Stablecoins trade above won-dollar exchange rate 스테이블코인이 원-달러 환율 이상으로 거래

[Condel]

 
달러 고정 스테이블코인이 한국 암호화폐거래소에서 공식환율보다 약 5% 높은 가격에 거래되고 있습니다.
미중 무역 긴장 고조에 대한 우려가 커지면서 금요일에 가격이 1,655원까지 치솟았습니다.
한국 투자자들은 해외거래소에 원화를 직접 예치하는 것이 금지되어 있어 시장 불균형이 심화되고 있습니다.
국내 투자자들의 스테이블코인거래에 대한 외환관리규정의 개정이 시급해 보입니다.
 
Stablecoins trade above won-dollar exchange rate amid renewed US-China trade tensions
미중 무역 긴장고조 속에 스테이블코인이 원-달러 환율 이상으로 거래
 
By Lee Yeon-woo 이연우 기자
Published Oct 14, 2025 3:00 pm KST
Korea Times
 

An illustration of a Bitcoin imitation and a trading chart / AFP-Yonhap 비트코인 모형과 거래 차트의 일러스트 / AFP-연합

Dollar-pegged stablecoins are trading at a significant premium on Korean cryptocurrency exchanges, with prices roughly 5 percent above the official won–dollar rate, as renewed U.S.–China trade tensions roil markets, industry officials said Tuesday.
미국과 중국의 무역 긴장이 고조되면서 달러 고정 스테이블코인이 한국 암호화폐 거래소에서 공식 원-달러 환율보다 약 5% 높은 가격으로 거래되고 있다고 업계 관계자들이 화요일 밝혔다.
 
At Upbit, Tether's USDT traded at around 1,490 won ($1.04) on Tuesday, following trades near 1,500 won the previous day. This was about 5 percent higher than the won–dollar exchange rate, which hovered at around 1,420 for the second consecutive day.
업비트에서 테더의 USDT는 전날 1,500원 부근에서 거래된 데 이어 화요일에는 약 1,490원(1.04달러)에 거래되었다. 이는 이틀 연속 1,420원대를 유지했던 원-달러 환율보다 약 5% 높은 수준이다.
 
Its price spiked as high as 1,655 won on Friday, following heightened concerns over escalating U.S.–China trade tensions. This marks the first time the token breached 1,650 won during trading hours since its Upbit debut in May.
미중 무역 긴장 고조에 대한 우려가 커지면서 금요일에는 1,655원까지 치솟았습니다. 이 토큰은 지난 5월 업비트가 데뷔한 이후 거래 시간 동안 1,650원을 돌파한 것은 이번이 처음이다.
 
Circle's USDC, the no. 2 dollar-backed stablecoin, mirrored the trend, peaking at 1,647 won on Friday before retreating to 1,490 won by Tuesday — still above the official exchange rate.
2위 달러 지원 스테이블코인인 서클의 USDC는 금요일에 1,647원으로 정점을 찍은 후 화요일까지 공식 환율보다 여전히 높은 1,490원으로 후퇴하는 추세를 반영했다.
 
Smaller stablecoins saw wilder swings, with World Liberty Financial's USD1 briefly surging to 10,000 won on Friday before easing to around 1,500 won by Tuesday.
소규모 스테이블코인은 금요일에 잠시 10,000원까지 급등했다가 화요일까지 약 1,500원으로 완화되는 등 큰 폭의 변동을 보였다.
 
"A surge of buy orders hit the market all at once when sell-side liquidity was thin, leading to rapid market-price executions," an industry official said.
업계 관계자는 "매도 측 유동성이 부족한 상황에서 매수 주문이 한꺼번에 시장을 강타하면서 시장 가격이 급등했다."라고 말했다.
 
The price gaps come as Korea moves to strengthen oversight of stablecoins, sparking renewed debate over their stability. Stablecoins, designed to maintain parity with fiat currencies, are typically less volatile than other crypto assets.
이러한 가격 격차는 스테이블코인에 대한 감독을 강화하려는 한국의 움직임으로 인해 스테이블코인의 안정성에 대한 논란이 다시 불거지면서 발생했다. 법정화폐와의 동등성을 유지하도록 설계된 스테이블코인은 일반적으로 다른 암호화폐 자산에 비해 변동성이 낮다.
 
Yet the divergence underscores the return of the so-called "kimchi premium," market watchers say.
그러나 시장 전문가들은 이러한 차이가 소위 '김치 프리미엄'의 귀환을 강조한다고 말한다.
 
"Korean investors are barred by foreign exchange rules from depositing won directly on overseas trading platforms," said Kim Byoung-joon, an analyst at DeSpread. "The restriction has fueled imbalances in the local crypto market, where limited supply and strong demand often drive digital-asset prices above those seen abroad."
"한국 투자자들은 외환 규정에 의해 해외 거래 플랫폼에 원화를 직접 예치하는 것이 금지되어 있다,"라고 디스프레드의 김병준 분석가가 말했다. "이 제한으로 인해 제한된 공급과 강력한 수요로 인해 디지털 자산 가격이 해외에서 볼 수 있는 가격보다 높은 경우가 많은 국내 암호화폐 시장의 불균형이 심화되었다."
 
According to Kim Min-seung, head of research at the Korbit Research Center, the premium on Tether and Circle currently hovers at around 5 percent, roughly in line with that seen in Bitcoin and Ethereum.
코빗 리서치 센터의 김민승 연구 책임자에 따르면 현재 테더와 서클의 프리미엄은 약 5%로 비트코인과 이더리움에서 볼 수 있는 프리미엄과 거의 일치한다.
 
The Chuseok holiday, which closed Korea's foreign-exchange market for about a week, added to the pressure. When the market is open and provides a benchmark rate, speculative demand rarely pushes stablecoin prices far from that level.
약 일주일간 한국 외환시장이 문을 닫은 추석 연휴는 부담을 가중시켰다. 시장이 개장하고 기준금리를 제시하면 투기 수요가 스테이블코인 가격을 그 수준에서 멀리 밀어내는 경우는 드믈다.
 
The imbalance was compounded by the surging appetite of Korean investors for overseas crypto futures. Friday's sharp crypto selloff, which erased more than $19 billion in leveraged positions globally, stoked demand for dollar-pegged stablecoins as traders rushed to shore up margin accounts on foreign platforms or move funds offshore.
해외 암호화폐 선물에 대한 한국 투자자들의 욕구가 급증하면서 불균형이 더욱 심화되었다. 전 세계 190억 달러 이상의 레버리지 포지션을 지워버린 금요일의 급격한 암호화폐 매도세는 트레이더들이 해외 플랫폼에서 마진 계좌를 강화하거나 해외로 자금을 이동시키면서 달러 고정 스테이블코인에 대한 수요를 자극했다.
 
"The wave of liquidations was even larger than those seen during the COVID-19 market crash or the collapse of FTX," said Yang Hyun-kyung, a researcher at iM Securities.
양현경 아이엠증권 연구원은 "코로나19 시장 폭락이나 FTX 붕괴 당시보다 청산의 물결이 더 컸다"고 말했다.
 
#Stablecoin premium 스테이블코인 프리미엄 #U.S.–China trade tensions 미중 무역 긴장 #Kimchi premium 김치 프리미엄 # Forex restrictions 외환 규제 #Crypto market imbalance - 암호화폐 시장 불균형