* 포도(葡萄) - 다남, 자손만대 번영.
1. 草龍爭珠(초용쟁주)
푸른 용이 구슬을 다툰다.
2. 紫雲珠帳(자운주장)
보라 빛 구름이 구슬을 감돈다.
3. 秋實甘甛(추실감첨)
가을의 달콤한 포도열매로다.
4. 一架秋風(일가추풍)
걸대에 걸린 포도에 가을바람이 스친다.
5. 家田秋趣(가전추취)
텃밭에 가을의 정취를 보인다.
6. 秋色滿園(추색만원)
가을의 느낌이 뜰안에 가득하다.
7. 五聞黑水晶 作酒消千憂
(오문흑수정 작주소천우)
내가 들으니 검은 포도로 만든 술을 마시면
천 가지 근심을 잊는다네.
8. 千莖萬葉黑珠垂 一摘啖之香滿口
(천경만엽흑주수 일적담지향만구)
천 줄기 만 잎에 검은 구슬들이 드리워 있기에,
한 알을 따서 먹어 보니 향기가 입에 가득하다.
9. 廣葉曲莖朶朶長 綠靑滿熟使人香
(광엽곡경타타장 록청만숙사인향)
넓은 잎과 굽은 줄기에
포도가 주렁주렁 길게 달렸고,
푸르고 푸르게 익어가니
사람들은 포도향기에 만족하도다.
다음검색
스크랩 원문 :
思霓堂 의 프래닛입니다.