KOSPI surpasses historic 5,000-point mark 코스피, 장중 사상 5,000포인트 돌파

[Condel]

코스피가 목요일 장중 5,000포인트를 돌파하며 지수 기준선 설정 이후 46년 만에 사상 최고치를 경신했습니다.

AI 붐을 등에 업은 삼성전자와 SK하이닉스 등 반도체 주식의 강세에 힘입어 5,000포인트를 돌파했습니다.

분석가들은 AI 붐에 힘입어 코스피 상승세가 이어질 것으로 전망했습니다.

여러분도 향후 코스피 상승의견에 동의하십니까?

KOSPI surpasses historic 5,000-point mark in intraday trading

코스피, 장중 사상 5,000포인트 돌파

By Yi Whan-woo 이환우 기자

Published Jan 22, 2026 4:18 pm KST Updated Jan 22, 2026 4:35 pm KST

Korea Times

Accelerated push against 'Korea discount' helps pull up stock prices

'한국 할인'에 대한 반발 가속화, 주가 상승 견인

Dealers celebrate in front of an electronic trading board at Hana Bank’s headquarters in central Seoul, Thursday, as the benchmark KOSPI briefly crossed the historic 5,000-point mark. The index opened 1.57 percent higher from the previous day at 4,987.06 points and quickly climbed to 5,002.88 points, surpassing 5,000 for the first time. It reached an intraday high of 5,019.54 points, but later faded, retreating to close at 4,952.53 points. Yonhap 목요일 서울 하나은행 본사 전자거래판 앞에서 코스피 지수가 사상 최고치인 5,000포인트를 돌파하자 직원들이 환호하고 있다. 코스피는 전날 대비 1.57% 상승한 4,987.06포인트로 개장해 장중 5,002.88포인트까지 급등하며 사상 처음으로 5,000포인트를 돌파했다. 장중 최고 5,019.54포인트까지 올랐으나 이후 하락세로 전환해 4,952.53포인트로 마감했다. 연합뉴스

The benchmark KOSPI surged past 5,000 points during intraday trading on Thursday, reaching a historic high 46 years after the index’s baseline was set at 100.

코스피 지수가 목요일 장중 5,000포인트를 돌파하며 지수 기준선인 100포인트 설정 이후 46년 만에 사상 최고치를 경신했다.

The main index got off to a strong start, rising 1.57 percent to open at 4,987.06 points and quickly climbing to 5,002.88 points.

코스피는 1.57% 상승한 4,987.06포인트로 개장하며 강세를 보였고, 장 초반 5,002.88포인트까지 빠르게 상승했다.

It reached an intraday high of 5,019.54 points and fluctuated between 4,900 and 5,000 throughout the day, before ultimately closing at 4,952.53 points, up 42.6 points — or 0.87 percent — from Wednesday.

장중 최고 5,019.54포인트까지 오른 코스피는 4,900~5,000포인트 사이에서 등락을 반복하다가 최종적으로 4,952.53포인트로 마감하며 전일 대비 42.6포인트(0.87%) 상승했다.

The KOSPI hit the 5,000-point milestone largely on the back of semiconductor stocks, namely Samsung Electronics and SK hynix, amid the artificial intelligence (AI) boom, with gains spreading to robotics shares for Hyundai Motor, which is leading the way in physical AI.

코스피는 인공지능(AI) 붐을 등에 업은 삼성전자와 SK하이닉스 등 반도체 주식의 강세에 힘입어 5,000포인트를 돌파했으며, 물리적 AI 분야를 선도하는 현대자동차 등 로봇 관련 주식의 상승세도 영향을 미쳤다.

Foreign and institutional investors were net buyers of more than 298 billion won ($202.7 million) and 102 billion won in stocks, respectively, offsetting the 156 billion won in net selling by retail investors.

코스피는 장 초반 강세를 보였다. 외국인 투자자와 기관 투자자는 각각 2,980억 원(2억 270만 달러)과 1,020억 원 이상의 주식을 순매수하며 개인 투자자의 1,560억 원 순매도를 상쇄했습니다.

The buying spree has contributed to a cumulative gain of 14.9 percent since the start of the year, following a 75.6 percent surge in 2025 — the strongest performance among major global markets.

이러한 매수세에 힘입어 코스피는 연초 이후 누적 14.9% 상승했으며, 2025년에는 75.6% 급등하며 주요 글로벌 증시 중 가장 높은 상승률을 기록했다.

The KOSPI has continued to outperform major peers in 2026, with the Dow Jones Industrial Average and S&P 500 up 1.43 percent and 0.25 percent, respectively, while the Nasdaq has declined 0.4 percent as of Wednesday (local time).

코스피는 2026년에도 주요 증시 대비 우수한 성과를 이어가고 있으며, 다우존스 산업평균지수와 S&P 500 지수는 각각 1.43%와 0.25% 상승한 반면, 나스닥 지수는 수요일(현지 시간) 기준 0.4% 하락했다.

This unprecedented milestone reflects decades of growth since the market’s baseline was established on Jan. 4, 1980.

이 전례 없는 기록은 1980년 1월 4일 시장 기준선이 설정된 이후 수십 년간의 성장을 반영한다.

It took more than nine years for KOSPI to surpass 1,000 points (March 31, 1989) and about 18 years to reach 2,000 points (July 25, 2007), delayed by the late 1990s financial crisis, the dot-com bubble, and other domestic and external shocks.

코스피가 1,000포인트를 돌파하는 데는 9년 이상(1989년 3월 31일)이 걸렸고, 2,000포인트에 도달하는 데는 약 18년(2007년 7월 25일)이 걸렸는데, 이는 1990년대 후반 금융 위기, 닷컴 버블, 그리고 기타 국내외 충격으로 인한 지연 때문이었다.

The index crossed 3,000 points on Jan. 7, 2021, buoyed by the COVID-19 stimulus package, but fell below that level during the postpandemic period before surging to 4,000 points on Oct. 27, 2025.

코스피 지수는 코로나19 경기 부양책에 힘입어 2021년 1월 7일 3,000포인트를 돌파했지만, 팬데믹 이후 하락세를 보이다가 2025년 10월 27일 4,000포인트까지 급등했다.

The 5,000-point milestone distinguishes itself from earlier 1,000-point thresholds due to the quick pace of its ascent, as it was reached less than three months after breaking 4,000 points.

이번 5,000포인트 돌파는 이전 1,000포인트 돌파와는 달리 4,000포인트 돌파 후 3개월도 채 안 되어 달성한 빠른 상승세로 주목받고 있다.

The Ministry of Economy and Finance said it will continue efforts to modernize and revitalize the stock market until Korea overcomes the so-called “Korea discount,” which refers to the undervaluation of domestic stocks compared with global peers.

재정부는 국내 주식이 글로벌 시장 대비 저평가되어 있는 이른바 ‘한국 할인’ 현상을 극복할 때까지 증시 현대화 및 활성화 노력을 지속하겠다고 밝혔다.

As for the outlook, analysts said the KOSPI may continue its upward momentum, sustained by the AI boom.

향후 전망에 대해 분석가들은 AI 붐에 힘입어 코스피 지수가 상승세를 이어갈 것으로 예상했다.

Samsung Electronics rose 1.87 percent to 152,300 won per share on Thursday, while SK hynix climbed 2.03 percent to 755,000 won.

삼성전자 주가는 목요일 1.87% 상승한 152,300원, SK하이닉스는 2.03% 오른 755,000원을 기록했다.

Together, they currently account for more than 30 percent of the KOSPI’s 4,000 trillion won market capitalization, up 25 percent from last year.

두 회사의 시가총액은 현재 코스피 지수 시가총액 4,000조 원의 30% 이상을 차지하며, 이는 지난해보다 25% 증가한 수치다.

“They are apparently behind the money flowing into the KOSPI,” said Jung Eui-jung, head of the Korean Stockholders’ Alliance.

한국주주연합의 정의정 대표는 "이 두 회사가 코스피 지수 상승을 주도하는 것으로 보인다"고 말했다.

#KOSPI 5,000 points 코스피 5,000포인트 돌파 #AI boom 인공지능(AI) 붐 #Korea discount 한국할인 (국내주식의 저평가 현상) #Semiconductor stocks 반도체 주식 #Foreign investment inflow 외국인 투자 유입