★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV News)
1. (지방선거 후폭풍)
초유의 투표지 부족 사태가 일어났던 투표소, 선관위는 어젯밤(8일) 전국 91곳이라고 새로 발표했습니다.
지난 5일 전국 50곳이라더니, 사흘 만에 41곳, 배 가까이 늘어난 겁니다.
(Aftermath of local elections)
As for the polling places where the first shortage of ballots occurred, the NEC announced last night (8th) that there were 91 nationwide.
It was said that there were 50 places nationwide on the 5th, but the number nearly doubled to 41 in three days.
2. (지방선거 후폭풍)
투표지 부족 사태를 수사할 검경 합동수사본부가 구성됐습니다.
합동수사본부는 선관위가 일부러 투표지를 적게 준비했는지, 사후 대응이 적절했는지 등을 밝힌다는 계획입니다.
법원은 내일(10일) 투표소에 있는 증거물을 봉인합니다.
(Aftermath of local elections)
A joint investigation headquarters between the prosecution and police has been formed to investigate the shortage of voting sites.
The Joint Investigation Headquarters plans to reveal whether the NEC deliberately prepared fewer ballots and whether the post-mortem response was appropriate.
The court will seal the evidence at the polling station tomorrow (10th).
3. 시진핑 중국 국가주석이 1박 2일간의 북한 방문 일정을 마치고 돌아갔습니다.
이번 정상회담으로 북중 관계가 한 단계 격상됐다는 평가가 나오는 가운데, 양국 간 교류가 본격화되면 대북 제재가 더 무색해질 것으로 전망됩니다.
Chinese President Xi Jinping returned from his two-day visit to North Korea.
While the summit is said to have raised relations between North Korea and China to the next level, sanctions against North Korea are expected to be further overshadowed if exchanges between the two countries begin in earnest.
4. 현재 20대들이 갖고 있는 자산을 분석한 결과, 사회생활 시작 단계에서 이미 스무 배 가까이 격차가 벌어져 있는 걸로 나타났습니다.
As a result of analyzing the assets owned by people in their 20s, it was found that the gap was already 20 times wider at the beginning of social life.
5. (2026 북.중미 월드컵)
체코에는 우리말로 언어유희까지 하는 선수가 있습니다.
유창한 한국어로 호감과 화제를 모았지만, 경기만 놓고 보면 가장 경계해야 할 선수입니다.
(2026 North and Central American World Cup)
In the Czech Republic, there is a player who even plays language in Korean.
He has attracted favor and attention in fluent Korean, but he is the player who should be most wary in the game.