제14장 으뜸 품(A1:l4:1 -80)
Etadagga - vagga
(1) 첫 번째
1-1. “비구들이여， 나의 구참(久參) 비구 제자들 가운데서
안냐곤단냐가 으뜸이다.
1- 2. “큰 통찰지를 가진 자들 가운데서 사리뿟따(사리불)가 으뜸이다."
1- 3. “신통을 가진 자들 가운데서 마하목갈라(대목련)가 으뜸이다."
1- 4. “두타행을 하는 자들 가운데서 마하깟사빠(대가섭)가 으뜸이다."
1-5. “천안을 가진 자들 가운데서 아누룻다(아나율)가 으뜸이다.”
1-6. “고귀한 가문 출신인 자들 가운데서 깔리고다야의 아들 맛디야가 으뜸이다."
1- 7. “감미로운 목소리를 가진 자들 가운데서 라꾼따까(키 작은) 밧디야가 으뜸이다."
1- 8. “사자후를 토하는 자들 가운데서 삔돌라(식탐 많았던) 바라드와자가 으뜸이다."
1-9. “법을 설하는 지들 기운데서 만따니의 이들 뿐나(부루나)가 으뜸이다."
1- 10. “간략하게 설한 것에 대해 상세하게 그 뜻을 설명하는 자들
가운데서 마하갓짜나(대가전연)가 으뜸이다."
(2) 두 번째
2-1. “비구들이여， 마음으로 만들어진 몸을 창조하는 나의 비구
제자들 가운데서 쭐라빤타까가 으뜸이다."
2- 2. “마음의 전개에 능숙한 자들 가운데서 쭐라빤타까가 으뜸이다."
2-3. “인식의 전개에 능숙한 자들 가운데서 마하빤타까가 으뜸이다."
2- 4. “평화롭게 머무는 지들 가운데서 수부띠(수보리)가 으뜸이다"
2-5. “공양받을 만한 자들 가운데서 수부띠가으뜸이다.
2- 6. “숲 속에 머무는 자들 가운데서 아카시아 숲에 머무는 레와따가 으뜸이다."
2- 7. “禪을 얻은 자들 가운데서 깡카레와따가 으뜸이다."
2- 8. “열심히 정진하는 자들 가운데서 소나 꼴리위시가으뜸이다."
2-9 “감미로운 목소리로 말하는 자들 가운데서 소나 꾸띠깐나가 으뜸이다."
2-10. “공양을 얻는 자들 가운데서 시왈리가 으뜸이다."
2-11. “신심이 깊은 자들 가운데서 왁깔리가 으뜸이다."
(3) 세 번째
3- 1. “비구들이여， 배우기를 좋아하는 나의 비구 제자들 가운데서
리훌라가 으뜸이다."
3-2. “믿음으로 출가한자들 기운데서 랏타빨라가 으뜸이다."
3-3. “가장 처음으로 식권을 받은 자들 가운데서 꾼다다나가 으뜸이다."
3-4. “ 영감을 가진 자들 가운데서 왕기사가 으뜸이다."
3-5 “모든 면에서 청정한 믿음을 내게 하는 자들 가운데서
왕간따의 아들 우빠세나가 으뜸이다."
3-6 “거처를 배당하는 자들 기운데서 말라의 후예 답바가 으뜸이다”
3- 7. “신들이 좋아하고 마음에 들어 하는 자들 가운데서
빨린다왓차가 으뜸이다."
3-8. “빠르게 최상의 지혜를 얻은 자들 가운데서 나무껍질로 만든
옷을 입은 바히야가 으뜸이다."
3- 9. “다양하게 설법하는 자들 가운데서 꾸마라깟사빠가 으뜸이다."
3-10. “무애해를 얻은 자들 가운데서 마하꼿티따가 으뜸이다."
(4) 네 번째
4-1. “비구들이여， 많이 들은(多聞) 나의 비구 제자들
가운데서 아난다가 으뜸이다."
4-2. “마음챙김을 가진 자들 가운데서 아난다가 으뜸이다."
4- 3. “총명한 자들 가운데서 아난다가 으뜸이다."
4-4. “활력을 가진 자들 기운데서 아난다가 으뜸이다."
4- 5. “시자들 가운데서 아난다가 으뜸이다."
4-6. “큰 회중을 가진 자들 가운데서 우루웰라깟사빠가 으뜸이다."
4- 7. “자기 가문에게 청정한 믿음을 가지게 하는 자들 가운데서
깔루다이가 으뜸이다."
4-8. “병 없이 [장수하는] 자들 가운데서 박꿀라가 으뜸이다."
4- 9. “전생을 기억하는 자들 가운데서 소비따가 으뜸이다."
4-10. “율을 호지하는 자들 가운데서 우빨리가 으뜸이다."
4-11. “비구니들을 교계하는 자들 가운데서 난다까가 으뜸이다."
4- 12 “감각기능들의 문을 잘 보호하는 자들 가운데서 난다가 으뜸이다."
4- 13. “비구들을 교계하는 자들 기운데서 마하깝삐나가 으뜸이다."
4- 14. “불의 요소에 능숙한 자들 가운데서 사가따가 으뜸이다."
4- 15. “[스승으로 하여금 법을 설할] 영감을 일으키게 하는 자들
가운데서 라다가 으뜸이다."
4-16. “남루한 옷을 입는 자들 가운데서 모가라자가 으뜸이다."
(5) 다섯 번째
5-1. “비구들이여， 나의 구참 비구니 제자들 가운데서
마하빠자빠띠 고따미가 으뜸이다."
5- 2. “큰 통찰지를 가진 자들 가운데서 케마가 으뜸이다."
5- 3. “신통력을 가진 자들 가운데서 웁빨라완나가 으뜸이다."
5 -4. “율을 호지하는 자들 가운데서 빠따짜라가 으뜸이다."
5- 5. “법을 설하는 자들 가운데서 답마딘나가 으뜸이다."
5- 6. “禪을 얻은 자들 가운데서 난다가 으뜸이다."
5-7. “열심히 정진하는 자들 가운데서 소나가 으뜸이다."
5- 8. “천안을 가진 자들 가운데서 사꿀라가 으뜸이다."
5-9. “빠르게 최상의 지혜(초월지)를 얻은 자들 가운데서 곱슬머리
밧다가 으뜸이다."
5- 10. “전생을 기억하는 지들 가운데서 밧다 까빨라니가 으뜸이다."
5-11. “위대한 최상의 지혜(초월지)를 얻은 자들 기운데서 밧다깟짜나가 으뜸이다."
5-12. “남루한 옷을 입는 자들 가운데서 끼사고따미가 으뜸이다."
5- 13. “선심이 깊은 자들 가운데서 시갈라마따가 으뜸이다."
(6) 여섯 번째
6-1. “먼저 나의 가르침에 귀의한 남자신도[淸信士] 제자들 가운데서
따빳수와 발리까 상인이 으뜸이다."
6- 2. “보시자들 기운데서 수닷따 급고독 장 가 으뜸이다."
6- 3. “법을 설하는 자들 가운데서 맛치까산다의 찟따 장자가 으뜸이다."
6-4. “네 가지 섭수하는 행위로 회중을 잘 섭수하는 자들
가운데서 알라위의 핫타까가 으뜸이다."
6-5. “뛰어난 보시를 하는 자 가운데서 사까 족의 마하나마가 으뜸이다."
6-6. “마음에 흡족한 보시를 하는 자들 가운데서 웨살리의 욱가장자가 으뜸이다."
6- 7. “승가를 시봉하는 자들 가운데서 욱까따장자가 으뜸이다."
6- 8. “흔들림 없는 청정한 믿음을 가진 자들 가운데서 수라 암밧타가 으뜸이다."
6- 9. “사람들을 신뢰하는 자들 가운데서 지와까 꼬마라밧짜가 으뜸이다."
6- 10. “[나와] 친근한 지들 가운데서 나꿀라삐따 장자가 으뜸이다."
(7) 일곱 번째
7- 1. 먼저 나의 가르침에 귀의한 여자 신도[淸信女] 제자들 가운데서
세나니의 딸 수자따가으뜸이다."
7- 2. “보시자들 가운데서 미가라마따[녹자모) 위사카가 으뜸이다."
7-3. “많이 들은 자[多聞]들 가운데서 룻줏따라가 으뜸이다."
7-4. “자애가 가득한 마음으로 머무는 자들 가운데서 사마와띠가 으뜸이다."
7-5. “禪을 얻은 자들 가운데서 웃따라 난다마따[난다의 어머니)가 으뜸이다."
7-6. “뛰어난 보시를 히는 자들 가운데서 꼴리야의 딸 숩빠와사가 으뜸이다."
7- 7. “병자를 돌보는 자들 가운데서 숩삐야가 으뜸이다."
7-8. “흔들림 없는 청정한 믿음을 가진 자들 가운데서 까띠야니가 으뜸이다."
7-9. “[나와] 친근한 자들 가운데서 나꿀라마따가 으뜸이다."
7-10. “소문을 통해서도 청정한 믿음을 일으키는 자들 가운데서 꾸라라가라의 깔리가 으뜸이다."