CAFE

설화님의 음악방

[팝♡가사설명] Enya - Echoes In Rain [빗 속에 메아리는..]

작성자설화|작성시간17.06.18|조회수47 목록 댓글 0

Enya - Echoes In Rain

Enya의 음악은 'Heavenly'로 특징지워지는 천상의 음성으로 듣는 이로 하여금 평온함과 부드러움을 준다. 자신의 목소리를 수 없이 반복해서 배경음악으로 하는 독특한 'self-multi-vocal'로 자신의 음악세계를 만들었다. 그의 동료 Roma Ryan은 아일랜드의 신화와 전설을 lyric으로 녹여내고 또한 Irish Gaelic, Latin어를 사용하여 신비감을 자아내고 있다. 단순히 리듬과 음이 계속되는 것이 아니라 침울하면서도 강인한 생명력을 느끼게 하는 아일랜드인의 신화와 전설, 그리고 삶이 용해된 한편의 드라마이다.

Enya(Eithne Ni Bhraonain - Bhraonain의 딸이라는 뜻)는 아일랜드 북서쪽에 있는 Gweedore에서 9남매 중 다섯 째로 태어났다. 그곳은 매우 아름답고 조용한 해변도시이며 아일랜드의 전통이 강하게 남아 있는 곳으로 이러한 환경은 그녀의 단단한 음악적 뿌리가 되고 있다. 그녀는 그곳의 고풍스런 건물들이며 전통적인 분위기가 일생의 생활에도 베어있어 아주 보수적인 아일랜드인으로 성장하였다. 또한 그녀는 게일어(Gaelic: 아일랜드의 고어)로 꿈을 꾸며, 생각하며, 숫자를 헤아리고 또 작사도 게일어로 하기 때문에 그것을 다시 영어로 변역하는데는 많은 어려움이 따른다고 하는데, 영어로는 게일어를 대신할 적합한 단어가 없기 때문이라고 한다.

아일랜드의 전통 음악에 그녀가 대학에서 공부한 클래식이 합하여진 것이 앤냐의 음악이다. 아일랜드 토박이인이지만 서양과 동양의 이미지를 함께 지니고 있는 Enya는 어린시절부터 교회성가대 일원으로 활동하면서 자신의 음악적 재능을 키울 수 있었다. 바로 이런 점을 두고 평론가들은 종교적 성향이 강한 여가수로 지목하는지도 모른다. 그녀의 아버지는 그 지방에서 유명한 싱어이자 색소폰 연주자였고 어머니는 독학으로 클래식 피아노를 연주할 정도의 음악광이었다. 따라서 Enya의 감수성은 그런 풍성한 음악적 환경에 기인한다고 할 수 있다. Enya는 이미 10대에 그녀의 언니 한명과 오빠 2명 그리고 쌍둥이 숙부로 결성된 패밀리 그룹 'Clannad'의 일원으로 키보드를 연주하기도 했으며 대학에서 고전음악과 피아노를 공부한 후에는 82년부터 본격적으로 작곡을 시작했다.

Enya의 공식 솔로 데뷔 앨범은 1988년 발매된 [Watermark]. 이 앨범은 'Orinoco Flow'와 'Watermark', 그리고 게일어로 노래한 'Na Laetta Geal M'ifge'등의 히트에 힘입어 8백만장이 넘는 앨범 판매고를 거두었다. 이 앨범이 당초 예상을 뛰어넘어 이렇게 성공을 거둘 수 있었던 것은 1천회 이상 녹음을 반복하면서 경치한 사운드를 만들어 냈다는 것은 거의 인간 한계에 대한 도전과도 같은..

 

Enya - Echoes In Rain


Wait for the sun
태양을 기다리고
Watching the sky
하늘을 바라보며
Black as a crow Night passes by
까마귀처럼 검은밤 지나가고나면
Taking the stars So far away
별을 쥐하면서 아주 저 멀리로
Everything flows
모든게 흘러가고
Here comes another new day
여기에 오네 또다른 새 날이
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah


Into the wind
바람 속에서
I throw the night
난 밤을 내던지면
Silver and gold
은 그리고 금이
Turn into light
빛 속에서 변해
I'm on the road
난 길위에 있고
I know the way
알아요 이 길을
Everything flows
모든게 흘러가고
Here comes another new day
여기에 오네 또다른 새 날이

 

[Chorus]


Alleluia, alle-alle alleluia
할레루야 할레 할레루야

Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah


Echoes in rain
빛속의 메아리는
Drifting in waves
파동속에 표류하고
Long journey home
긴여행 집에 가는 길
Never too late
너무 늦진 않아
Black as a crow Night comes again
까마귀 같이 검은 밤이 다시 오고
Everything flows
모든게 흘러가고
Here comes another new day
여기에 오네 또다른 새 날이

[Chorus]
Alleluia, alle-alle alleluia
할레루야 할레 할레루야
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahh

[Interlude]

[Chorus]
Alleluia, alle-alle alleluia
할레루야 할레 할레루야 
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah"
-------

 

Enya - Echoes In Rain (Official Video) https://youtu.be/OWFc5mkABNo

Enya - Echoes in Rain (Echo 2016) https://youtu.be/TsNiDLfq0a8

 

Enya - Only Time (Official Music Video)

 

Only Time


Who can say where the road goes?
누가 말해줄까 어디로 가는길인지
Where the day flows?
하루는 어디로 흘러는지
Only time
시간만이


And who can say if your love grows
누가 말해줄까 당신 사랑이 커질지
As your heart chose?
당신 마음 선택처럼
Only time
시간만이


Who can say why your heart sighs
누가 말해줄까 당신마음 한숨짓는건
As your love flies?
사랑이 지나간다면
Only time
시간만이


And who can say why your heart cries
누가 말해줄까 당신 마음 우는 이유를
When your love lies?
당신사랑 거짓일 때
Only time
시간만이


Who can say when the roads meet
누가 말해줄까 그 길에서 만날 때
That love might be in your heart?
그 사랑이 당신 마음속에 있을지를
And who can say when the day sleeps
누가 말해줄까 밝은 낮이 잠이 들 때면
If the night keeps all your heart,
밤만 계속 된다면 당신 온 마음에
Night keeps all your heart?
밤이 계속되면 당신 마음에


Who can say if your love grows
누가 말해줄까 당신사랑 커질지
As your heart chose?
당신 마음 선택처럼
Only time
시간만이


And who can say where the road goes?
그리고 누가 말해줄까 어디로 가는길인지
Where the day flows?
하루는 어디로 흘러는지
Only time
시간만이


Who knows? Only time
누가 알까요 시간만이
Who knows? Only time
누가 알까요 시간만이
------ 

 

Enya - If I Could Be Where You Are

 

Enya - If I Could Be Where You Are

 

Where are you this moment?
당신 어디 있어요 이 순간에
only in my dreams
바로 내 꿈속에서도
You're missing , but you're always
당신이 그리워하고 하지만 당신은 늘
a heart beat from me
마음 뛰게해요 나에게서


I'm lost now without you
난 어찌할 바를 당신 없이는
I don't know where you are
몰르겠어요 당신 어디 있는지
I keep watching , I keep hoping
난 계속 찾고 난 계속 생각하지만
but time keeps us apart
시간은 계속 우릴 멀어지게

 

Is there a way I can find you
이 방법인가요 나 당신 찾는길이
is there a sign I should know
이런 알림인가요 당신을 아는길이
is there a road I could follow
이런 길인가요 내 딸아가는 길이
to bring you back home?
데려오기에 당신을 집으로


Winter lies before me
겨울이 오기전에 나에게
now you're so far away
지금 당신은 멀리 있어요
In the darkness of my dreaming
그 어둠 속에서 내 꿈 속에서는
the light of you will stay
가장 밝은 곳에 당신이 머물기를

If I could be close beside you
끝낼수만 있다면 당신 곁에서
If I could be where you are
알수만 있다면 당신 어디 있는지
If I could reach out and touch you
내가 뻗칠수만 있다면 당신께 닿을수만
and bring you back home
데려오기에 당신을 집으로


Is there a way I can find you
이 방법인가요 나 당신 찾는길이
is there a sign I should know
이런 알림인가요 당신을 아는길이
is there a road I could follow
이런 길인가요 내 딸아가는 길이
to bring you back home?
데려오기에 당신을 집으로
-----------

 

Enya - And Winter Came (2008) https://youtu.be/KqPUky3TirM

Enya - Shepherd Moons (FULL ALBUM) https://youtu.be/tWhvU0ahJak

Enya - The Memory of Trees (FULL ALBUM) https://youtu.be/_2zKHYtjx4c

Enya The Very Best Of Enya Full Album https://youtu.be/euJGs1ETzgM 

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼