★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV News)
1. [속보] 북한의 김정은 위원장은 "중국의 시진핑이 올해 첫 해외 방문지를 평양으로 정한 것은 북한에 더없이 고무적인 일이다."라고 <신화통신>이 전했다.
[Breaking News] North Korean leader Kim Jeong-eun said, "It is encouraging for North Korea that China's Xi Jinping has decided to visit Pyongyang for the first time this year.", according to Xinhua News Agency.
2. [속보] 트럼프는 "이스라엘과 이란이 상호 사격을 즉각 중단해야 한다."고 말했습니다.
[Breaking news] "Israel and Iran should stop mutual firing immediately.", Trump said.
3. 이재명 대통령이 청와대에서 4부 요인과 회동을 하고, 지방선거 투표용지 부족 사태에 대한 대책을 논의했습니다.
이 대통령은 회동에서 "국민주권 행사 실현을 보장하지 못했다는 것은 입이 열 개라도 할 말이 없는 매우 심각한 문제였다."라고 지적했습니다.
President Lee Jae-myeong held a meeting with the fourth-part staffs at Cheong-wa-dae and discussed countermeasures against the shortage of local election ballots.
"The failure to ensure the exercise of national sovereignty was a very serious matter with no words to say.", President Lee said at the meeting.
4. 젠슨 황 엔비디아 CEO가 빽빽한 일정 속에서 국내 기업들과의 협력 체계를 더욱 구체화하고 있습니다.
반도체, 로보틱스, 데이터센터 등 AI 인프라 전반에 동맹 전선을 구축하고 있습니다.
Nvidia CEO Jensen Huang is further embodying the system of cooperation with domestic companies in a dense schedule.
He is building alliance fronts across AI infrastructure such as semiconductors, robotics, and data centers.
5. 국내 증시에 결국 '검은 월요일'이 닥쳤습니다.
코스피는 급락해 8,000선을 내줬고, 코스닥도 1,000선 아래로 밀렸습니다.
거래가 일시 정지되는 서킷 브레이커가 양 시장 모두에 발동됐는데요.
"Black Monday" finally hit the domestic stock market.
The KOSPI plunged to the 8,000-point level, while the KOSDAQ fell below the 1,000-point level.
Circuit breakers, in which trading is temporarily suspended, have been activated in both markets.