時에 善財童子가 頂禮其足하고 遶無數帀하며 殷勤瞻仰하고 悲泣流淚하야 作是思惟호대
得菩提難 보리 얻기 어렵고
近善知識難 선지식 친근 어렵고
遇善知識難 선지식 만나기 어렵고
得菩薩諸根難 보살 근기 얻기 어렵고
淨菩薩諸根難 보살 근기 깨끗이 하기 어렵고
値同行善知識難 함께 수행할 선지식 만나기 어렵고
如理觀察難 이치대로 관찰하기 어렵고
依敎修行難이며 가르치는대로 수행하기 어렵고
値遇出生善心方便難 착한 마음 내는 방편 만나기 어렵고
値遇增長一切智法光明難 일체지를 증장케 하는 법의 광명 만나기 어렵다
作是念已하고 辭退而行하니라
ㅡㅡㅡㅡㅡ ㅡㅡㅡㅡㅡ
八, 休捨優婆夷 --- 第七 不退住善知識1, 善財童子의 請法(1) 善知識爾時에 善財童子가蒙善知識力하며依善知識敎하며念善知識語하고於善知識에深心愛樂하야作是念言호대因善知識하야令我見佛이며因善知識하야令我聞法이라善知識者는是我師傅이니示導於我諸佛法故며善知識者는是我眼目이니令我見佛如虛空故며善知識者는是我津濟니 令我得入諸佛如來蓮華池故라하고漸漸南行하야至海潮處하나니라(2) 莊嚴洞山가, 莊嚴洞山의 莊嚴見普莊嚴園에 衆寶垣牆이 周帀圍遶하며 一切寶樹가 行列莊嚴하며 一切寶華樹가 雨衆妙華하야 布散其地하며 一切寶香樹가 香氣氛氳하야 普熏十方하며 一切寶鬘樹가 雨大寶鬘하야 處處垂下하며 一切摩尼寶王樹가 雨大摩尼寶徧布充滿하며 一切寶衣樹가 雨種種色衣하야 隨其所應하야 周帀敷布하며 一切音樂樹가 風動成音에 其音美妙하야 過於天樂하며 一切莊嚴具樹가 各雨珍玩奇妙之物하야 處處分布하야 以爲嚴飾하니 其地淸淨하야 無有高下하며 於中에 具有百萬殿堂하니 大摩尼寶之所合成이며 百萬樓閣이 閻浮檀金으로 以覆其上하며 百萬宮殿이 毘盧遮那摩尼寶로 間錯莊嚴하며 一萬浴池가 衆寶合成하야 七寶欄楯이 周帀圍遶하고 七寶階道가 四面分布하며 八功德水가 湛然盈滿하야 其水香氣가 如天栴檀하고 百萬出過諸天曼陀羅華로 而以散之하고 百萬出過諸天瓔珞로 以爲莊嚴하고 百萬出過諸天妙寶鬘帶로 處處垂下하고 百萬出過諸天衆色妙衣와 百萬雜色摩尼寶가 妙光普照하며 百萬天子가 欣樂瞻仰하야 頭面作禮하고 百萬婇女가 於虛空中에 投身而下하고 百萬菩薩이 恭敬親近하야 常樂聞法이어든나, 莊嚴洞山의 宮殿園中에復有廣大宮殿하니名莊嚴幢이라海藏妙寶로以爲其地하고毘瑠璃寶로以爲其柱하고閻浮檀金으로以覆其上하고光藏摩尼로以爲莊嚴하고無數寶王이光焰熾然하고重樓挾閣으로種種莊飾하고阿盧那香王과覺悟香王이皆出妙香하야普熏一切하며其宮殿中에復有無量寶蓮華座가周廻布列하니所謂照耀十方摩尼寶蓮華座와毘盧遮那摩尼寶蓮華座와照耀世間摩尼寶蓮華座와妙藏摩尼寶蓮華座와師子藏摩尼寶蓮華座와離垢藏摩尼寶蓮華座와普門摩尼寶蓮華座와光嚴摩尼寶蓮華座와安住大海藏淸淨摩尼王寶蓮華座와金剛師子摩尼寶蓮華座하니라다, 各各의 百萬莊嚴園中에 復有百萬種帳하니 所謂衣帳과 鬘帳과 香帳과 華帳과 枝帳과 摩尼帳과 眞金帳과 莊嚴具帳과 音樂帳과 象王神變帳과 馬王神變帳과 帝釋所着摩尼寶帳이니 如是等其數百萬이며 有百萬大寶網이 彌覆其上하니 所謂寶鈴網과 寶蓋網과 寶身網과 海藏眞珠網과 紺瑠璃摩尼寶網과 師子摩尼網과 月光摩尼網과 種種形像衆香網과 寶冠網과 寶瓔珞網이니 如是等其數百萬이며 有百萬大光明之所照耀하니 所謂焰光摩尼寶光明과 日藏摩尼寶光明과 月幢摩尼寶光明과 香焰摩尼寶光明과 勝藏摩尼寶光明과 蓮華藏摩尼寶光明과 焰幢摩尼寶光明과 大燈摩尼寶光明과 普照十方摩尼寶光明과 香光摩尼寶光明과 如是等其數百萬이며 常雨百萬莊嚴具하니 百萬黑栴檀香이 出妙音聲하고 (4) 善財童子의 問法爾時에 善財童子가入普莊嚴園하야周徧觀察하야見休捨優婆夷가坐於妙座하고往詣其所하야頂禮其足하며遶無數帀하고白言호대聖者여我已先發阿耨多羅三藐三菩提心호니而未知菩薩이 云何學菩薩行이며云何修菩薩道리잇고我聞聖者는善能誘誨라하니願爲我說하소서(3) 休捨優婆夷時에休捨優婆夷가坐眞金座하사戴海藏眞珠網冠하고 挂出過諸天眞金寶釧하고垂紺靑髮하야大摩尼網으로莊嚴其首하고師子口摩尼寶로以爲耳璫하고如意摩尼寶王으로以爲瓔珞하고一切寶網으로垂覆其身하사百千億那由他衆生이曲躬恭敬하며東方에 有無量衆生이來詣其所하니所謂梵天과梵衆天과大梵天과 梵輔天과自在天과乃至一切人及非人이며南西北方과四維上下도皆亦如是하니其有見此優婆夷者면一切病苦가悉得除滅하며離煩惱垢하며拔諸見刺하며摧障礙山하며入於無礙淸淨境界하며增明一切所有善根하며長養諸根하며入一切智慧門하며入一切總持門하며一切三昧門과一切大願門과一切妙行門과一切功德門이皆得現前하며其心廣大하야具足神通하며身無障礙하야至一切處하니라善男子야我此大衆이有八萬四千億那由他하니皆在此園하야與我同行하야悉於阿耨多羅三藐三菩提에得不退轉하며其餘衆生이住此園者도亦皆普入不退轉位니라2, 休捨優婆夷의 說法(1) 十方諸佛의 說法休捨가 告言하사대善男子야我唯得菩薩의 一解脫門호니若有見聞憶念於我어나 與我同住어나供給我者면悉不唐捐이니라善男子야若有衆生이不種善根이면不爲善友之所攝受며不爲諸佛之所護念이니是人은 終不得見於我니라善男子야其有衆生이 得見我者면皆於阿耨多羅三藐三菩提에獲不退轉이니라善男子야東方諸佛이常來至此하야處於寶座하사爲我說法하며南西北方과四維上下의一切諸佛도悉來至此하야處於寶座하사爲我說法하나니善男子야我常不離見佛聞法하고與諸菩薩로而共同住하노라(3) 菩薩道의 無量善男子야菩薩初發心이 無有量이니充滿一切法界故며菩薩大悲門이 無有量이니普入一切世間故며菩薩大願門이 無有量이니究竟十方法界故며菩薩大慈門이 無有量이니普覆一切衆生故며菩薩所修行이 無有量이니於一切刹一切劫中에 修習故며菩薩三昧力이 無有量이니令菩薩道로 不退故며菩薩總持力이 無有量이니能持一切世間故며菩薩智光力이 無有量이니普能證入三世故며菩薩神通力이 無有量이니(2) 無量劫前 發菩提心善財가 白言호대聖者의發阿耨多羅三藐三菩提心이爲久近耶잇가答言하사대善男子야我憶過去於然燈佛所에修行梵行하야恭敬供養하고聞法受持하며次前於離垢佛所에出家學道하야受持正法하며次前於妙幢佛所하며次前於勝須彌佛所하며次前於連華德藏佛所하며次前於毘盧遮那佛所하며次前於普眼佛所하며次前於梵壽佛所하며次前於金剛臍佛所하며次前於婆樓那天佛所호라善男子야我憶過去於無量劫無量生中에如是次第三十六恒河沙佛所에皆悉承事하야恭敬供養하며聞法受持하야淨修梵行호니於此已往은佛智所知라非我能測이니라普現一切刹網故며菩薩辯才力이 無有量이니一音一切悉解故며菩薩淸淨身이 無有量이니悉徧一切佛刹故니라(4) 菩薩이 發菩提心한 因由善財童子가 言호대聖者가久如에 當得阿耨多羅三藐三菩提니잇고答言하사대善男子야菩薩이 不爲敎化調伏一衆生故로 發菩提心이며不爲敎化調伏百衆生故로 發菩提心이며乃至不爲敎化調伏不可說不可說轉衆生故로 發菩提心이며不爲敎化一世界衆生故로 發菩提心이며 乃至不爲敎化不可說不可說轉世界衆生故로 發菩提心이며不爲敎化閻浮提微塵數世界衆生故로 發菩提心이며不爲敎化三千大千世界微塵數世界衆生故로 發菩提心이며乃至不爲敎化不可說不可說轉三千大千世界微塵數世界衆生故로 發菩提心이며不爲供養一如來故로 發菩提心이며乃至不爲供養不可說不可說轉如來故로 發菩提心이며不爲供養一世界中次第興世諸如來故로 發菩提心이며乃至不爲供養不可說不可說轉世界中次第興世諸如來故로 發菩提心이며不爲供養一三千大千世界微塵數世界中次第興世諸如來故로 發菩提心이며乃至不爲供養不可說不可說轉佛刹微塵數世界中次第興世諸如來故로 發菩提心이며不爲嚴淨一世界故로 發菩提心이며乃至不爲嚴淨不可說不可說轉世界故로 發菩提心이며不爲嚴淨一三千大千世界微塵數世界故로 發菩提心이며乃至不爲嚴淨不可說不可說轉三千大千世界微塵數世界故로 發菩提心이며不爲住持一如來遺法故로 發菩提心이며乃至不爲住持不可說不可說轉如來遺法故로 發菩提心이며不爲住持一世界如來遺法故로 發菩提心이며乃至不爲住持不可說不可說轉世界如來遺法故로 發菩提心이며不爲住持一閻浮提微塵數世界如來遺法故로 發菩提心이며乃至不爲住持不可說不可說轉佛刹微塵數世界如來遺法故로 發菩提心이며如是略說不爲滿一佛誓願故며不爲往一佛國土故며不爲入一佛衆會故며不爲持一佛法眼故며不爲轉一佛法輪故며不爲知一世界中諸劫次第故며不爲知一衆生心海故며不爲知一衆生根海故며不爲知一衆生業海故며不爲知一衆生行海故며不爲知一衆生煩惱海故며不爲知一衆生煩惱習海故며乃至不爲知不可說不可說轉佛刹微塵數衆生煩惱習海故로 發菩提心이요 欲敎化調伏一切衆生하야悉無餘故로 發菩提心이며欲承事供養一切諸佛하야 悉無餘故로 發菩提心이며欲嚴淨一切諸佛國土하야悉無餘故로發菩提心이며欲護持一切諸佛正敎하야 悉無餘故로發菩諸心이며欲成滿一切如來誓願하야悉無餘故로 發菩提心이며欲往一切諸佛國土하야悉無餘故로發菩提心이며欲入一切諸佛衆會하야悉無餘故로發菩提心이며欲知一切世界中諸劫次第하야悉無餘故로發菩提心이며欲知一切衆生心海하야悉無餘故로發菩提心이며欲知一切衆生根海하야悉無餘故로發菩提心이며欲知一切衆生業海하야悉無餘故로發菩提心이며欲知一切衆生行海하야悉無餘故로發菩提心이며欲滅一切衆生諸煩惱海하야悉無餘故로發菩提心이며欲拔一切衆生煩惱習海하야悉無餘故로發菩提心이니善男子야取要言之컨댄菩薩이 以如是等百萬阿僧祗方便行故로發菩提心이니라善男子야菩薩行이普入一切法하야皆證得故며普入一切刹하야悉嚴淨故니是故로 善男子야嚴淨一切世界盡하야사我願乃盡이며拔一切衆生煩惱習氣盡하야사我願乃滿이니라善財童子가 言호대聖者여此解脫이 名爲何等이니잇고答言하사대善男子야此解脫이名離憂安隱幢이니라3, 讚嘆勝法善男子야我唯知此一解脫門이어니와 如諸菩薩摩訶薩은其心如海하야 悉能容受一切佛法하며如須彌山하야志意堅固하야不可動搖하며如善見藥하야能除衆生의 煩惱重病하며 如明淨日하야能破衆生의 無明暗障하며猶如大地하야 能作一切衆生依處하며猶如好風하야 能作一切衆生義利하며猶如明燈하야 能爲衆生하야生智慧光하며猶如大雲하야 能爲衆生하야 雨寂滅法하며猶如淨月하야 能爲衆生하야 放福德光하며猶如帝釋하야 悉能守護一切衆生하나니而我云何能知能說彼功德行이리오4, 勸誘他師善男子야於此南方海潮之處에 有一國土하니名那羅素요中有仙人하니名毘目瞿沙니汝詣彼問호대菩薩이 云何學菩薩行이며修菩薩道리잇고하라
時에 善財童子가 頂禮其足하고 遶無數帀하며 殷勤瞻仰하고 悲泣流淚하야 作是思惟호대 得菩提難이며 近善知識難이며 遇善知識難이며 得菩薩諸根難이며 淨菩薩諸根難이며 値同行善知識難이며 如理觀察難이며 依敎修行難이며 値遇出生善心方便難이며 値遇增長一切智法光明難이라하야 作是念已하고 辭退而行하니라