음악: Coti- Nada Fue un Error / Antes que Ver el Sol

[아구스리]

첫 사랑, 첫 바다... 처음이라는 것 만으로도 어느새 우리 안에 깊게 새겨져 

가만히 눈 감고 떠올리면 언제라도 그 때 그 순간으로 돌아가 가슴 뛰게 하는 경험이 있습니다.

2006년 처음 가족들과 스페인에 적응하던 시기, 여름 내내 들려오던 흥얼거리던 노래가 있어요.

저는 지금도 이 노래가 우연히라도 라디오에서 들려오면 괜히 마음이 설레여 옵니다.

다들 비슷한 경험 있으시지요? ^^

Coti가  Julieta Venegas (검은머리), Paulina Rubio (노란머리) 와 함께 부릅니다. "Nada Fue un Error

Julieta 목소리가 참 매력적이네요.

Tengo una mala noticia / no fue de casualidad / yo queria que * nos pasara... y tu, y tu / * lo dejaste pasar 

No quiero que me perdones / y no me pidas perdon / no me niegues que me buscaste

nada nada de esto / nada de esto fue un error / nada fue un error / nada de esto fue un error 

Los errores no se eligen / para bien o para mal /*no falle cuando viniste... y tu, y tu / * no quisiste fallar

Aprendi la diferencia entre juego y el azar / quien te mira y quien * se entrega

nada nada de esto / nada de esto fue un error / nada fue un error / nada de esto fue un error 

안 좋은 소식이 있어 / 우연이 아니었어 / * 그냥 지나가길 바랬는데... 너는, 너는 / 아무렇치 않아 했지

나를 용서하지 말아줘 / 그렇다고 용서를 구하지도 말고 / 나를 찾았던 걸 부정하지도 말아

이건 아냐 아냐 / 아무것도 실수는 아니었어

잘못은 어차피 선택할 수 있는게 아냐 / 싫든 좋든 말이지 / 네가 왔을 때 * 난 놓치지 않았지... 그리고 너는, 너는 / * 실수하지 않으려 했어

나는 게임과 우연이 뭐가 다른지 배웠어 / 너를 보는 사람, * 푹 빠진 사람

이건 아냐 아냐 / 아무것도 실수는 아니었어

* 번역이 자신 없는 부분이 있네요. 아유다메!

보너스로 Coti의 최대 히트곡 Antes que Ver el Sol 임다.

밴드 출신이라 그런지 사운드가 단단하네요.

Si te vas / Se me a hacer muy tarde / Y ademas Solo intento cuidarte 
Ay cuando mi vida cuando / Vas a ser el dia que tu pared / Desaparezca 
Fabrique...un millon de ilusiones / Prisioneras... que se hicieron canciones 
Ay cuando mi vida cuando vas a cerrar / Tus ojos conmigo / Oh, oh oh oh oh oh oh oh ooooh...
Antes que ver el sol / Prefiero escuchar tu voz 
Ay cuando mi vida cuando vas a cerrar / Tus ojos conmigo / Oh, oh oh oh oh oh oh oh ooooh... 
Antes que ver el sol / Prefiero escuchar tu voz 

Si te vas / Para que regresaste / Y ademas  / Solo quise besarte 
Ay cuando mi vida cuando / Vas a hacer el dia / Que tu pared desasparezca 
Fabrique...Un millon de ilusiones / (de ilusiones) / Prisioneras... que se hicieron canciones 
Ay cuando mi vida cuando / Vas a cerrar tus ojos conmigo / Oh, oh oh oh oh oh oh oh ooooh 
Antes que ver el sol / Prefiero escuchar tu voz / Oh, oh oh oh oh oh oh oh ooooh 
Antes que ver el sol / Prefiero escuchar tu voz 

Prefiero tu voz, preriero tu voz, prefiero escuchar tu voz / Antes que ver el sol (Antes que ver el sol) 
Prefiero escuchar tu voz / Prefiero tu voz / Prefiero tu voz / Prefiero escuchar tu voz 
Antes de ver el sol / (Antes de ver el sol) / Prefiero escuchar tu voz