인생의 법칙/괴테

[공천]

처세훈 (Lebensregel)

지나간 일에 마음을 쓰지 말라,
아무리 상처를 입었을지라도.
언제나 현재를 즐겨라,
매 순간이 새로운 삶인 것처럼.
특히 사람을 미워하지 말라,
그것은 너의 영혼을 갉아먹을 뿐이니.
그리고 미래는 신에게 맡겨라.



원문

Lebensregel(처세훈/인생의 법칙)

Willst du dir ein hübsches Leben machen,
(아름다운 인생을 만들고 싶다면,)
Bereue nicht das Vergangne,
(지나간 일을 후회하지 말라,)
Und weichem Schmerz dir auch gebreche;
(어떤 고통이 너를 아프게 했을지라도;)
Genieße stets die Gegenwart,
(언제나 현재를 즐겨라,)
Und haß doch nicht,
(그리고 결코 미워하지 말라,)
Und das Weitere Gott befehlen.
(그 나머지는 신의 뜻에 맡겨라.)