啓蒙篇[계몽편]
首篇수편
上有天[상유천]하고-위에는 하늘이 있고 上-윗 상.有-있을 유.天-하늘 천.
下有地[하유지]하니-아래에는 땅이 있으니 地-땅 지.
天地之間[천지지간]에-하늘과 땅 사이에 之-갈 지.<그것>間-사이 간.
有人焉[유인언]하고-사람이 있고 人-사람 인.焉-어찌 언.어디 언.어조사 언.<여기서는 어조사로 별 뜻이 없읍니다>
有萬物焉[유만물언]이니라-만물이 있느니라 萬-일만 만.많을 만.여러 만.<옛날에는 萬은 헤일 수 없이 많음을 나타냈음>物-만물 물.<사람에 있어서는 삼인칭>
日月星辰者[일월성진자]는-해와 달과 별은 日-날 일.해 일.낮 일.하루 일.月-달 월.달빛 월.한달 월.세월 월.星-별 성.세월 성.중요한사람 성.천문 성.辰-별 진.다섯째지지 진.<용띠>북두성 진.者-놈 자.것 자.이자 자.<이것 저것>사람 자.
天之所係也[천지소계야]요-하늘에 매어 있고 所-바 소.가질 소.<~~인 바>係-매일 계.이을 계.也-어조사 야.<보통 문단 끝에 오며 맟춤표 또는~이다>
江海山岳者[강해산악자]는-강과 바다와 산은 江-강 강.물 강.큰내 강.<자연적으로 이루어진 것을 강이라 하고 인위적으로 조성 된 것은 河라 힌다.예로 양자강.황하海-바다 해.많을 해.넓을 해.山-뫼 산.岳-큰산 악.
地之所載也[지지소재야]며-땅에 실려 있다 載-실을 재.탈 재.기록할 재.
父子君臣長幼夫婦朋友者[부자군신장유부부붕우자]는-부자 군신 장유 부부 붕우는 父-아비 부.子-아들 자.자식 자.<옛 문헌에 子는 덕망이 높은 스승님을 지칭 하는 말.예로 孔자 孟자 등>君-임금 군.남편 군.그대 군.長-긴 장.어른 장.으뜸 장.幼-어릴 유.그윽 할 유.오묘할 유.夫-사내 부.어조사 부.<문장 앞 부분에 있으면 아무 뜻이 없다 구태어 설명 하자면 에~에(연설 할때)>婦-아내 부.어미 부.며느리 부.朋-벗 붕.무리 붕.友-벗 우.우애 우.
人之大倫也[인지대륜야]니라-사람의 큰 윤리이다大-큰 대.지날 대.길 대.倫-인륜 륜.의리 륜
