등유에서 알콜로 간 이유

[운암(정준교)]

창고를 정리하다  한 편지를 보게 됩니다

물론 소직한테 온게 아니지요

1940년도 라디우스 고객들에게 보낸거라고 AI,가 번역해 줍니다

내용 올립니다 

​주식회사 라디우스 (AKTIEBOLAGET RADIUS)

본사 및 공장: 스웨덴 스톡홀름

​스톡홀름, 1940년 4월 23일

​친애하는 고객 여러분께,

​라디우스 스토브, 알코올(sprit)로도 사용 가능.

​참고를 위해 안내해 드리자면, 당사 스토브에 사용되는 버너 No. 10/36은 알코올 연료용으로 간단히 개조할 수 있습니다. 필요한 작업은 오직 노즐(munstycke)을 교체하고, 그 위에 작은 튜브(luftrör)를 얹는 것뿐입니다.

​이미 알고 계시듯 노즐을 교체하려면 당사의 렌치 No. 9000이 필요하며, 튜브는 기계적 도구 없이도 노즐 위에 바로 장착할 수 있습니다. 필요한 부품의 주문 번호와 가격은 다음과 같습니다:

• ​노즐 No. 10/28B .......... 가격: 세전 10 외레(öre) + 20% 추가금
• ​공기 튜브 No. 10/25S .......... 가격: 세전 20 외레(öre) + 20% 추가금

​두 부품을 함께 세트로 주문하실 때는 No. 9154번으로 청구하시면 됩니다.

​라디우스 스토브를 알코올 연료로 사용할 경우, 일반적인 자연 압력식(대기압식) 알코올 버너보다 훨씬 더 높은 화력을 얻을 수 있다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. 필요할 때는 알코올 연료용으로 활용하고, 향후 저렴한 등유(fotogen) 연료를 다시 원활하게 구할 수 있게 되면 원래대로 쉽게 재조립하여 사용할 수 있다는 점은 매우 분명한 장점입니다.

​단, 본 알코올용 노즐과 공기 튜브는 오직 당사의 버너 No. 10/36 전용으로 제작된 것이므로, 다른 버너에는 사용할 수 없다는 점을 주의해 주시기 바랍니다.

​경의를 표하며,

주식회사 라디우스

J. T. 요한손 (J. T. Johansson)

[산그늘이 되는 나무 (김상영)]

갑자기 역사공부하네요...2차세계대전 독일이 덴마크와 노르웨이을 점령하자 해상교역로가 막힌 스웨덴은 전량 수입에 의존하던 석유는 군수용으로 사용하고 스웨덴 펄프 산업이나 농업 부산물로 자급이 가능한 알콜을 민수용으로 사용할 수 밖에 없었다네요.
결국 라디우스는 노즐 구멍을 키운 알콘 전용 노즐과 공기유입을 제한하는 대롱을 전환킷으로 판매하였다네요.

[운암(정준교)]

세세한 설명을 덧 붙이셨습니다
댓글 감사합니다

[청산(김동호)]

좋은자료 잘 보았습니다