많은 도움이 됨 경(It4:8)
Bahukāra-sutta
1. 이것은 참으로 세존께서 말씀하신 것이니 아라한께서 말씀하신 것을 이처럼 저는 들었습니다.
“비구들이여, 바라문들과 장자들은 의복과 음식과 거처와 병구완을 위한 약품으로 그대들을 뒷받침하면서 그대들에게 많은 도움이 된다. 비구들이여, 그대들도 시작도 훌륭하고 중간도 훌륭하고 끝도 훌륭하며 의미와 표현을 구족했고 더할 나위 없이 완벽하고 지극히 청정한 법을 설하고, 청정범행(梵行)을 드러내어 바라문들과 장자들에게 많은 도움이 된다. 비구들이여, 이와 같이 서로서로를 의지하여 폭류를 건너고 바르게 괴로움을 끝내기 위해서 이 청정범행을 닦는다.”
이러한 뜻을 세존께서는 말씀하셨습니다.
2. 여기서 이것을 이렇게 말씀하셨습니다.
“재가자와 출가자 둘은 서로서로를 의지하여
정법을 완성하고 위없는 유가안은을 [완성한다.]
출가자들은 위험을 제거하기 위해서 재가자들로부터
의복이나 거처와 같은 필수품을 수용한다.
집에 머무는 재가자는
[길을] 잘 가신 분을 의지하여
성스러운 통찰지를 지니고 참선을 하는
아라한들에게 믿음을 가진다.
여기 [이 세상]에서 법을 실천하고
선처로 인도하는 도를 닦아서
감각적 쾌락을 누리는 자들은
천상세계에서 기뻐하며 즐거워한다.”
이러한 뜻 또한 세존께서 말씀하셨으니 이처럼 저는 들었습니다.
방을 청소한 다음
반상을 놓고 앉아서
<빠알리 예불 및 니까야 독송 기도집>을 따라
20분간 독송과 명상을 하였습니다.
몸도 마음도 편안합니다.
거룩한 부처님께 귀의합니다.
거룩한 가르침에 귀의합니다.
거룩한 승가에 귀의합니다.
이러한 진실한 말로 두 분 스님께서 항상 청안하시기를!
빠알리 삼장 역경 불사가 원만하게 성취되기를!
보리원 불사가 아무런 장애 없이 원만하게 성취되기를!
이 세상에 부처님 가르침이 오래오래 지속되기를!
사두 사두 사두
자나난다 합장 올림