올랐던 종목들도 힘을 잃었습니다.
The KOSPI fell sharply today (5th).
The poor performance of U.S. semiconductor companies immediately affected the stock prices of Samsung Electronics and SK Hynix.
In anticipation of Jensen Hwang's visit, the stocks that rose also lost their strength.
5. 늑대 '늑구'가 탈출하면서 잠시 문을 닫았던 대전 오월드가 긴 기다림 끝에 오늘(5일)부터 다시 관람객을 맞이했습니다.
Daejeon O-World, which had been closed for a while as the wolf 'neuggu' escaped, welcomed visitors again from today (5th) after a long wait.