★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV News)
1. “이란이 미국과의 종전 양해각서에 대한 최종 결정을 내리기 위해 검토 작업을 진행 중이라는” 보도가 나왔습니다.
Reports say, “Iran is working on a review to make a final decision on a memorandum of understanding on the end of the war with the United States.”
2. [속보] 청와대는 미국과 이란의 종전을 위한 MOU 관련 미국의 노력을 지지한다고 밝혔다.
[Breaking News] Cheong-wa-dae said it supports U.S. efforts regarding the MOU for the end of the war between the U.S. and Iran.
3. 인천의 재활용품 공공 처리시설에서 시신 일부가 발견된 사건을 경찰이 닷새째 수사하고 있지만, 피해자 신원을 파악하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
인천 연수경찰서에 따르면 지난 10일 오후 2시 28분쯤 인천시 연수구 송도동 남부권 광역 생활자원회수센터에서 발견된 시신의 신원이 아직 확인되지 않고 있습니다.
Police have been investigating the discovery of a part of the body at a public recycling facility in Incheon for five days, but they are having difficulty identifying the victim.
According to Incheon Yeonsu Police Station, the identity of the body found at 2:28 p.m. on the 10th at the metropolitan living resource recovery center in Songdo-dong, Yeonsu-gu, Incheon, has not yet been identified.
4. 체코와의 2026 북중미 월드컵 조별 예선 첫 경기를 승리로 장식한 우리나라 축구대표팀이 하루 동안 휴식을 갖습니다.
대표팀은 오늘 하루 동안 온전한 휴식을 갖고 멕시코를 찾은 가족들과 시간을 보내게 됩니다.
The Korean national soccer team, which won the first match of the 2026 North-Middle American World Cup group qualifying match against the Czech Republic, will have a day off.
The national team will have a full day of rest and spend time with family members who visited Mexico.
5. 서울에 강한 소나기가 쏟아지면서 올해 들어 첫 호우 특보가 발령됐습니다.
저녁까지 내륙에 돌풍과 벼락을 동반한 비가 내리겠고, 일부 지역에서는 우박이 떨어지는 곳도 있겠습니다.
Heavy rain warnings have been issued for the first time this year due to strong showers in Seoul.
It will rain inland by evening with gusts of wind and thunderstorms, and hail will fall in some areas.