CAFE

비즈니스영어

Pet ownership in Korea hits 15 million 한국에서 반려동물 소유인구 1,500만명돌파

작성자Condel|작성시간25.07.02|조회수62 목록 댓글 0

작년말 기준 국내 반려동물 인구는 1,500만 명을 넘어섰으며, 이는 인구의 거의 30%에 해당합니다.
2024년 반려동물을 돌보는 데 드는 월평균 지출액은 194,000원으로 2년 전보다 6.8% 증가했습니다.
같은 기간 반려동물 의료비는 57만 7천 원에서 102만 원으로 두 배 가까이 증가했습니다.
이제 반려동물은 가족의 일원이 된 것 같습니다.
 
Pet ownership in Korea hits 15 million
한국에서 반려동물 소유인구 1,500만명돌파
 
By Jun Ji-hye

Hello, I am Jun Ji-hye, a reporter at The Korea Times. I primarily cover financial authorities and write articles on a wide range of topics related to finance and capital markets. If you have any information to share, feel free to email me at jjh@koreatimes.co.kr, and I will review it carefully. I am committed to always doing my best to communicate with readers through high-quality articles.
안녕하세요, 코리아 타임즈 전지혜 기자입니다. 저는 주로 금융 당국을 취재하며 금융 및 자본시장과 관련된 다양한 주제의 기사를 작성하고 있습니다. 공유할 정보가 있으시면 언제든지 jjh@koreatimes.co.kr 으로 이메일을 보내주시면 꼼꼼히 검토하겠습니다. 항상 양질의 기사를 통해 독자들과 소통할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.
 
Published Jun 30, 2025 7:00 am KST Updated Jun 30, 2025 7:00 am KST
The Korea Times
 

Gettyimagesbank 게티이미지뱅크

More than 15 million people in Korea owned pets as of December last year, accounting for nearly 30 percent of the national population, according to a report released by KB Financial Group, Sunday.
KB금융그룹이 일요일 발표한 보고서에 따르면 지난해 12월 기준 국내 반려동물 인구는 1,500만 명을 넘어섰으며, 이는 전국 인구의 거의 30%에 해당한다.
 
Since 2017, the financial group has published a biannual report offering insights and guidelines based on analysis of the country's pet-owning households' experiences, aiming to foster a more mature pet ownership culture.
2017년부터 금융 그룹은 보다 성숙한 반려동물 소유 문화를 조성하기 위해 국내 반려동물 소유가구의 경험 분석을 바탕으로 인사이트와 가이드라인을 제공하는 격년 보고서를 발간해 왔다.
 
The report found that about 15.46 million people in Korea were pet owners in 2024, accounting for 29.9 percent of the total population.
보고서에 따르면 2024년 한국에서 반려동물을 키우는 인구는 약 1,546만 명으로 전체 인구의 29.9%를 차지했다.
 
Pet-owning households totaled 5.91 million, representing 26.7 percent of all households nationwide. This marked an increase of 60,000, or 1.1 percentage points, from 2023.
반려동물을 키우는 가구는 총 591만 가구로, 전국 전체 가구의 26.7%를 차지한다. 이는 2023년 대비 6만 가구(1.1%포인트) 증가한 수치이다.
 
Pet owners reported higher levels of satisfaction, with 76 percent expressing contentment with raising pets, an increase of 8.7 percentage points.
반려동물 주인들은 더 높은 만족도를 보고했으며, 76%가 반려동물 양육에 만족한다고 답해 8.7% 포인트 증가했다.
 
The percentage of those intending to continue raising pets rose to 74 percent, up 11.4 percentage points, while those willing to recommend pet ownership to others increased by 7.5 percentage points to 49.4 percent.
반려동물을 계속 키우려는 사람들의 비율은 74%로 11.4% 포인트 증가했으며, 다른 사람들에게 반려동물 소유권을 추천하려는 사람들은 49.4%로 7.5% 포인트 증가했다.
 
With the growing number of pet owners and households, spending on their beloved friends has also been rising.
반려동물 주인과 가정의 수가 증가함에 따라 사랑하는 친구들에 대한 지출도 증가하고 있다.
 
The average monthly spending on care for pets such as dogs and cats reached 194,000 won ($142) in 2024, which is a 6.8 percent increase from 154,000 won two years ago.
2024년 개와 고양이 같은 반려동물을 돌보는 데 드는 월평균 지출액은 194,000원(142달러)에 달했으며, 이는 2년 전의 154,000원에서 6.8% 증가한 수치이다.
 
Pet medical expenses nearly doubled over the same period, rising from 577,000 won to 1.02 million won.
같은 기간 반려동물 의료비는 57만 7천 원에서 102만 원으로 두 배 가까이 증가했다.
 
Adoption fees increased by 100,000 won to 380,000 won, while funeral costs rose by 83,000 won to 463,000 won.
입양비는 80만 원으로 10만 원 인상되었고, 장례비는 46만 3천 원으로 83,000원 인상되었다.
 
Although spending on pets is increasing, only 26.6 percent of pet-owning households have dedicated separate funds for pet expenses.
반려동물에 대한 지출이 증가하고 있지만, 반려동물을 키우는 가구 중 26.6%만이 반려동물 비용을 별도로 기부하고 있다.
 
While 91.7 percent of pet owners were aware of pet insurance, actual enrollment remained low at a 12.8 percent rate.
반려동물 소유자의 91.7%가 반려동물 보험에 대해 알고 있었지만, 실제 가입률은 12.8%로 여전히 낮았다.
 
The main reasons cited for not subscribing include high insurance premiums at 50.6 percent, a perception that insurance is unnecessary at 37.4 percent and insufficient coverage at 35.8 percent.
가입하지 않는 주요 이유로는 50.6%의 높은 보험료, 37.4%의 보험이 불필요하다는 인식, 35.8%의 불충분한 보장 등이 있다.
 
"As more people view pets as family members, there is a growing focus on ensuring their health and happiness, along with increased lifetime spending on pets," a KB Financial Group official said. "We hope this report will play an important role in fostering a mature pet culture where both pet owners and non-owners can coexist happily, supported by institutional measures and greater social awareness."
KB금융그룹 관계자는 "반려동물을 가족처럼 여기는 사람들이 늘어나면서 반려동물에 대한 평생 지출 증가와 함께 반려동물의 건강과 행복을 보장하는 데 대한 관심이 커지고 있다"며 "이번 보고서가 제도적 조치와 사회적 인식 제고를 통해 반려동물 소유자와 비소유자 모두가 행복하게 공존할 수 있는 성숙한 반려동물 문화를 조성하는 데 중요한 역할을 하기를 바란다"고 말했다.
 
#Petownership반려동물소유 #Koreapopulation한국인구 #Petexpenses반려동물 지출 #Petinsurance반려동물보험 #Maturepetculture성숙한반려동물문화
 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼