Leveraged retail investors to drive KOSPI rally 리버리지 개인투자자 코스피 상승세 견인

[Condel]

한국 증시는 레버리지를 활용한 개인 투자자들과 외국인 순매수 재개에 힘입어 상승세를 이어갈 것으로 예상됩니다.

삼성전자 관련 마진 대출액은 1조 8천억 원으로 사상 최고치를 기록했습니다.

개인 투자자들의 마진 거래 급증은 시장하락시 급격한 매도세로 이어질 가능성이 커져 시장 변동성을 높입니다.

레버리지를 활용한 투자는 시장 상승시 수익을 극대화하지만 하락시 손실도 극대화 된다는 점을 유의해야 합니다.

Leveraged retail investors, foreign net buying to drive KOSPI rally

리버리지 개인투자자와 외국인 순매수, 코스피 상승세 견인

By Lee Kyung-min 이경민 기자

Published Jan 9, 2026 3:56 pm KST Updated Jan 9, 2026 5:57 pm KST

Korea Times

Gettyimagesbank 게티이미지뱅크

Korea’s stock market rally is expected to continue, driven by heavily leveraged retail investors and a renewed wave of foreign net buying, as optimism grows over a global recovery in the semiconductor industry, data showed Friday.

한국 증시가 개인 투자자들의 레버리지 활용과 외국인 순매수 재개에 힘입어 상승세를 이어갈 것으로 예상된다고 금요일 발표된 자료에서 나타났다. 이는 글로벌 반도체 산업 회복에 대한 낙관론이 커지고 있기 때문이다.

The rally is being driven mainly by semiconductor giants Samsung Electronics and SK Hynix, which are attracting both retail investors borrowing on margin and strong foreign net buying.

이번 상승세는 주로 반도체 대기업인 삼성전자와 SK하이닉스가 주도하고 있으며, 이들 기업은 마진 거래를 하는 개인 투자자들과 강력한 외국인 순매수를 끌어들이고 있다.

According to the Financial Supervisory Service, margin loans linked to Samsung Electronics reached a record 1.8 trillion won ($1.35 billion).

금융감독원에 따르면 삼성전자 관련 마진 대출액은 1조 8천억 원(13억 5천만 달러)으로 사상 최고치를 기록했다.

Margin balances are funds borrowed by investors against shares they have and are widely viewed as a barometer for speculative trading by retail investors.

마진 대출은 투자자들이 보유 주식을 담보로 빌린 자금으로, 개인 투자자들의 투기적 거래 행태를 보여주는 지표로 널리 알려져 있다.

Margin loans have nearly doubled since October and are more than twice the level seen during the 2021 post-pandemic rally, when Samsung’s share price was also soaring. SK Hynix has seen a similar buildup.

마진 대출은 10월 이후 거의 두 배로 증가했으며, 삼성전자 주가가 급등했던 2021년 코로나19 이후 상승장 당시 수준의 두 배 이상을 기록했다. SK하이닉스 역시 비슷한 증가세를 보였다.

Margin loans linked to the chipmaker reached 1.15 trillion won, up sharply from 884.1 billion won at the end of last year.

이 반도체 업체와 관련된 마진 대출은 1조 1,500억 원에 달해 지난해 말 8,841억 원에서 크게 증가했다.

As for the broader market, total margin lending climbed to 27.87 trillion won as of Wednesday, an all-time high.

전체 시장의 마진 대출 규모는 수요일 기준 27조 8,700억 원으로 사상 최고치를 경신했다.

The surge in leverage follows Samsung’s strong fourth-quarter earnings last year, which exceeded market expectations and reinforced the view that the semiconductor industry is in a longer, more durable upcycle.

이러한 레버리지 급증은 삼성전자의 지난해 4분기 호실적 발표 이후 나타난 것으로, 시장 예상치를 뛰어넘는 실적은 반도체 산업의 장기적인 상승 사이클에 대한 긍정적인 전망을 뒷받침했다.

The company posted an operating profit of 20 trillion won, up 208 percent year-on-year and 64 percent from the previous quarter, setting a new quarterly record and surpassing its previous peak from 2018.

이 회사는 영업이익 20조 원을 기록하며 전년 동기 대비 208%, 전분기 대비 64% 증가해 분기 최고 기록을 경신했고, 2018년의 이전 최고치를 넘어섰다.

Rising prices for commodity memory chips and strong growth in high-bandwidth memory (HBM) sales — fueled by demand from artificial intelligence — have heightened expectations that supply constraints will persist.

범용 메모리 칩 가격 상승과 인공지능 수요 증가에 힘입은 고대역폭 메모리(HBM) 판매의 강력한 성장으로 공급 제약이 지속될 것이라는 전망이 높아지고 있다.

Macquarie, an investment bank, raised its target price for Samsung Electronics to 240,000 won and for SK hynix to 1.12 million won.

투자은행 맥쿼리는 삼성전자 목표주가를 24만 원으로, SK하이닉스 목표주가를 112만 원으로 상향 조정했다.

Adding to the rally’s momentum, foreign investors became net buyers of Korean equities for the first time in a month, acquiring 1.52 trillion won worth of listed shares in December 2025.

이러한 상승세에 힘입어 외국인 투자자들은 한 달 만에 처음으로 한국 주식 순매수를 기록하며 2025년 12월까지 1조 5200억 원 규모의 상장주를 매입했다.

#Margin loans 마진대출 #Retail investors 개인 투자자 #Foreign net buying 외국인 순매수 #Semiconductor upcycle 반도체 경기 상승 사이클 #High-bandwidth memory (HBM) 고대역폭 메모리(HBM)