Last-minute sales of expiring food gains popularity online 유통기한이 임박한 식품 인기

[Condel]

유통기한이 임박한 식품이 국내 소비자와 유통업체 모두에게 점점 더 인기를 끌고 있습니다.
식품판매를 통해 소비자는 할인된 가격에 구매할 수 있고, 판매자는 폐기하지 않고 수익을 창출할 수 있습니다.
럭키밀은 등록된 매장에서 유통기한이 임박한 무작위 식품이 들어 있는 종이 봉투를 제공하는 온라인 플랫폼입니다.
이러한 판매형태가 더욱 활성화되어 환경보호와 소비자에게 도움이 되었으면 좋겠습니다.
 
Last-minute sales of expiring food gains popularity online
유통기한이 임박한 식품의 막바지 판매가 온라인에서 인기
 
By Ko Dong-hwan 고동환 기자

Covering the food & beverage industry, beauty, fashion, retail markets, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and related people and entities worldwide
식음료 산업, 뷰티, 패션, 소매 시장, 국토교통부, 농림축산식품부 및 전 세계 관련 인사 및 단체를 대상으로 취재
Published May 31, 2025 12:00 pm KST Updated May 31, 2025 12:00 pm KST
Korea Times
 

A shopper checks the expiration date on a product in a supermarket food aisle. Gettyimagesbank 한 쇼핑객이 슈퍼마켓 식품 통로에서 제품의 유통기한을 확인하고 있다. 게티이미지뱅크

Soaring prices drive consumers toward affordable alternatives
치솟는 물가로 소비자들 저렴한 대안추구
 
Foods nearing their expiration dates are becoming increasingly popular among both consumers and retailers in Korea. Consumers can purchase them at discounted prices, while sellers can generate profit rather than discarding them.
유통기한이 임박한 식품은 국내 소비자와 유통업체 모두에게 점점 더 인기를 끌고 있다. 소비자는 할인된 가격에 구매할 수 있고, 판매자는 폐기하지 않고 수익을 창출할 수 있다.
 
The trend is driven by rising retail prices across food products and restaurants over the past year, fueled by higher ingredient costs and other operational expenses. This inflation has led more consumers to cut back on food spending, resulting in declining sales for Korea’s dine-in restaurants and other food-related retail businesses.
이러한 추세는 지난 한 해 동안 식재료 비용 및 기타 운영 비용 상승에 힘입어 식품 및 레스토랑 전반의 소매 가격 상승에 힘입은 것이다. 이러한 인플레이션으로 인해 더 많은 소비자가 식품 지출을 줄였고, 그 결과 한국의 외식업체 및 기타 식품 관련 소매업체의 매출이 감소했다.
 
Luckymeal is an online platform where registered outlets offer paper bags containing random, soon-to-expire food items. Unlike typical shopping, customers do not select specific products — instead, they purchase a surprise “treat bag” at discounts of 50 percent or more.
럭키밀은 등록된 매장에서 유통기한이 얼마 남지 않은 무작위 식품이 들어 있는 종이 봉투를 제공하는 온라인 플랫폼이다. 일반적인 쇼핑과 달리 고객은 특정 제품을 선택하지 않고 대신 깜짝 '트리트백'을 50% 이상 할인된 가격에 구매한다.
 
 
Users of the platform can choose from various stores — ranging from bakeries to side dish or dessert shops — and check the number of available “lucky bags.” They can then reserve a bag along with a preferred pickup time. The platform later confirm‎s whether the pickup can proceed as scheduled or notifies the user if the store runs out of food before then.
플랫폼 사용자는 베이커리부터 반찬 또는 디저트 가게까지 다양한 매장에서 선택하여 사용 가능한 "럭키백"의 수를 확인할 수 있다. 그런 다음 원하는 픽업 시간과 함께 가방을 예약할 수 있다. 플랫폼은 나중에 픽업이 예정대로 진행될 수 있는지 확인하거나 그 전에 매장에 음식이 다 떨어지면 사용자에게 알린다.
 
The platform’s smartphone app, launched in 2023, has been downloaded more than 50,000 times on Google Play Store.
2023년에 출시된 이 플랫폼의 스마트폰 앱은 구글 플레이 스토어에서 5만 번 이상 다운로드되었다.
 
“Food waste is increasing every year in Korea. Let’s help create a cleaner Earth with Luckymeal,” the app’s introduction page says. “We have saved 2.5 tons of carbon dioxide by sharing 10,000 lucky bags!”
"한국에서는 음식물 쓰레기가 매년 증가하고 있습니다. 럭키밀과 함께 더 깨끗한 지구를 만드는 데 도움을 주자"고 앱 소개 페이지에 적혀 있다. "럭키백 10,000개를 공유하여 2.5톤의 이산화탄소를 절약했다!"
 
The trend is evident offline as well. On the first floor of a community mall inside an apartment complex in southeastern Seoul's Songpa District, Earth Store sells household food products at discounts of 50 percent or more. CJ Group opened the store in April, selling products from its food product arm, CJ CheilJedang.
이 추세는 오프라인에서도 분명하게 드러난다. 서울 송파구 남동구의 한 아파트 단지 내 커뮤니티 몰 1층에서 어스스토어는 생활식품을 50% 이상 할인된 가격에 판매하고 있다. CJ그룹은 지난 4월 식품 계열사인 CJ제일제당의 제품을 판매하며 매장을 오픈했다.
 

The Luckymeal app shows a doughnut shop near Ttukseom Station in Seoul with a red pin that offers a bag of three different kinds of doughnuts for 7,900 won ($5.73), discounted from 16,000 won, which is available for pickup between 8:10 p.m. and 8:40 p.m. Screenshot from Luckymeal app 럭키밀 앱은 서울 뚝섬역 근처의 한 도넛 가게에서 빨간 핀으로 3가지 도넛 한 봉지를 7,900원(5.73달러)에 판매하며, 오후 8시 10분부터 8시 40분까지 픽업할 수 있는 16,000원부터 할인된 가격에 만나볼 수 있습니다. 럭키밀 앱의 스크린샷

Products at the store have three to four months remaining until their expiration dates. According to CJ, it has decided to separate CJ CheilJedang products with only a few months left before expiration and sell them at a dedicated store.
해당 매장의 제품은 유통기한까지 3~4개월이 남았다. CJ에 따르면 유통기한이 몇 달 남지 않은 CJ제일제당 제품을 분리해 전용 매장에서 판매하기로 했다.
 
Products nearing expiration cannot be distributed through regular retail channels due to the risk of consumer complaints, the company explained.
유통기한이 임박한 제품은 소비자 불만의 위험이 있어 일반 소매 채널을 통해 유통할 수 없다고 회사 측은 설명했다.
 
Earth Store is currently CJ Group’s project business. The store sells products to both walk-in customers and through the KakaoTalk online platform, where it sends notifications about available items and accepts reservations.
어스 스토어는 현재 CJ그룹의 프로젝트 사업입니다. 이 스토어는 방문 고객과 카카오톡 온라인 플랫폼을 통해 상품을 판매하며, 이용 가능한 품목에 대한 알림을 보내고 예약을 받는다.
 
CJ said it has rented the store’s lot for three months and will decide whether to continue the business after that period.
CJ는 매장부지를 3개월 동안 임대했으며, 그 기간 이후에도 사업을 계속할지 여부를 결정할 것이라고 밝혔다.
 
Last Order is another online platform that highlights foods, health supplements and cosmetic products nearing expiration near users locations. Users can pay through the platform and either pick up their orders or dine in at the sellers’ venues.
라스트 오더는 사용자 위치 근처에서 유통기한이 임박한 식품, 건강 보조제 및 화장품을 강조하는 또 다른 온라인 플랫폼이다. 사용자는 플랫폼을 통해 결제하고 주문을 수령하거나 판매자의 장소에서 식사할 수 있다.
 
Thirty Mall, launched in 2015, has seen over 4 million reviews and 980,000 users. Categories include foods, desserts, fashion, beauty, nutritional supplements and refurbished appliances including computers. The items, according to the company, are either near or too far from expiration, used or in overstock.
2015년에 출시된 Thirty Mall은 400만 건 이상의 리뷰와 98만 명의 사용자를 보유하고 있다. 카테고리에는 식품, 디저트, 패션, 뷰티, 영양 보충제 및 컴퓨터를 포함한 리퍼비시 가전제품이 포함된다. 회사 측에 따르면 이 제품은 유통기한이 임박했거나 너무 멀리 떨어져 있거나 사용 중이거나 재고 과잉 상태이다.
 
The company said retail products “get dumped for so many reasons,” saying it sells those unpopular items for cheaper prices.
이 회사는 소매 제품이 "여러 가지 이유로 버려진다"며 인기 없는 품목을 더 저렴한 가격에 판매한다고 말했다.
 
Consumers said these products sell for prices so low they feel like they are “receiving a gift.” A Luckymeal user said he likes getting random foods out of lucky bags so he can try different foods.
소비자들은 이 제품들이 "선물을 받는 것 같다"고 느낄 정도로 저렴한 가격에 판매된다고 말했다. 럭키밀 사용자는 럭키백에서 무작위로 음식을 꺼내 다양한 음식을 맛볼 수 있는 것을 좋아한다고 말했다.
 
Another Luckymeal user who called herself a bread-lover said on a Naver blog the platform encouraged "eco-friendly consumption" and saved her money.
자신을 빵 애호가라고 부른 또 다른 럭키밀 사용자는 네이버 블로그에서 이 플랫폼이 "친환경 소비"를 장려하고 돈을 절약했다고 말했다.
 
"I got three bagels in my lucky bag. All were random but tasted good. And I got them for a price less than two bagels' worth. What a bargain!" the blogger said. "When everything seems so expensive these days, Luckymeal saves you money and even reduces food waste."
행운의 가방에 베이글 세 개를 넣었어요. 모두 무작위였지만 맛은 좋았어요. 그리고 베이글 두 개보다 적은 가격에 샀어요. 정말 싸게 샀네요!" 블로거가 말했다. "요즘 모든 것이 너무 비싸 보일 때 럭키밀은 돈을 절약하고 음식물 쓰레기도 줄여줍니다."
 
Sellers express satisfaction as well. A bakery operator using Luckymeal said she did not like dumping what she had made, especially considering increased prices for ingredients like flour and cooking oil.
판매자들도 만족감을 표한다. 럭키밀을 사용하는 한 베이커리 운영자는 밀가루와 식용유와 같은 재료의 가격 인상을 고려할 때 자신이 만든 제품을 버리는 것을 좋아하지 않는다고 말했다.
 
#Expiringfood유통기한임박식품 #Discountedprices할인된가격 #Foodwastereduction음식물쓰레기감소 #Onlineplatforms온라인플랫폼 #Inflation인플레이션