Could 를 can 의 과거로만 알고 있으면 문제가 심각하다. Could 는 영화 속에서 드라마 속에서 이와 다른 여러 가지 용법으로 사용되고 있고 독해에서도 정확한 이해를 가로막는 경우가 can 의 과거로 해석하려는 경우에서 발생하였다. 이 보다는 Could 가 가능성possibility, 제의 suggestion, 허락request, 조건conditional 로 널리 쓰인다. 특히 if 와 함께 can 의 조건 절로 많이 쓰인다.
커피 집에서 줄 서서 커피 한 잔 주문하면서 Could I have a ……. 하는 식으로 시작하고 식당에서 간단한 일품요리 주문하면서도 Could I have….. 하는 식으로 공손한 형태로 쓰이는 could 를 앞세운다.
누가 아니 식당 웨이트리스나 웨이터에게 이런 존칭을 쓸 필요가 있나요? 하고 묻는다. 런던의 식당이나 커피 집에서는 손님이 존칭을 쓰고 행동을 잘 하고 알바인 경우 주로 외국에서 영어 공부하러 온 외국인이 많아서인지 말만 통하는 영어를 쓰는 경우가 있다. 아줌마 물 가져와, 반찬 더 가져와 하면서 큰 소리로 불러도 되는 한국식당과는 분위기가 사뭇 다르다. 식당갈 때 옷도 잘 입고 간다.
그 이유는? 아마도 식당에서 앉아 밥 먹는 일은 특별한 일이라서 일 것이다. 값이 최저 한 삼만 원은 될까? 그래서 메뉴 판이 식당 앞에 나와있어 읽고 들어간다. 메뉴도 보고 값도 알 수 있는 것이다. 그래서 식당에서 밥을 주문하는 사람은 돈이 있는 사람이고 런던에서 돈이 있는 사람은 교양과 비례하는 편이다. 아니면 교양이 있어 보이고 싶은 사람이다. 그래서인지 손님이 되레 좋은 말, 존대 형을 쓴다.
혼돈스러운 것 중의 하나가 could 가 가능성의 정도에서 사용될 때 게다가 could 나 might 가 부정형태로 쓰이면 무엇이 어떻게 된다는 뜻인가 하는 것이다. 무엇이 다른가 하는 것이다. 사람들이 I might mot 하고 말들을 하는데 가능성이 별로 없다는 것일 때 그리고 자신이 잘 모를 때 하는 말이다. Could not 은 가능성이 거의 불가능할 때, might not 은 자신이 모른다는 의미가 내포되어 있다.
http://www.englishpage.com/modals/could.html
|
· |
Could Examples: · Extreme rain could cause the river to flood the city. possibility · · You could see a movie or go out to dinner. suggestion · Could I use your computer to email my boss? request · We could go on the trip if I didn't have to work this weekend. conditional Using "Could" in Present, Past, and Future Most modal verbs behave quite irregularly in the past and the future. Study the chart below to learn how "could" behaves in different contexts.
EXERCISES AND RELATED TOPICS · Modal Exercise 1 can, could, have to, must, might and should · Modal Exercise 3 might, must, should, could, have to and ought to · Modal Exercise 4 couldn't and might not · Modal Exercise 6 could, might, should and would · Modal Exercise 7 modal verb forms · Modal Verb Final Test complete review |
Copyright © Language Dynamics, All Rights Reserved.