She was morning, and I was night time
I one day woke up
To find her lying beside my bed
I softly said "Come take me"
그녀가 아침이라면, 나는 밤이었지
어느 날 깨어나 보니
그녀가 내 침대 옆에 누워 있었어
난 나직히 말했지 "이리 와서 나를 가져"
For I've been lonely in need of someone
As though I'd done someone wrong somewhere
But I don't know where, I don't know where
Come lately
난 그간 외로웠고 누군가 필요했어
어디선가 누군가에게 잘못이라도 한 걸까
어디서 그랬는지 모르겠어, 어디서 그랬는지
이렇게 뒤늦게야 오다니
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
당신이 태양이라면, 나는 달
당신이 노랫말이라면, 나는 멜로디
나를 연주해 줘
Song she sang to me
Song she brang to me
Words that rang in me,
Rhyme that sprang from me
Warmed the night, and what was right
Became me
그녀가 내게 불러줬던 노래
그녀가 내게 갖다줬던 노래
내 귀에 울렸던 노랫말들
내 속에서 솟아나왔던 음률
그 덕에 밤이 따스했고
바로 난 내 자신이 되었지
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
당신이 태양이라면, 나는 달
당신이 노랫말이라면, 나는 멜로디
나를 연주해 줘
And so it was that I came to travel
Upon a road that was thorned and narrow
Another place, another grace
Would save me
가시밭길 험난한 길을
나는 걸었지
은총을 입어 다른 길 걸었더라면
정말 좋았을 텐데
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
당신이 태양이라면, 나는 달
당신이 노랫말이라면, 나는 멜로디
나를 연주해 줘
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
당신이 태양이라면, 나는 달
당신이 노랫말이라면, 나는 멜로디
나를 연주해 줘
She was morning, and I was night time
I one day woke up
To find her lying beside my bed
I softly said "Come take me"
For I've been lonely in need of someone
As though I'd done someone wrong somewhere
But I don't know where, I don't know where
Come lately
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
Song she sang to me
Song she brang to me
Words that rang in me,
Rhyme that sprang from me
Warmed the night, and what was right
Became me
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
And so it was that I came to travel
Upon a road that was thorned and narrow
Another place, another grace
Would save me
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me
You are the sun, I am the moon
You are the words, I am the tune
Play me