★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV News)
1. ‘명태균의 여론조사 비용 지급 의혹’으로 재판에 넘겨진 오세훈 서울시장이 징역 1년 6개월을 선고받고 추가로 3,300만 원을 요구받았습니다.
Seoul Mayor Oh Se-hoon, who was put on trial for ‘suspicious payment of poll expenses for Myung Tae-kyun’, was sentenced to one and a half years in prison and was demanded an additional 33 million won.
2. 전당대회를 두 달 앞둔 민주당에선 당권을 둘러싼 신경전이 연일 고조되고 있습니다.
사퇴 압박을 받는 정청래 대표는 계파 갈등이 악의적 갈라치기에 불과하다고 주장했는데요.
국민의힘당에서는 장동혁 대표의 거취 문제, 그리고 오늘이 마감 시한인 선거 소청 제기 등을 놓고 내홍이 이어지는 모습인데요.
In the Democratic Party, two months before the national convention, the war of nerves over party power is escalating every day.
Jeong Cheong-rae, who is under pressure to resign, argued that the factional conflict was only a malicious split.
In the People's Power Party, internal strife continues over the issue of Jang Dong-hyuk's future and the filing of an election appeal, which is the deadline today.
3. 주요 7개국(G7) 정상회의 순방 일정을 마치고 돌아오는 이재명 대통령의 귀국 환영 행사에 정청래 더불어민주당 대표와 김민석 국무총리가 함께 참석합니다.
Jeong Cheong-rae, chairman of the Democratic Party of Korea, and Prime Minister Kim Min-seok will attend the welcoming ceremony for President Lee Jae-myeong, who returns from his trip to the G7 summit.
4. 하락 출발했던 코스피가 장중 상승 전환해 8,800선을 넘어섰습니다.
이후 오름폭을 키워 8,900선 아래에서 상승 마감했는데요.
The KOSPI, which started lower, turned higher during the day and exceeded the 8,800 mark.
Since then, it has increased and closed higher below the 8,900 level.
5. 북중미월드컵 조별리그 2차전에서 태극전사들과 맞붙는 멕시코 축구대표팀이 결전지 과달라하라에 입성했습니다.
The Mexican national soccer team, which will face the Taegeuk Warriors in the second group match of the North-Middle American World Cup, has entered Guadalajara, the showdown site.
6. 미국과 이란 간의 종전 양해각서 초안이 언론에 공개됐습니다.
미국이 해상봉쇄를 해제하고 이란의 원유 수출을 허용한다는 내용도 담겼습니다.
A draft memorandum of understanding for the war end between the U.S. and Iran has been released to the media.
It also states that the U.S. will lift off the maritime blockade and allow Iran to export crude oil.