Don't put me on. 비행기 태우지 마세요.

[스티브]

A: How's the stew?
B: It's delicious. You really outdid yourself.
A: Don't put me on.
B: I'm serious. This is really good.
A: Do you really think so?
A: Yes, I really mean it.

A: 찌개 맛 어때요?
B: 맛있는데요. 평소보다 더 맛있어요.
A: 비행기 태우지 마세요.
B: 정말이에요. 진짜 맛있어요.
A: 정말 그렇게 생각하세요?
B: 그럼, 정말이라니까요.

outdo oneself : 전에 없이 잘하다.

ex) I'm sure he'll outdo himself next time. (나는 그가 다음번에는 더 잘할 것이라고 확신한다.)

비슷한 표현으로는

Don't flatter me.

You're flattering me.(과찬이십니다.)등이 있다.

참고로 Don't flatter yourself.라고 하면

'우쭐대지 마.'라는 뜻으로 잘난 척하는 사람에게 할 수 있는 표현이다.

[스티브]

A: You are the best woman I've met ever.
B: Don't put me on. I'm an ordinary person.