A: Do you think the boss will react favorably to our proposal?
B: What proposa are you talking about?
A: You know, asking for employee housing.
B: Oh, that one! Well, I think the prospect is gloomy.
A: Why do you say that?
B: These are hard times for the company. A: 사장님이 우리 제안을 호의적으로 받아들일 것 같습니까?'
B: 무슨 제안 말인가요?
A: 사원 주택 건 말입니다.
B: 아, 그 건요! 제 생각으론 전망이 어둡습니다ㅣ.
A: 왜 그렇게 말씀 하시죠?
B: 요즘 회사가 어렵습니다. gloomy : 어두운, 암흑의
outlook : 예측. 전망
bleek : (장래. 전망 등이) 어두운, 황량한
dim : 어둠침침한
favorably : 호의적으로
employee housing : 사원 주택 비슷한 표현에 The outlook is gloomy. The outlook is bleak. The future looks dim.등이 있다. 반대로 '전망이 밝다.'라고 하려면 The future's brght.라고 하면 된다. |