You Might Think / The Cars
(Verse 1)
You might think I'm crazy
To hang around with you
Maybe you think I'm lucky
To have something to do
But I think that you're wild
And inside me is some child
내가 미쳤다고 생각할지 몰라
너랑 같이 놀고 다니는 게
어쩌면 내가 운이 좋다고 생각할지도
할 일이 있으니까
하지만 너는 참 거친 여자고
내 안엔 어린 아이가 있어
(Chorus)
You might think I'm foolish
Or maybe it's untrue
You might think I'm crazy
But all I want is you
내가 바보라고 생각할지 몰라
아니면 진실하지 않다고
내가 미쳤다고 생각할지 몰라
하지만 나는 너만 원해
(Verse 2)
You might think it's hysterical
But I know when you're weak
You think you're in the movies
And everything's so deep
But I think that you're wild
When you flash that fragile smile
웃기는 일이라고 생각할지 모르지만
난 알아, 네가 약해질 때면
너는 영화 속의 주인공이라고 스스로를 상상하지
모든 게 참 심오해져
하지만 너는 참 거친 여자야
그 나약한 미소를 보여줄 때면 그래 보여
(Chorus)
You might think it's foolish
What you put me through
You might think I'm crazy
But all I want is you
내가 바보라고 생각할지 몰라
그런 일을 겪게 만들었으니
내가 미쳤다고 생각할지 몰라
하지만 나는 너만 원해
(Verse 3)
And it's so hard to take
There's no escape without a scrape
You kept it going till the sun fell down
You kept it going
어려웠지, 받아들이기
상처 없는 탈출은 없는 법
하지만 해가 질 때까지 넌 계속 달렸어
넌 계속 달렸어
(Verse 4)
You might think I'm delirious
The way I run you down
But somewhere sometime
When you're curious
I'll be back around
And I think that you're wild
And so uniquely styled
내가 정신이 나갔다고 생각할지 몰라
이렇게 네게 달려드는 게
하지만 어디에선가 언젠가, 네가 궁금해지면
내가 다시 돌아올게
오 너는 참 거친 여자고
독특한 스타일이 있어
You might think it's foolish
This chancy rendezvous
You might think I'm crazy
But all I want is you
바보 같다고 생각할지 몰라
운에 맡기는 재회
내가 미쳤다고 생각할지 몰라
하지만 나는 너만 원해
All I want is you
나는 너만 원해
All I want is you
나는 너만 원해
