「대반열반경」
암바빨리 기녀
2.14 그때 암바빨리 기녀는 '세존께서 웨살리에 오셔서 나의 망고 숲에
계신다.'고 들었다. 그러자 암바빨리 기녀는 아주 멋진 마차들을
준비하게 하고 아주 멋진 마차에 올라서 아주 멋진 마차들을
거느리고 웨살리를 나가서 자신의 망고 숲으로 들어갔다.
더 이상 마차가 갈수 없는 곳에 이르자 마차에서 내린 뒤 걸어서
세존께로 다가갔다. 가서는 세존께 절을 올린 뒤 한 곁에 앉았다
세존께서는 한 곁에 앉은 암바빨리 기녀에게 법을 설하시고
격려하시고 분발하게 하시고 기쁘게 하셨다.
그러자 암바빨리 기녀는 세존께서 설하신 법을 [듣고] 격려 받고
분발하고 기뻐하여 세존께 이렇게 말씀드렸다.
"세존이시여, 세존께서는 비구 승가와 함께 내일 저희들의
공양을 허락하여 주십시오."
세존께서는 침묵으로 허락하셨다. 암바빨리 기녀는 세존께서 허락
하신 것을 알고서 자리에서 일어나 세존께 절을 올리고 오른쪽으로
[세번] 돌아 [경의를 표한] 뒤에 물러갔다.
2.15. 웨살리에 사는 릿차위들도 세존께서 웨살리에 오셔서 암바빨리
숲에 머무신다고 들었다. 그러자 릿차위들은 아주 멋진 마차를
준비하게 하고 아주 멋진 마차에 올라서 아주 멋진 마차를 거느리고
웨살리로 나갔다. 거기서 어떤 리차위들은 푸른 색깔과 푸른 옷감과
푸른 장식을 하여 푸른색이었고, 어떤 리차위들은 노란 색깔과
노란 옷감과 노란 장식을 하여 노란색이었고, 어떤 리차위들은
붉은 색깔과 붉은 옷감과 붉은 장식을 하여 붉은색이었고,
어떤 리차위들은 흰 색깔과 흰 옷감과 흰 장식을 하여 흰색이었다.
2.16. 그때 암바빨리 기녀는 차축은 차축끼리, 바퀴는 바퀴끼리,
멍에는 멍에끼리 릿차위의 젊은이들과 부딪히게 [마차를 몰면서 왔다].
그러자 릿차위들은 암바빨리 기녀에게 이렇게 말했다.
"여보시오, 암바빨리님, 왜 그대는 차축을 차축끼리, 바퀴를 바퀴끼리,
멍에는 멍에끼리 릿차위의 젊은이들과 부딪히게 [마차를 모는 가요]?"
"젊은 분들이여, 세존께서 비구 승가와 함께 내일 저의 공양에
초대되었기 때문입니다."
"여보시오, 암바빨리님. 그러면 십만의 [돈]으로 그 공양을 우리에게 파시오."
"젊은 분들이여, 만일 그대들이 제게 웨살리를 음식을 [얻을 수 있는 지방까지]
포함해서 다 준다 하더라도 이와 같은 중요한 공양은 그대들에게 드릴 수가 없군요."
그러자 릿차위들은 손가락을 튕기면서 말했다.
"여보게들, 우리가 이 망고지기 여인에게 져버렸네,
우리가 이 망고지기 여인에게 속아버렸네."
그러면서 그 릿차위들은 암바빨리 숲으로 들어갔다.
부처님 법이 오래 오래 머물기를
빠알리 삼장 역경불사 원만성취 되기를
보리원 불사 원만성취 되기를
두분 스님께서 항상 건강하시고 행복하시기를
모든 존재들이 항상 건강하고 행복하기를
