아비부 경(A3:80)
Abhibhû-sutta
1. 그때 아난다 존자가 세존께 다가갔다. 가서는 세존께 절을
올리고 한 곁에 앉았다. 한 곁에 앉은 아난다 존자는 세존께 이렇게
말씀드렸다.
“세존이시여， 저는 세존의 면전에서 ‘아난다여， 아비부라는 시키
세존의 제자는 범천의 세상에 있으면서 1000의 세계에 목소리를
듣게한다.’ 라고 들었고 면전에서 받아 지녔습니다. 세존이시여， 그런
데 세존께서는 아라한이고 정등각이신데 얼마나 많은 [세계에] 세존
의 목소리를 듣게 할 수 있습니까?"
“아난다여， 그는 제자였을 뿐이다. 여래들은[그 경지를] 측량할
수가 없다.
두 번째로 아난다 존자는 세존께 이렇게 말씀드렸다.
“세존이시여， 저는 세존의 면전에서 ‘아난다여， 아비부라는 식키
세존의 제자는 범천의 세상에 있으면서 1000의 세계에 목소리를 듣
게 한다.’라고 들었고 면전에서 받아 지녔습니다. 세존이시여， 그런데
세존께서는 아라한이고 정등각이신데 얼마나 많은 [세계에] 세존의
목소리를 듣게 할 수 있습니까?"
“아난다여， 그는 제자였을뿐이다. 여래들은[그 경지를] 측량할
수가 없다.
2 세 번째로 아난다 존자는 세존께 이렇게 말씀드렸다.
“세존이시여， 저는 세존의 면전에서 ‘아난다여， 아비부라는 식키
세존의 제자는 범천의 세상에 있으면서 1000의 세계에 목소리를 듣
게한다.’라고 들었고 면전에서 받아 지녔습니다. 세존이시여， 그런데
세존께서는 아라한이고 정등각이신데 얼마나 많은 [세계에] 세존의
목소리를 듣게 할 수 있습니까?"
“아난다여， 그대는 1000의 작은 세계 [小千世界]에 대해서 들어본 적
이 있는가?"
“세존이시여， 지금이 바로 적절한 시기입니다. 선서시여， 지금이
세존께서 설해주실 바로 적절한시기입니다. 세존의 말씀을 듣고 비
구들은 마음에 새길 것입니다.
“아난다여， 그렇다면 들어라. 듣고 마음에 잘 새겨라. 나는 설할 것
이다.
“그러겠습니다， 세존이시여.”라고 아난다 존자는 세존께 대답했다.
세존께서는 이렇게 말씀하셨다.
3 “아난다여， 그곳에 달과 태양이 움직이면서 사방을 비추고
광명이 빛나는 것을 하나의 세상이라 한다. 그러한1000의세상이
존재하나니 거기에는 100의 달과 1000의 태양과 1000의 산의 왕인
수미산과 1000의 잠부디빠와 1000의 아빠라고야나와 1000의 웃
따라꾸루와 1000의 뽑바위데하와 4000의 큰 바다와 1000의 사대왕
천과 1000의 삼십삼천과 1000의 야마천과 1000의 도솔천과 1000의
자재천과 1000의 타화자재천과 1000의 범천이 있다. 아난다여， 이를
일러1000의 작은 세계 [小千世界]라 한다. 아난다여， 소천세계의
1000배가 되는 세계를 일러 1000을 제곱한 중간세계 [中千世界]
라 한다. 아난다여 중천 세계의 1000배가 되는 세계를 일러 1000을
세제곱한 큰1 000의 세계 [三千大千世界]라 한다. 아난다여， 여래는
원하기만 하면 삼천대천세계에 여래의 목소리를 듣게 할 수 있나니
원하는 만큼 할 수 있다."
4 “세존이시여， 어떻게 여래는 원하기만 하면 삼천대천세계에
여래의 목소리를 듣게 할 수 있고 원하는 만큼 할 수 있습니까?"
“아난다여， 여기여래는 삼천대천세계를 빛으로 덮을 수 있느니라.
그곳에 사는 중생들이 그 광명을 인식할 때 여래가 음성을 내면[중
생들이] 그 소리를 들을 수 있느니라. 아난다여， 이와 같이 여래는 삼
천대천세계에 여래의 목소리를 듣게 할 수 있고 원하는 만큼 할 수
가 있느니라.“
5 이렇게 말씀하시자 아난다 존자는 우다이 존자에게 이
렇게 말했다.
“저의 스승께서 이러한 큰 신통력과 큰 위력을 가지셨으니 이것은
참으로 내게 이득입니다. 이것은 참으로 내게 큰 이득입니다.
이렇게 말하자 우다이 존자는 아난다 존자에게 이렇게 말했다.
“도반 아난다여， 그대의 스승께서 이러한 큰 신통력과 큰 위력을
가지신 것이 그대에게 무슨 소용이 있습니까?"
이렇게 말하자 세존께서는 우다이 존자에게 이렇게 말씀하셨다.
“우다이여， 그렇게 말하지 말라. 우다이여， 그렇게 말하지 말라 우
다이여， 만일 아난다가 욕망을 다 버리지 못한 채 죽음을 맞이하면
나에 대한 깨끗한 믿음 때문에 일곱 번을 신들의 세상에서 신들의 왕
이 될 것이며 다시 일곱 번을 이 잠부섬에서 대왕이 될 것이다. 우다
이여， 그러나 아난다는 지금 여기에서 완전한 열반을 성취할 것이다.