구원의 뿔
The LORD is my rock, my fortress, and my savior; my God is my rock, in whom I find protection. He is my shield, the power that saves me, and my place of safety.(nlt)
*The LORD [is] my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, [and] my high tower.(niv)
*high tower(원어 misgab)
a) stronghold
b) refuge (of God)
..........
*horn(원어 qeren)
a) horn
b) of strength (fig)
c) flask (container for oil)
d) horn (as musical instrument)
e) horn (of horn-like projections on the altar)
f) of rays of light
g) hill
'horn(원어 qeren)'에 관한 자료의 주해
1.짐승의 뿔-공격과 방어의 수단
Horns are emblems of power, dominion, glory, and fierceness, as they are the chief means of attack and defence with the animals endowed with them.
The expression "horn of salvation," applied to Christ, means a salvation of strength, or a strong Savior.
뿔은 힘, 지배, 영광, 맹렬(공격적인 짐승이나 사람)
뿔을 가진 짐승들이 공격이나 방어의 수단으로 사용하는 것으로부터 유래된 상징
구원의 뿔-구원을 지켜 내기 위한 방어와 공격의 수단
예수 그리스도에게 적용하면 구원의 능력을 지닌 구세주
2.왕의 위엄과 승리의 상징
Horns are also the symbol of royal dignity and power (Jer. 48:25; Zech. 1:18; Dan. 8:24).
The horn in Hebrew is a sign of strength and a means of victory. In Micah 4:13 God says to Jerusalem, “Rise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron; I will give you hoofs of bronze and you will break to pieces many nations…” Our God is powerful. He is our offensive weapon. In this verse, God is both
뿔은 왕의 위엄이나 힘과 권세를 상징한다.(Jer. 48:25; Zech. 1:18; Dan. 8:24).
히브리인들에게 뿔은 힘과 승리의 상징이다.(Micah 4:13)
3. 성전의 뿔-구원의 도피성
The LORD is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, my stronghold. - Psalm 18:2
In the Jewish temple in Jerusalem (last destroyed in 70 AD), an altar would have these horns on each of its corners. If a person was seeking refuge from persecution he could go and grab hold of these horns, fugitives seeking asylum might go and cling to the horns of the altar.
You might also like to read about Joab who was a general but also a murderous man (who probably cared little about God), he did the same thing:
주후 70년에 붕괴되었던 예루살렘 성전의 네 귀퉁이에 네개의 뿔을 두었다.
억울한 누명을 쓰거나 양심범(인종?종교?정치적 이유)으로 박해를 받아 도주하여
이 성전을 뿔을 잡으면 보호를 받게되므로 성전의 뿔을 잡았다.
그러나 구원의 뿔을 잡았다 하더라도 정의의 심판을 면할 수는 없다.
*예-1(아도니아/1Ki 1:50 -1Ki 1:53)
*예-2(요압/1Ki 2:28 -1Ki 2:29)
4.구원의 뿔-하나님의 사랑에 대한 믿음
When David wrote this beautiful Psalm, I think he was talking about how God is for him his horn of salvation. David was not going to hide behind something man made, he was going to hide behind God himself because David realised that his own past actions would not prevent the sword of justice from cutting him down also. Only if God was his horn of salvation would he find salvation from the sword of justice.
다윗이 이 아름다운 시편을 기록한 것은 '살아온 역정 가운데서 어떻게 하나님께서 자신에게 구원의 뿔이되었는가를 표현하고 싶었기 때문이다.'
구원의 뿔을 잡는다는 의미는 '인간이 만든 방어의 수단에 피하지 아니하고 하나님의 보호 아래 자신을 맡기겠다는 자세이다. 자신의 지난 행적을 드러 내고 정의로운 하나님으로부터 오히려 채찍을 달게 받겠다는 자세가 표현되고 있다.
오직 하나님 만이 그의 구원의 뿔이라는 의미는 정의의 칼날로부터 그분 만이 구원할 수 있다는 의미를 포함하고 있다. 하나님의 사랑에 대한 깊은 믿음을 발견하게 된다.
High tower seems to me to be a place of safety from enemy attack. If the tower is high, then the enemy cannot shoot their arrows so easily.
높은 탑은 적의 공격으로부터 안전한 장소를 뜻한다. 탑이 높으면 적의 화살이 쉽게 도달하지 못한다.
5.자료의 정리
'구원의 뿔'이 의미하는 바는 참으로 놀랍다.
뿔은 왕의 위엄과 힘과 능력과 권의의 상징이기도 하고
성전의 뿔을 잡는다는 것은 공정한 판단과 용서의 기회를 간구하는 것이다.
구원의 뿔은 참회와 용서, 공의와 사랑을 의미 한다.