★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV News)
1. 지방선거 투표용지 부족 사태가 불거진 지 나흘 째, 이재명 대통령이 다시 한번 유감을 표명했습니다.
"국민의 한 사람, 정부를 책임지는 대통령으로서 깊은 유감을 표한다."면서, 행정부의 가능한 모든 조치를 강구하도록 하고 검경 합동수사본부 구성을 지시했습니다.
Four days after the shortage of local election ballots, President Lee Jae-myeong once again expressed regret.
"I deeply regret that I am the president in charge of the government, one of the people," he said, ordering the administration to take all possible measures and to form a joint investigation headquarters between the prosecution and the police.
2. 여야 모두 선관위 책임론과 국정조사 필요성에는 공감합니다.
하지만 대통령 책임론과 재선거 여부를 두고는 서로 다른 입장을 보이고 있습니다.
Both the ruling and opposition parties agree on the NEC's responsibility and the need for a parliamentary investigation.
However, there are different positions on the theory of presidential responsibility and whether or not to re-elect.
3. 잠실 개표소 봉쇄가 사흘째 이어지는 가운데, 2, 30대 젊은 층을 중심으로 전국적 재선거를 요구하는 목소리가 이어지고 있습니다.
Amid the third day of lockdown at Jamsil polling stations, young people in their 20s and 30s are calling for national re-election.
4. 한 유명 유튜브 진행자가 인터넷 커뮤니티 '일베'를 언급하며 "온라인상 탱크로 밀어버려야 한다."고 말해 논란이 일고 있습니다.
"We have to push out it by tank in online." a famous YouTube host said, referring to the internet community ‘Ilbe’, and so there is a controversy by saying that.
5. 차기 국무총리로 여성 후보자가 발표됐습니다.
한성숙 중소벤처기업부 장관입니다.
후임 총리 후보자 지명 직후 김민석 총리는 민주당 복귀를 공식화했습니다.
A female candidate has been announced as the next prime minister.
She is the Minister of SMEs and Startups, Han Seong Sook.
Soon after the nomination of a candidate for successor prime minister, Prime Minister Kim Min-seok officially announced his return to the Democratic Party.