★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV News)
1. 위철환 중앙선거관리위원장 직무대행이 6·3 지방선거 당시 서울 송파구의 일부 투표소에서 발생한 투표용지 부족 사태와 관련해 "송파구 전체로 보면 투표용지가 4만2천여 매 남았다"고 말했습니다.
위 직무대행은 오늘(11일) 낸 입장문에서 "송파구 내 146개 투표소별 투표용지 분배에 실패한 것이 뼈아픈 실수였다"면서 이같이 밝혔습니다.
Regarding the shortage of ballots at some polling stations in Songpa-gu, Seoul during the June 3 local elections, Wi Cheol-hwan, acting chairman of the National Election Commission, said, "There are more than 42,000 ballots left in Songpa-gu, Seoul.“
In a statement issued today (11th), Acting President Wi said, "It was a painful mistake to fail to distribute ballots to 146 polling stations in Songpa-gu."
2. 개인정보보호위원회가 3천만 명이 넘는 이용자의 개인정보를 유출한 쿠팡에 6천 200억 원의 과징금을 부과했습니다.
지금까지 정부가 기업에 부과한 과징금 중 역대 최대 규모입니다.
The Personal Information Protection Commission has fined Coupang 620 billion won for leaking the personal information of more than 30 million users.
It's the largest penalty ever imposed on businesses by the government so far.
3. 이란 정부가 호르무즈 해협 통항을 관리한다는 명분으로 설립한 페르시아만해협청(PGSA)은 해협을 무기한 폐쇄한다고 밝혔습니다.
The Persian Gulf Strait Authority (PGSA), established by Iran's government under the pretext of managing the passage of the Strait of Hormuz, says it will close the strait indefinitely.
4. 장 초반 7,400선 아래로 밀렸던 코스피가 반등에 성공하며 강보합으로 마감했습니다.
코스닥은 장중 매수 사이드카가 발동될 정도로 강한 반등세를 보여 7,700선을 사수했습니다.
The KOSPI, which had been pushed below the 7,400-point level in early trading, rebounded and closed strongly.
The KOSDAQ rebounded strongly enough to trigger a buy sidecar during the day, securing the 7,700 mark.
5. 김영훈 고용노동부 장관이 “지난달 취업자 수가 17개월 만에 감소한 데 대해 막중한 책임감을 느끼며, 적극 대응하겠다.”고 밝혔습니다.
Minister of Employment and Labor Kim Young-hoon said, "I feel a great sense of responsibility for the decrease in the number of employed people in 17 months last month, and I will actively respond."