★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV News)
1. 이화영 전 경기도 부지사가 제기한 '연어 술파티'의혹에 대한 법원의 첫 판단이 나왔습니다.
그런 술 자리는 없었다며, 1심 법원이 이 전 부지사에게 위증 혐의를 적용해 징역 4개월, 실형을 선고했습니다.
The court's first judgment has been made on the suspicion of a 'drinking party with salmon sidedish' raised by Lee Hwa-yeong, former governor of Gyeonggi-do Province.
The first trial court sentenced the former vice governor Lee to four months in prison for perjury, saying there was no such drink party.
2. (2026 북중미월드컵 소식)
브라질과 모로코의 경기에서 브라질이 3:0으로 승리하였다.
(North-Middle American World Cup News)
In the match between Brazil and Morocco, Brazil won the match 3–0.
3. (2026 북중미월드컵 소식)
우리 팀은 멕시코 전의 아쉬운 패배로 끝난 거 붙잡고 있을 시간이 없습니다.
마지막 상대, 남아공이 기다리고 있기 때문입니다.
이기면 가장 좋고 최소한 비겨도 되지만 패배하면 32강 진출이 남의 손에 달릴 수 있습니다.
(North-Middle American World Cup News)
Our team doesn't have time to hold on to what ended up as a disappointing defeat against Mexico.
This is because the last opponent, South Africa, is waiting.
If we win, it's the best and at least we can tie, it's allowed, but if we lose, we can make it to the round of 32 in other people's hands.
4. 전국 곳곳에 강풍과 호우 피해가 잇따라 일어났습니다.
특히 강원도와 경북지역의 피해가 많았습니다.
Strong winds and heavy rain damage occurred throughout the country.
In particular, there was a lot of damage in Gangwon-do and North Gyeongsang-do.
5. 궂은 날씨 속에서 잠실 개표소 봉쇄 집회 세번째 주말을 맞았습니다.
가스총을 든 남성이 경찰 제지를 받는 일도 있었습니다.
합수본은 다음 주까지 실무진 조사를 마치고 이후 선관위 관계자들을 조사할 계획입니다.
In inclement weather, the Jamsil polling station lockdown rally marks its third weekend.
There was also a case that a man with a gas gun was stopped by the police.
The Joint Investigation Headquarters plans to complete the working-level investigation by next week and then investigate NEC officials.