1. 빠알리 삼장 역경 불사 및 보리원 운영 후원 신청서
후원계좌: 053-12-113756 농협 차명희
2. 초기불전연구원 근본도량 보리원 신축불사 후원 안내
후원계좌: 302-1071-4321-71 농협 차명희
모든 나무에 뿌리가 있듯이 불교 2600년의 전개에도 그 뿌리가 있습니다. 뿌리를 거부하고 나무가 살아남을 수 없듯이
뿌리를 모르는 불교는 역사를 아는 이 시대의 외면을 받게 될 것입니다.
빠알리 삼장은 불교 만대의 뿌리요 그래서 모든 불교의 표준이 될 수밖에 없는 부처님의 원음을 고스란히 담고 있습니다.
초기불전연구원은 이러한 빠알리 삼장의 한글완역을 발원하여 2002년에 설립되었으며,
지금 열과 성을 다해 빠알리 삼장의 완역불사를 진행하고 있습니다.
부처님 원음이 우리의 말과 글로 이 땅의 자손만대에 전승되어, 한국불교의 튼튼한 뿌리가 될 수 있도록
여러 불자님들의 많은 관심과 후원을 부탁드립니다.
초기불전연구원의 빠알리 삼장 역경불사
3차 5개년 계획
제1차 5개년 계획 (2005년 ~ 2009년)
2005~6년: 디가니까야(장부) 전3권으로 완역출간
2006~7년: 앙굿따라 니까야(증지부) 전6권으로 출간 진행중
2007~8년: 상윳따니까야(상응부) 전6권으로 출간예정
2009년: 맛지마 니까야(중부) 전4권으로 출간예정
제2차 5개년 계획 (2010년 ~ 2014년)
① 율장(위나야 삐따까) 및 논장(아비담마 삐따까) 출간예정
② 쿳다까 니까야(소부)의 장로게, 장로니게, 우다나(감흥어경), 이띠웃따까(여시어경) 출간예정
③ 빠알리-한글 대사전 출간예정
제3차 5개년 계획 (2015년 ~ 2019년)
① 나머지 쿳다까 니까야(소부) 출간예정
② 논장의 주요 주석서 출간예정
③ 빠알리 고유명사 대사전 출간예정
* 그 외 한역 아함경들을 빠알리 삼장의 언어적 이해를 토대로 새롭게 번역하고
북방불교의 토대인 《아비달마 구사론》 산스끄리뜨 원전 번역을 계획하고 있습니다.
초기불전연구원 출판도서 안내
디가 니까야 (長部, 길게 설하신 경) (1/2/3)
각묵 스님 옮김/신국판(양장)
제1권: 616쪽/ 제2권 600쪽/ 제3권: 688쪽
정가: 각권 30,000원 (초판 2006년, 3쇄 2010년)
* 제3회 보현학술상 수상
맛지마 니까야 (中部, 중간 길이로 설하신 경) (1/2/3/4)
대림 스님 옮김/신국판(양장)
제1권: 712쪽/ 제2권 728쪽/ 제3권: 736쪽 /제4권: 704쪽
정가: 각권 30,000원 (초판 2012년)
상윳따 니까야[相應部, 주제별로 모은 경] (1/2/3/4/5/6)
각묵 스님 옮김/신국판(양장) 초판: 2009년
제1권(S1 ~ S11): 752쪽(초판 2009년, 재판 2012년)
제2권(S12~S21): 648쪽(초판 2009년, 재판 2013년)
제3권(S22~S34): 656쪽(초판 2009년, 재판 2013년)
제4권(S35~S42): 680쪽(초판 2009년)
제5권(S43~S50): 664쪽(초판 2009년)
제6권(S51~S56): 616쪽(초판 2009년)
정가: 각권 30,000원
* 제19회 행원문화상 역경상 수상
앙굿따라 니까야 (增支部, 숫자별로 모은 경) (1/2/3/4/5/6)
대림 스님 옮김/신국판(양장)
제1권(하나 ~ 셋의 모음): 664쪽 (초판 2006년, 3판 2012년)
제2권(넷의 모음): 656쪽 (초판 2006년, 재판 2012년)
제3권(다섯의 모음): 552쪽 (초판 2007년, 재판 2013년)
제4권(여섯~일곱의 모음): 576쪽 (초판 2007년, 재판 2013년)
제5권(여덟~아홉의 모음): 560쪽 (초판 2007년, 재판 2013년)
제6권(열~열하나의 모음): 624쪽 (초판 2007년, 재판 2013년)
정가: 각권 30,000원
담마상가니 (法集論, 법의 갈무리) (1/2)
각묵 스님 옮김/신국판(양장)
제1권: 600쪽/ 제2권 646쪽
정가: 각권 30,000원 (초판 2016년)
위방가 (分析論, 법의 분석) (1/2)
각묵 스님 옮김/신국판(양장)
제1권: 616쪽/ 제2권 608쪽
정가: 각권 40,000원 (초판 2018년)
니까야 강독 I/ II
각묵 스님/대림 스님 옮김/신국판
제1권: 536쪽/ 제2권: 528쪽
정가: 각권 27,000원 (초판 2013년, 2쇄 2013년)
청정도론(위숫디막가) (1/2/3)
대림 스님 옮김/신국판(양장)
제1권: 536쪽/ 제2권: 584쪽/ 제3권: 536쪽
정가: 각권 30,000원 (초판 2004년, 4쇄 2011년)
* 본원의 자부심. 제7회 행원문화상 역경상 수상
아비담마 길라잡이(아비담맛타 상가하 역해) (상/하)
대림 스님/각묵 스님 옮김/신국판
상권: 490쪽/ 하권: 408쪽
전정판 제1권:544쪽/ 제2권:480쪽
정가: 초판 각권 15,000원 (초판 2002년, 12쇄 2016년)
전정판 각권 25,000원(2017년, 전정판 2쇄 2018년)
* 어려운 논서임에도 모두 14쇄까지 출간한 본원의 베스트셀러 불서
네 가지 마음챙기는 공부(대념처경 및 주석서)
각묵 스님 옮김/변형신국판 280쪽
정가: 10,000원 (초판 2003년, 개정판 1쇄 2004년, 개정판 3쇄 2011년)
들숨날숨에 마음챙기는 공부(출입식념경 및 주석서)
대림 스님 옮김/문고판 152쪽
정가: 6,000원 (초판 2004년, 개정판 1쇄 2005년, 개정판 4쇄 2013년)
부처님의 마지막 발자취 - 대반열반경
각묵 스님 옮김/문고판 192쪽
정가: 각권 6,000원 (초판 2007, 4쇄 2013년)
초기불교이해
각묵 스님 지음/신국판 536쪽
정가: 23,000원 (초판 2010년, 4쇄 2013년)
초기불교 입문
각묵 스님 지음/신국판 248쪽
정가: 13,000원 (초판 2014년, 개정판 2017년)
INTRODUCTION TO EARLY BUDDHISM(각묵 스님 저 <초기불교 입문> 영역본)
Tr. by NANCY ACCORD(a.k.a SOHN DONG RAN)
정가: 13,000원 (초판 2017년)
아비담마 길라잡이』1,2(전정판)
대림 스님, 각묵 스님 공역
제1권 신국판 544쪽
제2권 신국판 480쪽
정가 각권 25,000원
이띠웃따까(청신녀 쿳줏따라가 들어서 전해준 부처님 말씀)
각묵 스님
신국판 양장 496쪽. 정가: 30,000원
우다나(우러나온 말씀)
각묵 스님
신국판 양장 520쪽. 정가: 30,000원
테라가타(장로게경)1/2/3 (쿳다까 니까야 8. )
각묵 스님
제1권 신국판 양장 479쪽
제2권 신국판 양장 479쪽
제3권 신국판 양장 480쪽
정가 각권 35,000원
출간예정
쿳다까 니까야 9. 테리가타(장로니게경)
초기불전연구원 출판도서 요약 및 후원안내
