'연약한 우리 인생'
Our fragile lives
작사작곡 : 박요셉 목사, 010-2345-9182
찬양드림 : 이가영
가사영작 : 김예성 간사
영상편집 : 씨뿌리는사람들 선교회, 김신곤 목사 010-2256-9191 #씨뿌필리핀선교
*이 곡은 두 번의 뇌출혈로 인해 지옥에 가서 형벌을 받는 것 같은 극심한 고통 중에 있었던 박요셉 목사가
연약한 육체 가운데 순간순간 고통과 싸우며, 감사하고, 철저히 회개하고
간절히 기도하며 고백한 내용을 담은 곡입니다.
*This song of praise contains the content of Pastor Joseph Park's confession, his gratitude,
thorough repentance, and earnest prayers as he fought through the pain moment by moment
in his frail body while suffering from extreme pain,
as if he were being punished in hell due to two cerebral hemorrhages.
작사작곡 : 박요셉 목사, 010-2345-9182
찬양드림 : 이가영
가사영작 : 김예성 간사
영상편집 : 씨뿌리는사람들 선교회, 김신곤 목사, 010-2256-9191
----------- (가사) -----------
1
연약한 우리 인생 부서지고 깨지기 쉬우니
교만한 날 버리고 주님만 의지합니다
때로는 마음 아파 눈물로 밤새우고
때로는 숨죽이며 속으로 삭여웁니다
우리의 아픔을 아시는 아버지
은혜를 베푸소서 자비를 베푸소서
보혜사 성령님 위로의 성령님
나의 맘 만지소서 깨진 맘 고치소서
Our fragile lives, easily broken and shattered,
so I abandon my pride and rely solely on the Lord
Sometimes my heart aches and I spend the night in tears,
and sometimes I hold my breath and endure it inside
Abba Father, who knows our pain,
Please grant me grace. Grant me mercy
Holy Spirit, Comforter, Holy Spirit,
Please touch my heart and mend my broken heart
2
고달픈 몸과 마음 상하고 깨지기 쉬우니
강한 체하지 않고 십자가 주를 봅니다
때로는 몸이 아파 힘들고 괴로워서
고통의 눈물로 온 밤을 지새웁니다
우리의 질고를 아시는 예수님
은혜를 베푸소서 자비를 베푸소서
보좌 앞 생명수를 이 시간 부으셔서
나의 몸 고치소서 병든 몸 고치소서
My weary body and mind are easily wounded and broken,
So I don't pretend to be strong, but look to the Lord on the cross
Sometimes, my body aches, I am so tired and in pain
that I spend the whole night in tears of pain
Jesus, who knows our suffering,
Please grant me grace. Grant me mercy
At this moment, pour out the living water from throne on me,
And please heal my body, Heal my sick body
3
우리를 향한 계획 주안에 감춰져 있으니
내 고집 회개하고 겸손히 순종합니다
넓은 길 멸망의 길 좁은 길 생명의 길이니
편한 길 거절하고 좁은 길 주와 갑니다
죄인인 날 살리려 피 흘려 죽은 주님
이 몸을 받으소서 이 생명 받으소서
주님이 원하시면 주님의 뜻이라면
내 생명 아낌없이 주님께 드립니다
Your great plan for us is hidden in you, Oh Lord;
I repent of my stubbornness and humbly obey you
The wide road leads to destruction, and the narrow road leads to life
I reject the easy path and walk the narrow road with you
You shed your blood and died to save me, a sinner
Please accept this body as a sacrifice, accept this life
Jesus the Lord, If you will, if it is your will,
I offer my life to you without reservation
모든 병 고치시려 채찍에 맞은 주님
피 묻는 손으로 안수해 주옵소서
치유의 성령님, 치료의 광선을
이 시간 비추셔서 병든 몸 고치소서
십자가 못 박혀서 피 흘려 죽은 주님
내 생명 드리오니 주님 뜻 이루소서
주님이 원하시면 주님의 뜻이라면
이 몸을 드리오니 사용해 주옵소서
주님의 영광 위해 이 생명 드립니다
The Lord, who was whipped to heal all diseases,
Please lay on me with your bloody hands
Healing Holy Spirit, shine your healing
Rays at this moment and heal my sick body
Oh Lord, who shed blood and died on the cross,
I offer my life so that you may fulfill your will through me
Jesus the Lord, If you will, if it is your will,
I offer this body as a sacrifice, so please use me
I offer my life to you for God's glory