★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV News)
1. 미국과 이란이 하루 사이에 냉탕과 온탕을 오가며 신경전을 벌인 끝에 합의안 도출에 근접했습니다.
이란의 무기한 핵포기와 호르무즈 해협 개방 등이 포함될 것으로 보이는데요.
트럼프 대통령은 늦어도 다음 주 초까지는 종전 합의문 서명이 가능할 거라고 내다봤습니다.
After a war of nerves between the U.S. and Iran in one day, the U.S. and Iran came close to reaching an agreement.
It is expected to include Iran's indefinite abandonment of its nuclear weapons and the opening of the Strait of Hormuz.
President Trump predicted that the signing of the war-ending agreement would be possible by early next week at the latest.
2. 북한이 최근 한국·유럽연합 정상회담 공동성명에 대해 '평화'의 가면을 내던졌다고 비난하며 한국을 적대시하는 원칙이 변하지 않을 것이라는 입장을 밝혔습니다.
North Korea recently criticized the joint statement of the South Korea-EU summit for throwing out the mask of ‘peace’ and expressed its position that the principle of antagonizing South Korea will not change.
3. 투표용지 부족 사태를 두고 국민의힘에서 재선거에 대한 목소리가 점차 커지고 있습니다.
장동혁 대표는 김민석 국무총리와 더불어민주당 정청래 대표에게 회동을 제안하기도 했는데요.
The People's Power Party is increasingly calling for re-election over the shortage of ballots.
Representative Jang Dong-hyeok also proposed a meeting with Prime Minister Kim Min-seok and Democratic Party Chairman Jeong Cheong-rae.
4. '유럽의 복병' 체코전에서 승리한 홍명보호의 다음 상대는 북.중미 월드컵 공동 개최국 멕시코입니다.
나란히 1승씩을 거둔 두 팀의 맞대결은 32강 조기 진출을 결정할 승부처가 될 전망입니다.
Hong Myeong-bo Team's next opponent, who won the match against the Czech Republic, ‘Europe's ambush’, is Mexico, a co-host of the North-Middle American World Cup.
The showdown between the two teams, which won one game each, is expected to be a winning place that will determine their early advance to the round of 32.
5. 법무부가 최근 대전교도소 보안과 무기고에 보관돼 있던 실탄 100발이 사라졌다는 신고를 접수해 조사에 착수했습니다.
대전교도소 측은 무기고 점검 과정에서 장부에 기록된 실탄 수와 보관 중인 실탄 수에 차이가 있는 사실을 파악한 것으로 알려졌습니다.
The Ministry of Justice recently received a report that 100 rounds of live ammunition stored in the Daejeon prison security department's armory, had disappeared and launched an investigation.
During the inspection of the armory, the Daejeon Prison reportedly found that there was a difference between the number of live bullets recorded on the ledger and the number of live bullets in storage.