90. 비유 (parable) : 파라블레
"비유가
아니면
말씀하지
아니하시고
다만 혼자 계실 때에
그 제자들에게
모든 것을
해석하시더라" (막4:34)
'비유'로 번역된 헬라어
'파라블레'라는 단어는
'은유,
비교,
예,
우화,
뜻이 깊고 교육적인 말,
금언,
격언,
잠언,
위험' 등의
의미를 가지고 있으며,
'따라 던지다,
비교하기 위하여 옆에 놓다,
비교하다,
스스로 넣다,
스스로 장소나 사람에게
들어가다'의 뜻을 가진 동사
'파라발로'에서
파생된 명사다.
특별히 '파라발로'는
소유격과 함께 쓰일 때는
'곁으로부터',
여격과
함께 쓰일 때는
'근처에' 그리고
대격과
함께 쓰일 때는
'...에 근사하게'라는 뜻를 가진
전치사 '파라'와
'던지다,
아무렇게나 던지다,
쏟다,
삽입하다,
두다'라는 뜻을 가진
동사 '발로'의 합성어에서 유래되었다.
'파라블레'로 번역되는
히브리어 단어는
'잠언,
격언,
속담,
수수께끼,
이야기,
풍유'의
의미를 가진
'마샬'이다.
이를 파자하면
'말씀을
분석하여
배우고
연구하여
가르치는 것'이란
의미이다.
이런 의미에서
성경에서 말하는 비유(파라블레)는
국어사전이 정의하고 있는
'어떤 현상이나 사물을
직접 설명하지 아니하고
다른 비슷한 현상이나
사물에 빗대어서 설명하는 일'이라는
의미 보다는
진리의 말씀을 듣고
그것을 분석하여 배우고
연구하며 가르쳐야 한다는 목적을
전제로 하여
'옆에 던져진 것'이란
의미로 볼 수 있는 것이다.
그렇기 때문에
예수님의 비유(파라블레)는
단순히
복음을 알기 쉽게
설명하기 위해서
쓰는 화법이 아니라
하나님의 백성들만
들을 수 있고
알 수 있도록
주신 말씀인 것이다.
그리고
예수님은
모든 것을
비유로 말씀하셨고
비유가 아니면 아무 것도
말씀하지 않았던 것이다(마13:34)
비유로 말씀하신 목적은
하나님의 백성들에게
"창세부터
감추인 것들을
드러내리라(시78:2)함을
이루려 함이다"(마13:35)
결국 하나님의 백성이
아닌 자들에게 있어서
'비유'(파라블레)는
도저히 알 수 없는
어려운 것이며
오히려 그것 때문에
실족해 버리게 되며
거치는 돌에
불과한 것이 된다.
왜냐하면
두 마음을 품은 인간은
생래적으로 표피적으로 보고
판단해 버리기 때문에
'진리'을 알아보라고
'옆에 던져놓은 것(파라블레)인
'비 진리'를
진리로 잘못 붙잡아
스스로 사망에
빠지게 되기 때문이다.
그러므로
성도에게 있어서
예수님의
'비유'(파라블레)는
하나님 나라의
비밀을 알 수 있는
진리의 말씀으로
주어진 것이지만
그렇지 않은
자들에게는
"하나님의 나라의
비밀을
보아도
보지 못하고
들어도
깨닫지 못하게
하려는 것임"(눅8:10)을
알 수 있다.