존 J 메츨러 유엔 특파원의 2026년 세계정세에 대한 칼럼입니다.
우크라이나, 가자지구, 대만 등 지역 분쟁이 상호 연결되며 세계적 갈등 구도가 구조화되고 있습니다.
중남미 등 여러 지역이 보수, 자유주의적 우파 중심으로 이동 ‘안정보다 실용’을 중시하는 방향으로 재편 중입니다.
다수의 분쟁과 난민 사태로 국제사회 자원이 분산되고, 인도적 대응 여력이 한계에 달하고 있습니다.
Global affairs in 2026
2026년 세계정세
By John J. Metzler 존 J. 메츨러
John J. Metzler is a United Nations correspondent covering diplomatic and defense issues. He is the author of “Divided Dynamism: The Diplomacy of Separated Nations: Germany, Korea, China.”
존 J. 메츨러는 유엔 특파원으로 외교 및 국방 문제를 담당하고 있다. 그는 "분열된 역동성: 분리된 국가들의 외교: 독일, 한국, 중국"의 저자이다.
Published Jan 4, 2026 9:40 am KST Updated Jan 4, 2026 5:14 pm KST
Korea Times
It’s time to consult the crystal snow globe and try to peer ahead at what may be on the horizon for the new year. Without question, 2025 has been tumultuous but the year ahead holds cautious promise for finally solving some political crises, and some epic events may be coming.
새해에는 어떤 일들이 벌어질지 눈 덮인 유리구슬을 들여다볼 시간이다. 2025년은 분명 격동의 한 해였지만, 새해에는 몇몇 정치적 위기가 마침내 해결될 조짐이 보이며, 역사적인 사건들이 일어날 가능성도 있다.
Ukraine 우크라이나
Beleaguered Ukraine is in its fourth winter of war and despair, still holding the line against the Russia invasion. Tough European rhetoric alone will not stop Vladimir Putin. A militarily strengthened and politically unified NATO will, however, through a steady stream of lethal weapons to Kyiv. Equally, the European Union has loaned $106 billion to Ukraine.
전쟁과 절망의 겨울을 네 번째로 맞이한 우크라이나는 여전히 러시아의 침공에 맞서 최후의 항전을 벌이고 있다. 유럽의 강경한 발언만으로는 블라디미르 푸틴을 막을 수 없다. 군사적으로 강화되고 정치적으로 단결된 나토는 키이우에 살상 무기를 꾸준히 공급할 것이다. 마찬가지로 유럽 연합은 우크라이나에 1,060억 달러를 대출했다.
Peace efforts by the United States and Europe have not always converged, but the central theme of maintaining Ukraine’s sovereignty and independence remains a political and strategic imperative. The question is at what cost and risk? Following U.S. President Donald Trump’s latest meeting with President Volodymyr Zelenskyy in Florida to revive momentum in the peace process, Trump said talks were moving the right direction and they were "getting a lot closer, maybe very close." We should look for an imperfect peace deal in the spring, as all sides are exhausted.
미국과 유럽의 평화 노력은 항상 일치하지는 않았지만, 우크라이나의 주권과 독립을 유지하는 것은 정치적, 전략적 필수 과제로 남아 있다. 문제는 그 대가와 위험이 무엇인가 하는 것이다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 평화 프로세스에 다시 활력을 불어넣기 위해 플로리다에서 볼로디미르 젤렌스키 대통령과 최근 회담을 가진 후, 회담이 올바른 방향으로 나아가고 있으며 "훨씬 더 가까워지고 있고, 어쩌면 매우 가까워졌다"고 말했다. 모든 당사자가 지쳐 있는 만큼, 봄에는 불완전한 평화 협정이 체결될 것으로 예상해야 한다.
Gaza 가자 지구
Self-inflicted suffering from Hamas' terrorism and Israeli counterattacks has destroyed an already poor and vulnerable region. After so much suffering, an American-brokered ceasefire in October largely stopped the fighting, but not the violence. In late November, the U.N. Security Council approved a landmark American resolution mapping out Gaza’s path to peace and rebuilding. Importantly, most key Arab states including Egypt, Jordan, Saudi Arabia and the United Arab Emirates back U.S. initiatives. We must keep focused on implementation of the Gaza accords.
하마스의 테러와 이스라엘의 반격으로 인한 자멸적인 고통은 이미 가난하고 취약한 지역을 파괴했습니다. 그토록 많은 고통 끝에, 미국이 중재한 10월의 휴전은 전투를 대부분 중단시켰지만 폭력은 완전히 사라지지 않았다. 11월 말, 유엔 안전보장이사회는 가자지구의 평화와 재건을 위한 로드맵을 제시한 미국의 획기적인 결의안을 채택했습니다. 특히 이집트, 요르단, 사우디아라비아, 아랍에미리트를 포함한 대부분의 주요 아랍 국가들이 미국의 계획을 지지하고 있다는 점이 중요하다. 우리는 가자지구 합의 이행에 계속 집중해야 한다.
Iran 이란
The Islamic Republic was dealt a nearly deadly blow last June by the U.S. and Israel. The Tehran’s regime's support of terror proxies in places like Yemen, Lebanon and Gaza has lessened but not stopped. The ayatollahs remain the godfathers of state-supported international terror. Domestically, Iran carried out 1,500 executions last year, the largest number to date. But what of Iran’s own brittle theological regime?
이란 이슬람 공화국은 지난 6월 미국과 이스라엘의 공격으로 거의 치명적인 타격을 입었다. 테헤란 정권의 예멘, 레바논, 가자지구 등지에서의 테러 대리 세력 지원은 줄어들었지만 완전히 중단되지는 않았다. 아야톨라는 여전히 국가 지원 국제 테러의 배후로 남아 있다. 이란 국내에서는 지난해 1,500건의 사형이 집행되어 역대 최대 규모를 기록했다. 하지만 이란의 취약한 신정 체제는 어떻게 될까?
Cross-strait relations 양안 관계
There’s a looming crisis as Beijing steps up pressure on Japan and Taiwan. Chinese military harassment is growing. As China tightens the noose on democratic Taiwan, East Asia is increasingly confronted by the strategic implications of Beijing’s actions. Significantly the Trump administration has slated $11 billion in defensive arms sales to Taiwan.
베이징이 일본과 대만에 대한 압력을 강화하면서 위기가 고조되고 있습니다. 중국의 군사적 압박도 심화되고 있다. 중국이 민주주의 국가인 대만에 대한 압박을 강화함에 따라 동아시아는 베이징의 행동이 갖는 전략적 함의에 점점 더 직면하고 있다. 특히 트럼프 행정부는 대만에 110억 달러 규모의 방위 무기 판매를 계획했다.
Latin America 라틴 아메리카
Once a fairly prosperous democracy, tragically, Venezuela has been turned into a socialist narco-state. Tireless opposition leader Maria Corina Machado won a Nobel prize for her tenacity in pressing for the transition from dictatorship to democracy. Nearly 7 million Venezuelans have fled their country in recent years. Instability further looms as President Nicolas Maduro now remains in a New York jail, hours after American forces seized and flew him out of his country. The region is trending conservative again; beyond a libertarian-right government in Argentina, conservative candidates have recently won elections in Chile, Bolivia and El Salvador. Brazil’s election later this year could tip the region's alignment and undermine decades of Chinese commercial and political influence in Latin America.
한때 상당히 번영했던 민주주의 국가였던 베네수엘라는 비극적으로 사회주의 마약 국가로 전락했다. 지칠 줄 모르는 야당 지도자 마리아 코리나 마차도는 독재에서 민주주의로의 이행을 촉구한 끈질긴 노력으로 노벨 평화상을 수상했다. 최근 몇 년 동안 거의 700만 명의 베네수엘라 국민이 조국을 떠났다. 니콜라스 마두로 대통령이 미국에 체포되어 뉴욕 교도소에 수감된 지 몇 시간 만에 다시 미국으로 이송되면서 불안정은 더욱 심화되고 있다. 이 지역은 다시 보수화되는 추세를 보이고 있다. 아르헨티나의 자유지상주의 우파 정부 외에도 칠레, 볼리비아, 엘살바도르에서 보수 후보들이 최근 선거에서 승리했다. 올해 말 브라질 총선은 이 지역의 구도를 뒤흔들고 수십 년간 라틴 아메리카에서 유지해 온 중국의 상업적, 정치적 영향력을 약화시킬 수 있다.
United Nations 유엔
Humanitarian aid is stretched thin with global crisis areas such as Sudan and Haiti. Massive refugee and food crises are commonplace. Equally, there remain lingering catastrophes in Afghanistan, Myanmar and Syria.
수단과 아이티 같은 세계적인 위기 지역에서 인도적 지원이 부족한 상황이다. 대규모 난민 발생과 식량 위기가 일상화되었다. 아프가니스탄, 미얀마, 시리아에서도 여전히 참혹한 재난이 계속되고 있다.
Terrorism 테러
A surge in targeted terrorism has plagued the world, from the attack on Australia’s Bondi Beach to Nigerian kidnappings and killings of Christians, the ongoing sectarian violence in Syria to attacks on trains across Europe by knife-wielding assailants. We’ve somehow become anesthetized to such horror. Somehow over the past five years, it became impolite to talk about radical Islamist terrorism.
호주 본다이 비치 테러 공격부터 나이지리아의 기독교인 납치 및 살해 사건, 시리아의 종파 갈등, 유럽 열차 내 흉기 공격에 이르기까지 표적 테러가 급증하면서 전 세계를 괴롭히고 있다. 우리는 어쩐지 이러한 공포에 무감각해진 것 같다. 지난 5년 동안 급진 이슬람 테러에 대해 이야기하는 것조차 금기시되는 분위기가 형성되었다.
Sports 스포츠
There’s some notable summer events coming which somehow have been overlooked, including the FIFA World Cup. Every four years, the top teams meet and compete for the world's most coveted football trophy. This time the venue is shared among stadiums among the United States, Canada and Mexico. From mid-June to mid-July, national teams from 48 countries, including powerhouses such as Argentina, Croatia, France, Germany, Morocco, Portugal and the U.S., will face off in 104 matches.
FIFA 월드컵을 비롯해 주목할 만한 여름 스포츠 행사들이 있지만, 어쩐지 많은 사람들이 간과하고 있다. 4년마다 세계 최고의 팀들이 모여 축구 최우수 트로피를 놓고 경쟁한다. 이번 대회는 미국, 캐나다, 멕시코 3개국 경기장을 공동으로 사용한다. 6월 중순부터 7월 중순까지 아르헨티나, 크로아티아, 프랑스, 독일, 모로코, 포르투갈, 미국 등 강호들을 포함한 48개국 국가대표팀이 104경기를 펼칠 예정이다.
United States 미국
Many observers are focused on the 2026 Congressional midterm elections in November. Can the Republican Party hold its narrow margin in the House of Representatives facing a massive Democrat party onslaught? Then there’s the Fourth of July, America’s 250th birthday party, which promises to be amazing.
많은 관찰자들이 11월에 있을 2026년 중간선거에 주목하고 있다. 공화당이 민주당의 대대적인 공세에 맞서 하원에서 근소한 우위를 유지할 수 있을까? 그리고 7월 4일, 미국의 250번째 생일을 기념하는 멋진 축제도 기다리고 있다.
Wishing you all peace on Earth in 2026.
2026년에는 지구에 평화가 가득하길 바랍니다.
#Ukraine Conflict 우크라이나 전쟁 #Gaza Ceasefire 가자지구 휴전 #China-Taiwan Tension 중국–대만 긴장 #Latin America Shift 라틴아메리카 보수화 추세 #Global Humanitarian Strain 글로벌 인도주의 위기