if i don't say
no one knows
But there are too many times in life when I want to talk
there's no one around
what do I have
time is running out
feel like a fog
getting hazy
until someone writes in it
thinly written
sharp word
very light writing
soon to be erased
just like me
but someone actually wrote
because this
I use late night to copy and restore
send stars to check all scribbles
until falling asleep
Blocked Memory Reappearance
meteorite blasted back into space
you were
write your name say happy
nice to meet me
──Yang Yingjing
📖 Selected from the poetry collection "Flowers of the Day"
SUBJECT : There is no time like the present.
지금처럼 좋은 때는 없다.
We should cherish the present because it is the only time in which we truly live, breathe, and act upon our thoughts and dreams.
우리는 지금을 소중히 여겨야 합니다, 왜냐하면 지금은 우리의 생각과 꿈을 따라 진실로 살고,호흡하며 행동하는 유일한 때이기 때문입니다.
It means that we act consciously or unconsciously depending on our thoughts, as well as we live to realize our dreams and hopes for the future.
이는 우리가 미래의 꿈과 희망을 실현시키려고 사는 것만큼 우리의 생각에 따라서 의식적으로 또는 무의식적으로 행동하는 것을 의미합니다.
The present is precious because it is the only moment that we actually exist and experience life.
현재는 우리가 실제로 존재하고 삶을 경험하는 유일한 순간이기 때문에 소중합니다.
In many ways, our future depends on how we use the present time, and every achievement begins with what we do today.
여러가지 면에서,우리의 미래는 우리가 현재의 시간을 어떻게 사용하느냐에 의존해 있으며,모든 성취는 우리가 오늘 하는 것으로 시작됩니다.
If we dream of accomplishing something significant, we must start working toward it in the present.
만일 우리가 무언가 의미있는 것을 성취할 꿈을 꾼다면, 현재 그것을 이루기위하여 일을 시작해야합니다.
Likewise, if we hope to become an important or successful person, we should make continuous efforts every day to reach that goal.
마찬가지로, 만일 우리가 중요하고 성공적인 사람이 되고자 한다면 그 목적을 달성하기 위해 매일 계속적인 노력을 경주해야 합니다.
Therefore, success is not achieved all at once, and it is built gradually through consistent actions and determination in the present.
그러므로, 성공은 갑자기 이루어지는 것이 아니고,현재의 계속적인 활동과 결심으로 서서히 이루어지는 것입니다.
https://youtu.be/U-P0DLVhZOs?si=81RnsdMIBoexxe6Y
李日宇译//
如果我不说
无人知晓
但人生中太多次，我想倾诉
却无人陪伴//
我拥有什么
时间正在流逝
感觉像一片迷雾
变得模糊
直到有人在上面写下文字//
字迹纤细
字迹尖锐
笔触轻盈
即将被抹去
就像我一样//
但真的有人写下了
因为这个
我用深夜抄写和复原
送星星来检查所有的涂鸦
直到入睡//
被封锁的记忆重现
陨石被抛回太空
你曾是
写下你的名字，说声快乐
很高兴认识我//
——杨莹晶
📖 选自诗集《白日之花》//
#.感谢程品的各位🙏//
主题：生命如此美好。//
作者：韩锦东//
有一天，我突然意识到生命是多么美好。//
在静谧的夜晚聆听动人的音乐，
欣赏春天盛开的鲜花，
或是凝视着健康茁壮成长的孩子们清澈无辜的双眼，
我感受到了生命转瞬即逝却又深邃的美好。//
我的一位朋友在用餐时，轻轻地将各种美味佳肴放到
他患有老年痴呆症的妻子的盘子里，并小心翼翼地擦去她嘴角的食物。
这份温柔的爱深深地触动了我的心。イ・イルウ訳//
言わなければ
誰も知らない
でも人生には話したい時が多すぎる
周りに誰もいない//
私には何があるの
時間が過ぎていく
霧のよう
ぼんやりとしていく
誰かが書き込むまで//
細い文字
鋭い言葉
とても軽い筆跡
すぐに消えてしまう
まるで私みたいに//
でも誰かが本当に書いてくれた
だから
夜遅くまでかけて書き写して復元する
星を送ってすべての落書きを確認する
眠りに落ちるまで//
ブロックされた記憶の再出現
宇宙に吹き飛ばされた隕石
あなたは
あなたの名前を書いて幸せを言う
はじめまして//
──楊英静
📖 詩集『その日の花』より抜粋//
#.チェンピンの皆様、ありがとうございます🙏// 件名：人生は美しい//
ハン・クムドン著//
ある日、私はふと人生がどれほど美しいかを実感しました。//
静かな夕暮れに心に響く音楽を聴き、
春に咲く美しい花々を眺め、
あるいは、明るく健やかに成長する子供たちの澄んだ無邪気な瞳を見つめ、
人生の儚くも奥深い美しさを感じます。//
ある友人が、食事中に、認知症の兆候が見られる奥さんの皿に様々な美味しい料理を優しく盛り付け、
口元についた食べ物を丁寧に拭き取ってあげました。
その優しい愛情のこもった行為に、私は深く心を打たれました。
I iruu-yaku/ / iwanak번역: 이일우//
말하지 않으면
아무도 몰라
하지만 인생엔 말하고 싶은 순간이 너무 많아
주변엔 아무도 없어//
내게 남은 건 뭐지
시간이 흘러가고 있어
안개처럼 느껴져
점점 흐려져 가
누군가 그 위에 글을 쓸 때까지//
얇게 쓰인 글씨
날카로운 글자
아주 옅은 글씨
곧 지워질 것 같아
나처럼//
하지만 누군가 실제로 글을 썼어
그래서
밤늦게까지 베껴 쓰고 복원해
별들에게 모든 낙서를 확인해 달라고 부탁해
잠들 때까지//
막힌 기억의 재등장
우주로 되돌아간 운석
너는
네 이름을 쓰고 행복하다고 말해
만나서 반가워//
──양영경
📖 시집 "낮의 꽃"에서 발췌//
#. 청핀 여러분, 감사합니다 🙏//
제목: 삶은 아름답다.//
글쓴이: 한금동//
어느 날 문득 삶이 얼마나 아름다운지 깨달았습니다.//
고요한 저녁에 감미로운 음악을 듣거나,
봄에 만개한 아름다운 꽃들을 보거나,
맑고 순수한 눈으로 건강하게 자라나는 아이들을 바라보며,
삶의 덧없지만 깊은 아름다움을 느낍니다.//
제 친구 한 명이 식사 중에 치매 증세를 보이는 아내의 접시에 맛있는 음식을 조심스럽게 담아주고,
입가에 묻은 음식을 닦아주는 모습을 보았습니다.
그 따뜻한 사랑의 행동이 제 마음을 깊이 울렸습니다.