Trump announces 50% tariff on copper effective Aug. 1 트럼프, 8/1일부터 구리 50%관세

[Condel]

트럼프 대통령은 8월 1일부터 구리에 대한 새로운 50% 관세를 부과한다고 발표했습니다.

구리는 반도체, 항공기, 선박, 탄약, 데이터 센터, 리튬 이온 배터리, 미사일 방어 시스템에 필수적인 자원입니다.

이번 조치로 관세의 영향을 가장 많이 받을 것으로 예상되는 국가는 칠레, 캐나다, 멕시코 등입니다.

트럼프의 향후 정치/경제조치는 예측불가능입니다.

Trump announces 50% tariff on copper effective Aug. 1

트럼프, 8월 1일부터 구리에 대한 50% 관세부과 발표

By Reuters 로이터

Published Jul 10, 2025 9:43 am KST Updated Jul 10, 2025 5:56 pm KST

The Korea Times

U.S. President Donald Trump speaks during a meeting with African leaders at the White House, Washington, DC, July 9, 2025. EPA-Yonhap 도널드 트럼프 미국 대통령이 2025년 7월 9일 워싱턴 DC 백악관에서 열린 아프리카 지도자들과의 회의에서 연설하고 있다. EPA-연합

WASHINGTON — U.S. President Donald Trump announced on Wednesday a new 50 percent tariff on copper to start on August 1 in a bid to promote domestic development of an industry critical to defense, electronics and automobiles. The move marks the latest in a string of sectoral tariffs Trump has placed on industries such as steel and aluminum that economists warn will drive up costs for American consumers.

워싱턴 — 도널드 트럼프 미국 대통령은 수요일 방위, 전자 및 자동차에 중요한 산업의 국내 발전을 촉진하기 위해 8월 1일부터 구리에 대한 새로운 50% 관세를 8월 1일부터 부과한다고 발표했다. 이번 조치는 트럼프가 철강 및 알루미늄과 같은 산업에 부과한 일련의 부문별 관세 중 가장 최근의 조치로, 경제학자들은 미국 소비자들의 비용을 증가시킬 것이라고 경고한다.

Trump signaled on Tuesday that he was imposing fresh tariffs on copper, sending U.S. Comex copper futures to record highs.

트럼프는 화요일에 구리에 새로운 관세를 부과할 것이라는 신호를 보내 미국 코멕스 구리 선물을 사상 최고치로 끌어올렸다.

The White House ordered a Section 232 investigation into copper imports in February, using a law that gives the president authority to impose higher tariffs based on national security grounds.

백악관은 2월에 국가 안보를 이유로 대통령에게 더 높은 관세를 부과할 권한을 부여하는 법을 사용하여 구리 수입에 대한 232조 조사를 명령했다.

Trump said on Wednesday that he received a "robust" national security assessment that concluded tariffs were necessary to protect U.S. production of a commodity that is critical across an array of industries.

트럼프는 수요일에 다양한 산업 분야에서 중요한 미국산 원자재 생산을 보호하기 위해 관세가 필요하다는 "강력한" 국가 안보 평가를 받았다고 말했다.

"Copper is necessary for Semiconductors, Aircraft, Ships, Ammunition, Data Centers, Lithium-ion Batteries, Radar Systems, Missile Defense Systems, and even, Hypersonic Weapons, of which we are building many," Trump said in a post on Truth Social.

트럼프는 트루스 소셜에 올린 글에서 "구리는 반도체, 항공기, 선박, 탄약, 데이터 센터, 리튬 이온 배터리, 레이더 시스템, 미사일 방어 시스템, 심지어 우리가 많이 만들고 있는 극초음속 무기에도 필요하다"고 말했다.

The U.S. depends on imports for nearly half of its refined copper needs, and brought in 810,000 metric tons in 2024, according to the U.S. Geological Survey.

미국 지질조사국에 따르면 미국은 정제 구리 수요의 거의 절반을 수입에 의존하고 있으며, 2024년에는 81만 톤을 수입했다.

Countries set to be most affected by the tariff are Chile, Canada and Mexico, which were the top suppliers to the U.S. of refined copper, copper alloys and copper products in 2024, according to U.S. Census Bureau data.

미국 인구조사국 데이터에 따르면 관세의 영향을 가장 많이 받을 것으로 예상되는 국가는 칠레, 캐나다, 멕시코로, 2024년 미국에 정제 구리, 구리 합금 및 구리 제품을 가장 많이 공급한 국가이다.

Chile, Canada and Peru have told the administration that imports from their countries do not threaten U.S. interests and should not face tariffs. All three have free trade deals with the U.S.

칠레, 캐나다, 페루는 자국으로부터의 수입이 미국의 이익을 위협하지 않으며 관세를 부과해서는 안 된다고 행정부에 밝혔다. 세 나라 모두 미국과 자유무역협정을 맺고 있다.

The steep tariff is designed to encourage production in the U.S. More than two-thirds of the country's copper is mined in Arizona, where the development of a massive new mine planned by Rio Tinto and BHP has been stalled for more than a decade.

가파른 관세는 미국 내 생산을 장려하기 위해 고안된 것이다. 미국 구리의 3분의 2 이상이 애리조나에서 채굴되고 있으며, 애리조나에서는 리오 틴토와 BHP가 계획한 대규모 신규 광산 개발이 10년 넘게 지연되고 있다.

#Tariff관세 #Copper구리 #NationalSecurity국가안보 #Imports수입 #ArizonaMine애리조나광산