以順天下이순천하
천하의 모든 사람을 교화 순종케 하다.
原文원문: 子曰자왈 夫孝부효 天之經也천지경야 地之義也지지의야
民之行也민지행야 天地之經천지지경 而民是則之이민시즉지 則天
之明즉천지명 因地之利인지지이 以順天下이순천하 是以其敎不肅
而成시이기교불숙이성 其政不嚴而治기정불엄이치.
語譯어역: 공자가 말하였다. "무릇 효의 도리는 영구불변하는 하늘
의 원리이자 보편타당한 地上지상의 의리이며, 또한 모든 사람이
실천해야 할 행동기준이다.
효는 바로 친지간의 영구붚변하는 원리이다. 따라서 모든 사람은
효를 지켜야 한다. 이렇게 효를 따르고 지킨다는 것은 바로 하늘이
높고 밝은 우주 원리를 좇고 아울러 만물을 양육하는 땅의 德利덕
이에 의존하고 나아가 의지하고 나아가 천하의 모든 사람이나 만
물을 順化순화하는것이다. 그러므로 모든 사람이 효를 지키고 실
천하기만 하면 온 나라는 엄숙하게 조이지 않아도 스스로 교하될
것이고, 온 천하는 엄격하게 조이지 않아도 잘 다스려질 것이다.
出典출전: 孝經효경 三才章삼재장
다음검색