강화체 방법론
전제: 성경에 대한 관점
귀납적 성경연구의 정의│귀납적 성경연구의 과정
※ 사전 작업의 필요성 1) 개요(outline)를 작성하라 - 비교 토론의 과정에서 전체적인 구조가 명확히 인식될 수 있다. 2) 수신자의 정황을 본문을 토대로 재구성 해 보라. - 참고서적으로부터 정리한 역사 문화적 배경이라 할지라도 본문의 지지를 받아야 한다. 3) 명령, 권고 및 교훈을 모아 보라. - 각 장 및 개요(outline)의 주요 항목의 주제를 파악할 수 있다. ☞ 이러한 사전 작업은 관찰이나 해석의 기초로 활용된다.
1) 관찰 ① 자세히 보기 훈련 ② 객관적 사실(fact)에 집중-선입견 제거 작업 / 감정. 느낌의 재구성 ③ 해석의 기초적 자료 및 '절반의 해석'
2) 해석 ① 당시 본문이 의미했던 바를 파악 ② 중심사상, 논지 ③ 묵상 - 생각하는 훈련이 필요
3) 적용 ① 파악된 의미를 오늘의 상황에 비추어 보는 것 ② 말씀에의 순종이란 일차적인 의미 ③ 삶의 변화
1) 문체 : 강화체, 설화체, 시, 예언서 등 ※ 문체에 따른 해석 방법의 차이
2) 문맥 ① 전반부: 이전 본문, 혹은 이전 장의 해석정리를 참고하라. 처음일 경우 책 전체의 구조와 개요를 정리하라. ② 후반부: 핵심 주제나 사상을 파악하라. ③ 전 후반부와 본문을 관련시켜 사상의 흐름을 말해보라. 거시적 관점.
3) 본문구조 ① 3∼4개 정도로 나누고 각각 소제목을 달아 보라. ② 소제목은 몇 개의 단어로 구성되어 분명한 의미를 파악할 수 있어야 한다. ③ 소제목간의 상호 연관을 지어 보라. ④ 나눈 부분이 서로 다를 경우 왜 그러한지 토론해 보라. 해석의 차이 ⑤ 해석이 끝난 후 본문구조를 재검토 해 보라.
4) 분위기 ① 본문의 전체적 인상과 관련-수신자와 저자의 정황 판단, 나눔 ② 역사적 문화적 배경과 관련 ③ 반드시 본문 내 증거로 확인
5) 강조점 ① 삼위 하나님 ② 반복/비슷 ③ 반대/대조 ④ 특이한 표현: 큰 지면을 차지하는 부분, 주요동사, 연결사, 시제 등
※ 한글개역성경을 잘 이용하는 방법 1) '오직' 이라고 나온 부분은 거의 대부분 영어의 not∼, but∼ 용법으로서, but의 상응어이다. 그러므로 강조보다는 '앞의 것과의 대조'의 의미를 지니므로 유의할 필요가 있다. 2) '이는∼하려 함이라' 류가 나오면 목적을 설명하는 문장이다. 3) 한글개역성경에는 이유를 설명하는 '왜냐하면'(for)이나, 반대의 의미를 나타내는 '그러나'(but)가 자주 생략되어 있어 흐름을 파악하기 어렵다. 그러므로 이것을 파악하기 위해서는 NASB를 이용하여 생략된 for와 but 등을 한글성경에 표시하여 관찰과 해석에 활용하면 좋을 것이다. 4) 원문에서는 한 문장인데 (한글,영어)번역본에서는 여러 문장으로 나뉘어 있는 경우가 많다. 그러므로 문자적 번역인 한글개역성경의 표현을 주의 깊게 읽어 문단 나누기에서 한 문장의 중간을 끊는 경우가 없도록 해야 한다. 어디까지가 한 문장인가는 해석에서 중요하다. 한글성경으로 판단하기 어려운 경우는 NASB 성경을 이용해도 좋다. 5) 한글개역성경은 문자적 번역이고 또한 고어가 많이 포함되어 있어 이용하기 쉽지 않으므로, 그 번역의 정확성은 살리되 좀더 현대어에 가깝게 번역한 '공동번역'이나 '표준새번역'을 보조자료로 이용하면 좋을 것이다.
【원칙】 1. 더 중요한 구는 그 페이지에서 보다 왼쪽에 놓는다. 2. 종속적인 생각들은 관련된 개념 아래 (혹은 위에) 들여 쓴다. 3. 평행적 생각들은 왼쪽에서부터 같은 거리로 들여 쓴다.
6) 구문분석-강화체의 경우 ① '주동사'를 찾아 왼쪽에 배치한다. ② 주문장과 종속문장을 구분하여 아래에 배치한다. ③ 의미의 흐름을 파악하는 것이 목적 ④ 5)의 강조점 이전에 분석해도 좋음
※ 설화체의 경우 ① 6하 원칙에 의거 사건을 탐색 ② 주요 인물들의 대화와 행동을 모아 특징을 찾아볼 것 ③ 사건을 객관적으로(혹은 전지적 작가시점에서) 기술해 나가는 나래이터(narrator)의 언급은 해석의 주요 전제
※ 관찰 - 관찰의 각 단계에서 해석질문을 찾아내라. 해석단계에서 별도로 해석질문을 찾는 것은 충분히 관찰되지 않았음을 의미한다.
7) 관찰정리 ① 반드시 할 것 - 삼위일체 하나님에 대해서 발견한 점 - 반복에서 정리한 내용 - 주요 동사에서 정리한 내용 ② 관찰 각 단계 별로 발견된 것들을 충분히 정리할 것 - 관찰의 주요 특징이 나타남 ③ 해석의 방향을 제공
1) 해석의 3원리 ① 단순성의 원리: 자연스런 의미를 찾아라 - 문법적인 의미에 우선적인 관심 ② 역사성의 원리: 본래 의미를 찾아라 - 저자의 의도에 따라 해석하라. ③ 조화의 원리: 문맥 안에서 일관된 의미를 찾아라.
2) 반드시 질문을 통해서 해석하라. ① 관찰질문: 인명, 지명, 어려운 단어 등에 대한 질문 ※ 이 조차도 문맥 안에서 해결되는 경우가 많다. ② 단순질문: 어려운 문구나 절 전체의 의미에 대한 해석 질문 ③ 구조질문: 어떤 개념, 절, 몇 개의 절로 구성된 한 단위, 한 사상 등의 위치와 전후 상호 연관성에 대한 질문 ※ 구조질문은 어느 정도의 해석을 전제로 한 질문이기도 하다.
3) 질문방법 - 관찰질문 제외 ○누구/무엇?: 본문의 대명사가 지시하는 것이 불명확할 경우 ○무슨 뜻?: 명확하지 못한 단어나 어구의 의미 ○전체적인 흐름과, 상식적인 결과에서 벗어나거나 그 내용이 쉽게 수긍이 되지 않을 때 질문 ○어떤 차이/관계?: 시제의 차이, 표현의 차이 등에 대한 질문 ○왜?: 행동의 동기, 사건의 원인, 저자의 표현 의도
4) 해석의 우선 순위 - ① 성경은 성경으로 풀어라 ② 문맥에서 해결하라. 1 순위 - 본문 (원어 및 여러 번역성경 참조) 2 순위 - 병행구절 (4복음서, 혹은 같은 저자의 성경 상호간) 3 순위 - 문맥 (앞뒤 절→해당 본문전체→전후1,2장→해당책→같은 저자의 성경→성경 전체) 4 순위 - 관주 및 성구사전 ☞ IVP Study Bible, 성구사전 (서울말씀사) 5 순위 - 성경사전 ☞ 성경사전 (아가페) 6 순위 - 기타 참고서적 ☞ 성경배경주석(IVP), 주석류
※ 영어 역본 이해 및 한글 역본과의 비교 문자적 번역 역동적 번역 자유 번역 KJV, NASB RSV, NIV LB 개역성경 새번역 공동번역 표준새번역 현대인의 성경
5) 중심사상, 논지의 흐름을 놓치지 말며, 해석의 전제로 삼을 것
6) 해석정리 ① 중심사상을 중심으로 정리하라. ② 본문구조별로 정리하라. ③ 가능한 한 많이 정리하고 해석 당시의 느낌에 충실하라. ④ 이전 본문 및 본문구조별 해석정리들이 상충되지 않도록 하라.
7) 기타 ① 본문과의 씨름을 두려워하지 마라. - 쉽게 주석이나 해설서를 참고하지 마라. ② 해석에는 시간이 필요하다. ③ 훌륭한 참고서적을 갖는데 투자하라 (위 참조).
1) 적용은 일련의 규칙이나 원리로 제한할 수 없는 기술이며 영적 규율이다. 적용 없는 해석은 유산이다.
2) 적용은 ① 말씀에의 순종이며, ② 하나님을 닮아 가는 것이며(거룩), ③ 인격적인 변화와 성숙을 가져오는 것이다.
3) 중심사상, 논지에 따라 적용하라. 6하 원칙에 의거 적용하라.
4) 적용의 방법 : SPECS ① 버려야 할 죄 (Sins to forsake) ② 주장해야 할 약속 (Promises to claim) ③ 따라야 할 본 (Examples to fillow) ④ 순종해야 할 명령 (Commands to obey) ⑤ 피해야 할 거침돌 (Stumbling blocks to avoid)
5) 적용의 원칙 (4P) ○Personal (개인적) ○Possible (실현가능성) ○Progressive (점진적) ○Practical (실용적) ※ 6하 원칙에 따른 적용
6) 적용의 범위 - 개인 │ 가정 │ 교회공동체 │ 기타공동체(학교,직장 등) │ 민족, 세계
7) 적용시 주의할 점 ① 하나님이 밝히신 것을 뛰어넘는 적용 ② 저자가 결코 의도하지 않는 적용 ③ 잘못된 번역이나 해석에 근거한 적용 ④ 잘못된 논리에 근거한 적용
연구한 결과를 GBS(Group Bible Study)를 통해 나누면 그 은혜가 더욱 풍성해집니다.
<from: http://www.kcnn.co.kr/main/frame_expo.html 강해설교학교> |